1 Reis 11

¹Mas o rei Salomão amou apaixonadamente a muitas mulheres estrangeiras, também à filha de Faraó, e a mulheres moabitas, amonitas, iduméias, e sidônias, e hetćias: ²Das nações, de quem o Senhor tinha dito aos filhos de Israel: Não tomeis as suas mulheres, nem eles as vossas: Porque elas certissimamente vos perverterão os vossos corações para seguirdes os seus ídolos. A estas pois se uniu Salomão com um amor ardentíssimo. ³E ele teve setecentas mulheres, que eram como rainhas, e trezentas concubinas, e as mulheres lhe perverteram o coração. ⁴E sendo já velho, o seu coração foi pervertido pelas mulheres para seguir os deuses alheios: Nem o seu coração era perfeito diante do Senhor seu Deus, como o fora o de Davi, seu pai. ⁵Mas Salomão dava culto a Astarte, deusa dos sidônios, e a Moloc ídolo dos amonitas. ⁶E fez Salomão o que não era agradável ao Senhor, e não seguiu o Senhor perfeitamente, como o seguira Davi, seu pai. ⁷Naquele tempo edificou Salomão um templo a Camos, ídolo dos moabitas, no monte que está fronteiro a Jerusalém, e a Moloc, ídolo dos filhos de Amon. ⁸E o mesmo fez ele por todas as suas mulheres estrangeiras, que queimavam incenso, e sacrificaram a seus deuses. 90 Senhor pois se irou contra Salomão, por se ter o seu espírito apartado do Senhor Deus de Israel, que lhe tinha aparecido segunda vez, ⁹Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israël, qui apparuerat ei secundo,vg ¹⁰e lhe tinha proibido expressamente que não seguisse a deuses estrangeiros, e ele não guardou o que • Senhor lhe mandara. ¹¹Disse pois o Senhor a Salomão: Pois que tu assim te portaste, e não guardaste o meu pacto, nem os mandamentos, que eu te ordenei, eu rasgando dividirei o teu reino, e o darei a lim dos teus servos. ¹²Contudo não o farei em teus dias por atenção a Davi, teu pai: Eu o dividirei da mão de teu filho. ¹³Nem lhe tirarei o reino todo, mas darei a teu filho uma tribo, em atenção a meu servo Davi, e a Jerusalém que eu escolhi. ¹⁴Suscitou pois o Senhor por inimigo de Salomão, a Adad, idumeu de sangue real, que vivia em Edom. ¹⁵Porque quando Davi estava em Idumeia, e veio Joab, general do seu exército, a sepultar os que tinham sido mortos, e a matar em Idumeia todos os varões, ¹⁶(porque seis meses se demorou ali Joab e todo o Israel, enquanto matava todos os varões de Iduméia,) ¹⁷fugiu o mesmo Adad de lá, e com ele os idumeus, servos de seu pai, para se retirar ao Egito: E Adad era de mui tenra idade. - 256 = ¹⁸Saindo de Madian vieram a Faran, e levaram consigo homens de Faran, e entrando no Egito se apresentaram a l'araó, rei do Egito: O qual lhe deu casa, e consignou-lhe alimentos, e lhe adjudicou terras. ¹⁹E Adad cail tanto em graça a Faraó, que este o casou com a própria irmã da rainha Tafnes, sua mulher. ²⁰E desta irmã de Tafnes teve Adad um filho chamado Genubat, e Tafnes o criou na casa de Faraó: E Genubat habitava no palácio de Faraó com os filhos do rei. ²¹E tendo Adad ouvido no Egito, que Davi adormecera com seus pais, e que Joab, general do seu exército, era morto, disse a Faraó: Deixai-me ir para a minha terra. ²²E Faraó lhe disse: Pois que é o que te falta em minha casa, para cuidares em voltar para a tua terra? E ele lhe respondeu: Nada: Mas suplico-te que me deixes ir. ²³Suscitou-lhe Deus também por inimigo a Ra zon, filho de Eliada, que tinha fugido de Adarezer, rei de Soba, seu senhor: ²⁴E juntou gente contra ele, e se fez capitão de ladrões quando Davi lhes fazia guerra: Estes se retiraram par em Dama, o izeram ali assento e o constitui25 e foi inimigo de Israel em todo o tempo de Salomão: E este é o mal de Adad, e o ódio contra Israel: E ele reinou na Síria. ²⁵eratque adversarius Israëli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israël: regnavitque in Syria.vg ²⁶Jeroboão também filho de Nabat, efrateu, de Sareda, servo de Salomão, cuja mãe era uma mulher viúva por nome Sarva, se sublevou contra Salomão. ²⁷E o motivo da rebelião contra ele foi este, que Salomão tinha edificado a Melo, e terraplanado o profundo sorvedouro da cidade de Davi, seu pai. ²⁸Era pois Jeroboão um homem valente e poderoso: E Salomão, vendo que era um moço de inteligência e capacidade, o tinha feito intendente das tribos de toda a casa de José. ²⁹Aconteceu pois naquele tempo que Jeroboão saiu de Jerusalém, e que Aías, silonita profeta, coberto com uma capa nova, encontrou Jeroboão no caminho: Estavam sós os dois no campo. • ³⁰E Alas tomando a sua capa nova, de que vinha coberto, a rasgou em doze partes. ³¹E disse a Jeroboão: Toma para ti dez retalhos: Porque isto é o que diz o Senhor Deus de Israel: Eis-aqui eu rasgarei o reino das mãos de Salomão, e dar-te-ei dez tribos. ³²Porém a ele ficará uma tribo, em atenção a meu servo Davi, e à cidade de Jerusalém, que eu escolhi dentre todas as tribos de Israel: ³³Porque Salomão me deixou, e adorou a Astarte, deusa dos sidônios, a Camos, deus de Moab, e a Moloc, deus dos filhos de Amon: E não andou pelos meus caminhos, para fazer o que era justo diante de mim, e para observar os meus preceitos, e as minhas ordenações como Davi, seu pai. ³⁴Eu lhe não tirarei todo o reino das suas mãos, mas o deixarei governar todos os dias da sua vida por UMA TRIBO — A de Benjamim, que ficou flel a Roboão, não é contada por causa da sua nula importância territorial. causa de Davi meu servo, a quem escolhi, o qual guardou os meus mandamentos e os meus preceitos. ³⁵Tirarei porém o reino das mãos de seu filho, e te darei dez, tribos: ³⁶A seu filho porém darci uma tribo, para que sempre fique a meu servo Davi uma lâmpada diante de mim na cidade de Jerusalém, que eu escolhi a fim de ser nela reverenciado o meu nome. ³⁷E a ti eu te tomarei, e tu reinarás sobre tudo o que a tua alma deseja, e serás rei em Israel. ³⁸Se tu pois ouvires tudo o que eu te ordenar, e se andares pelos meus caminhos, se fizeres o que é reto diante de mim, guardando as minhas ordenações e os meus preceitos, assim como fez Davi, meu servo: Eu serei contigo, e te edificarei uma casa que seja estável, bem como a que fiz a meu servo Davi, e te entregarei Israel: ³⁹E afligirei neste ponto a descendência de Davi, mas não para sempre. ⁴⁰Quis pois Salomão matar a Jeroboão: O qual se retirou e fugiu para o Egito, para Sesac, rei do Egito, e ficou no Egito até à morte de Salomão. ⁴¹O resto porém das ações de Salomão, assim o que ele fez, como a sua sabedoria: Tudo está escrito no livro da história do reinado de Salomão. ⁴²O tempo, que Salomão reinou em Jerusalém sobre todo o Israel, foram quarenta anos. - Este livro perdeu-se, e era provavelmente um apontamento de memórias, talvez diárias, de Salomão, onde estavam compilados os fatos da sua vida e os anais do seu governo,, como era vulgar entre os persas e babilontos, e dele só resta esta notícia: Este livro devia conter esclarecimentos assaz importantes, para a histórla do pOTo de Deus. ⁴³E Salomão adormeceu com seus pais, e foi enterrado na cidade de seu pai, Davi, e Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.