1 Reis 8

¹Então se congregaram todos os anciãos de Israel com os príncipes das tribos, e os chefes das famílias dos filhos de Israel junto ao rei Salomão em Jerusalém: Para trasladarem a arca do concerto do Senhor, da cidade de Davi, isto é, de Sião. ²E todo o Israel concorreu ao rei Salomão num solene dia do mês de Etanim, que é o sétimo mês. ³E vierain todos os anciãos de Israel, e tomaram os sacerdotes a arca, ⁴e levaram a arca do Senhor e o tabernáculo do concerto, e todos os vasos do santuário, que havia no tabernáculo: E os sacerdotes, e levitas os levavam. ⁵O rei Salomão porém, e todo o povo de Israel • que tinha concorrido a ele, iam adiante da arca, e imolavam ovelhas, e bois sem taxa e sem número. ⁶E os sacerdotes puseram a arca do concerto do Senhor no seu lugar, no oráculo do templo, no Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins. ⁷Porque os querubins tinham estendidas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca, e os seus varais. ⁸E como os varais sobressaíssem, e as suas pontas aparecessem fora do santuário diante do oráculo, já não apareciam mais por fora, e assim ficaram ali até o presente dia. ⁹Na arca porém não havia senão as duas tábuas de pedra, que Moisés tinha metido nela em Horeb, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, logo que saíram da terra do Egito. ¹⁰Aconteceu porém que logo que os sacerdotes saíram do santuário, uma névoa encheu a casa do Senhor, ¹¹e os sacerdotes não podiam ter-se em pé nem • fazer as funções do seu ministério por causa da névoa: Porque a glória do Senhor tinha enchido a casa do Senhor. ¹²Então disse Salomão: O Senhor disse que ele habitaria numa névoa. ¹³Eu desvelado edifiquei esta casa para tua morada, teu trono firmíssimo para sempre. ¹⁴E o rei voltou o seu rosto, e abençoou todo o ajuntamento de Israel, porque todo o ajuntamento de Israel estava ali. ¹⁵Salomão disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a meu pai Davi, e que pelo seu poder executou a sua palavra, dizendo: ¹⁶Desde o dia em que eu tirei do Egito o meu povo de Israel, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel, para se me edificar nela uma casa, e para nela se estabelecer o meu nome: Mas escolhi a Davi para ser o chefe do meu povo de Israel: ¹⁷E neu pai Davi quis edificar uma casa ao nome do Senhor Deus de Israel, ¹⁸mas o Senhor disse a Davi meu pai: Quando tu no teu coração intentaste edificar uma casa ao meu nome, fizeste bein, meditando no teu entendimento isto mesmo. ¹⁹Todavia tu nãi edificarás uma casa, mas teu filho, que nascerá dos teus rins, esse edificará uma casa ao meu nome. ²⁰Verificou o Senhor a sua palavra, que lhe disse: E eu fiquei em lugar de Davi meu pai, e eu me assentei sobre o trono de Israel, bem como o Senhor o disse: E edifiquei uma casa ao nome do Senhor Deus de Israel. ²¹E ali constituí o lugar para a arca, em que está o concerto, que o Senhor fez com nossos pais, quando saíram da terra do Egito. ²²Depois pôs-se Salomão diante do altar do Senhor à vista do ajuntamento de Israel, 'e estendeu as suas mãos para o Céu, ²³e disse: Senhor Deus de Israel, não há Deus semelhante a ti, nem no mais alto do céu, nem abaixo sobre a terra: Tu conservas o pacto e a misericórdia para os teus servos, que caminham adiante de ti de todo o seu coração. ²⁴Tu guardaste ao ter servo Davi meu pai, o que lhe prometeste: Tu lho disseste por tua boca, e cumpriste pelas tuas mãos, assim como o prova este dia. ²⁵Agora pois, Senhor Deus de Israel, conserva ao teu servo Davi meu pai, o que lhe prometeste, dizendo: Não te faltarão descendentes, que diante de mim se assentem sobre o trono de Israel: Contanto todavia que teus filhos guardem os teus caminhos, andando em minha presença, como tu andaste diante de mim. ²⁶Agora pois, Senhor Deus de Israel, cumpram-se as tuas palavras, que disseste ao teu servo Davi meu pai.! ²⁷E pois crível que Deus habite verdadeiramente. sobre a terra? Porque se o cều, e os céus dos céus te não podem compreender, quanto menos esta casa, que eu edifiquei? • E DISSE — Começa aqui a oração de Salomão, que é a um tempo uma obra literária de subido valor e um monumento de acrisolada piedade; o rei faz sete pedidos correspondentes a sete casos, nos quais o poro o deve invocar em seu templo; cada súplica termina com esta frase: Tu ouvirás do Céu. " NÃO HA DEUS SEMELHANTE A TI — Afirmação solene, precisa, inequívoca, de monoteísmo, que neste caso reveste singular importância. ²⁸Mas atende, Senhor Deus meu, à oração do teu servo: Ouve o hino e a oração, que teu servo faz hoje em tua presença: ²⁹Para que os teus olhos estejam abertos de noite e de dia, sobre esta casa, da qual disseste: O meu nome estará nela: Para ouvires a oração, que teu servo te oferece neste lugar. ³⁰Para ouvires a deprecação de teu servo, e do teu povo de Israel, em tudo o que te pedirem neste lugar: E para as ouvires do lugar da tua morada no céu, e para que, tendo-as ouvido, lhe sejas propício. ³¹Quando algum homem pecar contra seu próximo, e houver de fazer algum juramento, com que se ligue: E vier à tua casa por motivo do juramento diante do teu altar, ³²tu ouvirás do céu: E farás justiça a teus servos, condenando o impio, e fazendo recair a sua perfídia sobre a sua cabeça, e justificarás o justo, e retribuindo-lhe conforme a sua justiça. ³³Quando o teu povo de Israel tiver fugido diante dos seus inimigos (porque algum dia pecará ele contra ti) e fazendo penitência, e dando glória. ao teu nome, vierem, e orarem e te implorarem nesta casa; ³⁴ouve-os do céu, e perdoa o pecado do teu povo de Israel, e torna-os a levar à terra, que deste a seus pais. ³⁵Quando o céu se tiver fechado, e não cair chuva alguma por causá dos seus pecados, e eles orando neste de Deus, em contrário do sentir pagão, que supunha que a divizdade residia no templo, à maneira dos homens. lugar fizerem penitência em honra do teu nome, e se converterem dos seus pecados por causa da sua aflição: ³⁶Ouve-os do céu, e perdoa os pecados de teus servos, e do teu, povo de Israel: E mostra-lhes o caminho direito por onde andem, e derrama chuva sobre a tua terra, que tu deste ao teu povo para a possuírem. ³⁷Quando vier sobre a terra fome, ou peste, ou corrupção do ar, ou ferrugem, ou gafanhoto, ou qualquer maligno humor, ou quando apertar ao teu povo o seu inimigo sitiando as suas portas, toda a praga, toda a enfermidade, ³⁸toda a rogativa, e súplica, que fizer qualquer homem do teu povo de Israel: Se algum conhecer a chaga do seu coração, e estender as suas mãos para ti nesta casa, ³⁹tu o ouvirás do céu no lugar de tua morada, e tu propício te reconciliarás com ele, e obrarás dando a a cada um conforme todas as suas obras, e segundo vires o seu coração (porque só tu conheces o interior dos corações de todos os fillos dos homens), ⁴⁰para que eles tenham temor de ti por todo o tempo que viverem sobre a face da terra, que tu deste a nossos pais. ⁴¹Também quando algum estrangeiro, que não é do teu povo de Israel, vier de algum país remoto por cauquando por castigo de Deus não chover e houver esterilidade (Martene). sa do teu nome (porque ouvirá a grandeza do teu nome; e a • força da tua mão, e o poder do teu braço, ⁴²dilatado por toda a parte) quando vier por isso fazer oração neste lugar, ⁴³tu o ouvirás do céu, do firmamento da tua morada, e Iaras tudo o que o estrangeiro te pedir: fara que todos os povos da terra aprendam a temer o teu nome, como faz o teu povo de Israel, e para que experimentem que o teu nome foi invocado sobre esta casa, que eu edifiquei. ⁴⁴Quando o teu povo sair à guerra contra os seus inimigos, indo pelo caminho, por que tu o tiveres mandado, se te fizerem as suas preces olhando para o caminho da cidade, que tu escolheste, e para a casa, que eu edifiquei ao teu nome, ⁴⁵tu também ouvirás do céu as suas orações, e as suas preces, e lhes farás justiça. 40 Porém se pecar contra ti, (porque não ha homem que não peque) e tu irado os entregares nas mãos de seus inimigos, e eles forem levados cativos ou perto ou longe para terra inimiga, ⁴⁶Quod si peccaverint tibi (non est enim homo qui non peccet) et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope,vg ⁴⁷e fizerem penitência do íntimo do seu coração no lugar do seu cativeiro, e convertidos te suplicarem no seu cativeiro, dizendo: Nós pecamos, nós cometemos a iniquidade, nós obramos impiamente, ⁴⁸e se eles se voltarem para ti de todo o seu coração, e de toda a sua alma na terra de seus inimigos, para onde foram levados cativos, e orarem voltados para o caminho da sua terra, que tu deste a seus pais, e para a cidade que tu escolheste, e para o templo que eu edifiquei ao teu nome: ⁴⁹Tu ouvirás do céu, no firmamento do teu trono, as suas orações, e as suas preces, e defenderás a sua causa: ⁵⁰E te mostrarás propício ao teu povo que pecou contra ti, e perdoarás todas as suas iniquidades com que tiverem prevaricado contra ti: E inspirarás ternura aos que os levaram cativos, para deles terem compaixão. ⁵¹Porque eles são o teu povo, e a tua herança, a quem tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro. ⁵²Os teus olhos estejam abertos às deprecações do teu servo, e do teu povo de Israel, e os ouças ém tudo por que eles te invocarem. ⁵³Porque tu, ó Senhor Deus, os separaste de todos os povos da terra para tua herança, como tu o declaraste por teu servo Moisés, quando tiraste a nossos pais do Egito. ⁵⁴Sucedeu pois, que tendo Salomão acabado de fazer oração, e esta rogativa, se levantou de diante do altar do Senhor: Porque ele tinha posto ambos os joelhos em terra, e tinha as mãos estendidas para o céu. ⁵⁵Pôs-se logo em pé, e abençoou a todo o ajuntamento de Israel, dizendo em alta voz: ⁵⁶Bendito seja o Senhor, que deu descanso ao seu povo de Israel, conforme todas as promessas que tinha feito: Não falhou nem sequer uma palavra de todos os bens, que ele nos tinha prometido por seu servo-Moisés. ⁵⁷O Senhor nosso Deus seja conosco, bem como foi com nossos pais, não nos desamparando, nem nos afastando de si. ⁵⁸Mas ele incline os nossos corações, para andarmos em todos os seus caminhos, e para guardarmos os seus mandamentos, e as suas cerimônias, e todas as ordenações que ele prescreveu a nossos pais. ⁵⁹E as palavras desta minha oração, com que deprequei diante do Senhor, sejam presentes de dia e de noite ao Senhor nosso Deus, para que cada dia faça ele justiça ao seu servo, e ao seu povo de Israel: ⁶⁰De sorte que todos os povos da terra saibam que é ele o Senhor e o Deus, e que não há outro fora ele. ⁶¹Seja também o nosso coração perfeito com o Senhor nosso Deus, para andarmos nos seus decretos, e guardarmos os seus mandamentos, como fazemos hoje. ⁶²O rei pois, e todo o Israel com ele imolaram vitimas diante do Senhor. ⁶³E degolou Salomão por hóstias pacíficas que imolou ao Senhor vinte e dois mil bois, e cento e vinte mil oveIhas: E o rei com os filhos de Israel dedicaram o templo do Senhor. ⁶⁴Naquele dia consagrou o rei o meio do átrio, que estava diante da casa do Senhor: Ofereceu pois ali holocaustos, e sacrifícios, e as bandas das hóstias pacíficas: Porque o altar de bronze, que estava diante do Senhor, era pequeno, e não podiam caber nele os holocaustos, e os sacrifícios, e as banhas das hóstias pacíficas. ⁶⁵Fez pois Salomão naquele tempo uma festa muito célebre, e todo o Israel com ele, tendo concorrido em grandes enxames desde a entrada de Emat até o rio do Egito, diante do Senhor nosso Deus, por sete • dias, e por outros sete, isto é, por catorze dias. ⁶⁶E ao dia oitavo despediu ele os povos: Os quais, abençoando o rei, voltaram para suas tendas alegres, e com o coração contente por todos os bens, que o Senhor tinha feito a Davi seu servo, e ao seu povo de Israel.