1 Samuel 15

¹E disse Samuel a Saul: O Senhor me enviou que te ungisse rei sobre o scu povo de Israel: Ouve pois agora a voz do Senhor: ²Eis-aqui o que diz o Senhor dos Exércitos: Eu me recordei de tudo quanto Amalec tem feito a Israel, e de que modo se opós no caminho quando saia do Egito. ³Vai pois agora, e fere a Amalec, e destrói tudo o que ele tiver: Não lhe perdoes a ele, e nem cobices coisa alguma sua: mas mata desde o homem até à mu- Iher, e o menino, e o que é de mama, o boi e a ovelha, o camelo e o jumento. ⁴Fez Saul pois ajuntar o povo, e os contou como cordeiros: Duzentos mil de pé, e dez mil homens da tribo de Judá. ⁵E tendo marchado Saul até à cidade de Amalec, dispôs emboscadas ao longo da torrente. ⁶E disse Saul aos cineus: Ide-vos, retirai-vos, e separai-ros dos amalecitas: não suceda que eu vos envolva com eles: porque vós usastes de misericórdia com todos os filhos de Israel, quando vinham do Egito. Retiraram-se pois os cineus do meio dos amaiecitas. * E Saul cortou nos amalecitas desde Hevila até chegar a Zur, que está defronte do Egito. ⁷Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, quæ est e regione Ægypti.vg ⁸E tomou vivo a Agag, rei dos amalecitas: E fez passar ao fio da espada todo o povo. ⁹Mas Saill, e o povo perdoaram a Agag; e ao melhor dos rebanhos de ovelhas e de vacadas, e aos vestidos e carneiros, e em geral a tudo o que cra de preço, e não o quiseram destruir: Mas tudo o que houve de vil e desprezível, isso destruíram. ¹⁰E o Senhor dirigiu a sua palavra a Samuel, dizendo: ¹¹Pesa-ie de ter feito rei a Saul: Porque me deixul, e não cumpriu as minhas ordens. E entristeceu-se Samuel, e clamou ao Senhor toda a noite. ¹²E tendo-se levantado Samuel antes do dia, para ir ter com Saul pela manhã, vieram dizer a Samuel que Saul tinha ido ao Carmelo, e que tinia levantado a si un arco triunfal, e que, voltando de lá, tinha passado, e descido a Galgala. Veio pois Samuel em busca de Saul e Saul estava oferecendo ao Senhor um holocausto das primícias da presa, que tinha trazido de Amalcc. ¹³E chegando Samuel a Saul disse-lhe Saul: Bendito sejas tu do Senhor, já cumpri a orcem do Senhor. ¹⁴E disse Samuel: E que berros são estes de rebanhos, que ressoam nos meus ouvidos, e de vacas, que eu estou escutando? ¹⁵E disse Saul: Trouxeram-nos de Amalec: porque o povo perdoou a tudo o que havia de melhor nas ovellas e nas vacas, para se imolarem ao Senhor teu Deus: O mais tudo matamos. ¹⁶E Samuel disse a Saul: Permite-me declarar-te o que o Senhor me disse esta noite. E respondeu Saul: Dize-o. ¹⁷E prosseguiu Samuel: Porventura quando tu eras pequeno aos seus olhos, não foste feito chefe de todas as tribos de Israel? E o Senhor te ungiu rei sobre Israel. ¹⁸E o Senhor te mandou a esta guerra, e disse: Vai, e faze passar ao fio da espada os pecadores de Amalec, e peleja contra eles até não deixares nenhum vivo. ¹⁹Por que não ouviste tu logo a voz do Senhor: mas te deixaste arrastar da cobiça da presa, e pecaste aos olhos do Senhor? ²⁰E respondeu Saul a Samuel: Antes eu pelo contrário ouvi a voz do Senhor, e executei a empresa a que o Senhor me mandou e trouxe a Agag, rei de Amalec, e destruí os amalecitas. ²¹Mas o povo tomou da presa ovelhas e vacas, que são as primícias do que foi passado a cutelo, para as imolar ao Senhor seu Deus em Galgala. 2? E disse Samuel: Porventura quer o Senhor os holocaustos e as vítimas, e não quer que antes se obedeça à voz do Senhor? A obediência pois é melhor do que as vítimas: e mais vale obedecer do que oferecer a gordura dos carneiros: ²²Et ait Samuel: Numquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? melior est enim obedientia quam victimæ, et auscultare magis quam offerre adipem arietum.vg ²³Porque o resistir é como o pecado de adivinhação: e não querer submeter-se é como o crime de idolatria. Como pois tu rejeitaste a palavra do Senhor, o Senhor te rejcitou a ti, para que tu não sejas rei. ²⁴E disse Saul a Samuel: Pequei, porque obrei contra os teus mandados, temendo o povo, e condescendendo com a sua voz. ²⁵Mas agora toma sobre ti, te peço, o meu pecado, e vem comigo, para adorar ao Senhor. ²⁶E disse Samuel a Saul: Não irei contigo, porque rejeitaste a palavra do Senhor, e porque o Senhor te rejeitou, para que não sejas rei de Israel. ²⁷E voltou Samuel as costas em ação de se ir: mas Saul lhe pegou pela ponta da sua capa, a qual se rasgou. ²⁸E disse-lhe Samuel: Hoje rasgou de ti o Se'nhor o reino de Israel, e o entregou ao teu próximo que é melhor do que tu. ²⁹Mas o triunfador em Israel não perdoara, e. nem se dobrará pelo arrependimento: porque não é um homem que se arrependa. ³⁰E Saul disse: Pequei, mas honra-me nesta ocasião diante dos anciãos do meu povo, e diante de Israel, e volta comigo, para el adorar o Senhor teu Deus. ³¹Voltando pois Samuel seguiu a Saul: e adorou Saul o Senhor. ³²E disse Samuel: Trazei-me a Agag, rei de Amalec. E foi-lhe apresentado Agag: que cra mui gordo, e todo tremendo. E Agag disse: Assim me separa a morte amarga? ³³E disse Samuel: Assim como a tua espada tirou os filhos às mães, assim. perderá tua mãe entre as mulheres os seus filhos. E Samuel o dividiu em quartos diante do Senhor em Galgala. ³⁴Voltou pois Samuel para Ramata: Saul porém foi para sua casa em Gabaa. ³⁵E não viu Samuel mais a Saul até ao dia da sula morte: Porém Samuel chorava a Saul, porque o Senhor se tinha arrependido de o ter constituído rei sobre Israel.