2 Crônicas 18

¹Foi Josafat pois muito rico e muito ilustre, e se enlaçou por afinidade com Acab. ²E, passados anos, foi vê-lo a Samaria. Acab à. sua chegada mandou matar muitos carneiros e bois para ele, e para o povo, que com ele tinha vindo: E lhe persuadiu que marchasse contra Ramot de Galaad. ' ³Acab pois rei de Israel disse a Josafat rei de Ju-; dá: Vem comigo a Ramot de Galaad. E Josafat lhe respondeu: Como ell, assim também tu: Como o teu povo, assim também o meu povo: E nós te acompanharemos 1 na guerra. ⁴E Josafat disse ao rei de Israel: Peço-te que consultes hoje a vontade do Senhor. ⁵O rei de Israel pois ajuntou quatrocentos profetas, e lhes disse: Devemos nós ir atacar a Ramot de Galaad ou deixar-nos estar quedos? E eles responderam: Vai, e Deus a entregará nas mãos do rei. ⁶E disse Josafat: Não há aqui algum proleta do Senhor, para também o consultarmos? ⁷E o rei de Israel disse a Josafat: Aqui há um homem, pelo qual nós podemos consultar a vontade do Senhor: Mas eu o aborreço, porque nunca me profetiza coisa boa, mas sempre o mal: E' Miquéias, filho de Jemia. E Josafat lhe disse: O' rei, não fales assim. ⁸Mandou o rei de Israel pois chamar um dos seus eunucos, e lhe disse: Faze-me aqui vir logo a Miquéias filho de Jemla. ⁹Mas o rei de Israel, e Josafat rei de Judá esta. vam assentados cada um em seu trono, restidos com magnificência real: E estavam assentados no terreiro que está junto à porta de Samaria, e todos os profetas profetizavam diante deles. ¹⁰Então Sedecias filho de Canaana fez para si uns cornos de ferro, e disse: Eis-aqui o que diz o Senhor: Com estes sacudirás tu a Síria, até a destruíres. ¹¹E todos os profetas profetizavam do mesmo modo, e diziam: Marcha para Ramot de Galaad, e tu serás bem sucedido, e o Senhor os entregará nas mãos do rei. ¹²O mensageiro porém, que tinha ido chamar Mi• quéias, disse a este: Saberás que todos os profetas profetizam a uma boca ao rei bom sucesso: Peço-te pois que as tuas palavras não difiram das deles, e que profetizes um sucesso favorável. ¹³Ao qual respondeu Miquéias: Viva o Senhor, que eu não direi, senão o que me disser o meu Deus. ¹⁴Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michæa, ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospera evenient, et tradentur hostes in manus vestras.vg ¹⁵Veio pois à presença do rei. E o rei lhe disse: Miquéias, devemos nós ir contra Ramot de Galaad para a sitiar, ou deixarmo-nos estar quedos? Ele lhe respondeu: Ide: Porque todas as coisas vos sairão bem, e os inimigos serão entregues nas vossas mãos. 15 E disse o rei: Eu te conjuro uma, e outra vez, que me não fales senão o que é verdade, em nome do Senhor. ¹⁶Então disse Miquéias: Eu vi a Israel disperso pelos montes, como ovelhas sem pastor: E o Senhor disse: Estas gentes não têm chefes: Cada um volte em paz para sua casa. ¹⁷E disse o rei de Israel para Josafat: Não te disse ell, que este homem nunca me profetiza coisa alguma de bem, mas sempre o que é mau? ¹⁸Mas Miquéias prosseguiu: Ouvi pois a pala-• vra cio Senhor: Eu vi o Senhor assentado no seu trono,: e todo o exército do céu assistindo-lhe à direita e à esquerda. ¹⁹E o Senhor disse: Quem enganará a Acab rei de Israel, para que ele marche e pereça em Ramot de Galaad? E dizendo um de um modo, e outro de outro: ²⁰Chegou-se o espírito maligno, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o enganarei. E o Senhor: The disse: Como o enganarás tu? ²¹E ele respondeu: Irei, e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. E disse o Senhor: Tu o enganarás, e prevalecerás: Vai, e faze-o assim: ²²Repara pois agora como o Senhor pôs um es- pirito de mentira na boca de todos os teus proletas, e o Senhor pronunciou contra ti desgraças. ²³E Sedecias filho de Canaana se chegou e deu una bofetada em Miquéias, e disse: Por que caminho passou de mim o espírito do Senhor, para te falar a ti? ²⁴E respondeu Miqucias: Tu mesmo o verás naquele dia, quando fores entrando de cubiculo em cubículo para le esconderes. ²⁵Mas o rei de Israel ordenou, dizendo: Pegai em Miquéias, e lerai-o a Amon governador da cidade, e a Joás filho de Amelec. ²⁶E direis: Isto manda o rei: Metei este homem no cárcere; e dai-lhe um pouco de pão, e uma pouca de agua, ate que eu volte em paz. L E respondeu Miqueias: Se tu voltares em paz, não falou o Senhor pela minha boca. E acrescentou: Ouvi isto, povos todos. ²⁷Dixitque Michæas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, omnes populi.\vg ²⁸O rei de Israel pois, e Josafat rei de Judá marcharam contra Ramot de Galaad. ²⁹E o rei de Israel disse para Josafat: Eu mudarei de trajo, e assim irei a combater, mas tu, vem com os teus vestidos. E o rei de Israel, mudado o trajo, foi para o combate. ³⁰Mas o rei da Síria mandou aos comandantes da sua cavalaria, dizendo: Não pelejeis contra o pequeno, nein contra o grande, mas somente contra o rei de Israel.:: ³¹Assim logo que os comandantes da cavalaria viram a Josafat, disseram: Este é o rei de Israel. E o cercaram carregando sobre ele: Mas este príncipe gritoul ao Senhor, que o socorreu, e os apartou dele.. ³²Porque como os comandantes da cavalaria viram, que este não era o rei de Israel, deixaram-no. ³³Mas aconteceu que um homem do povo atirou à toa una flecha, e feriu com ela o rei de Israel entre o pescoço e as costas, mas ele disse ao seu cocheiro: Volta de rédea, e tira-me do combate, porque estou ferido. ³⁴E acabou-se a peleja naquele dia: E o rei de Israel ficou no seu coche até à tarde fazendo cara aos siros, e morreu ao por do sol.