2 Crônicas 6

¹Então disse. Salomão: O Senhor tinha prometido que ele habitaria num nevoeiro: ²Eu porém edifiquei uma casa ao seu nome, para que habitasse nela para sempre. ³E o rei voltou o seu rosto, e abendiçoou todo o ajuntamento de Israel (porque toda a multidão estava em pé atenta) e disse: ⁴Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que cumn•priu o que prometeu a Davi meu pai, dizendo: ⁵Desde o dia em que eu fiz sair o meu povo da terra do Egito, não escolhi cidade alguma entre todas as tribos de Israel, para nela se levantar uma casa ao meu nome: Nem escolhi algum outro homem, para ser o condutor do meu povo de Israel, • mas escolhi a Jerusalém, para nela se honrar o mell nome, e escolhi a Davi, para o constituir sobre o meu povo de Israel. ⁶sed elegi Jerusalem ut sit nomen meum in ea, et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israël.vg ⁷E havendo meu pai Davi feito o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor Deus de Israel, • o Senhor lhe disse: Já que tu tiveste vontade de levantar uma casa ao meu nome, certamente fizeste bem em tomar esta resolução: ter rilho, ces saisa de tua entranhas esse cicar cena ao meu nome. ⁸dixit Dominus ad eum: Quia hæc fuit voluntas tua, ut ædificares domum nomini meo, bene quidem fecisti hujuscemodi habere voluntatem:vg ⁹sed non tu ædificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse ædificabit domum nomini meo.vg ¹⁰Assim tem cumprido o Senhor a sua palavra, que tinha dito: E eu sucedi a Davi męu pai: E me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor o tinha dito: E eu edifiquei uma casa ao nome do Senhor Deus de Israel. ¹¹E nela pus a Arca, na qual está o pacto, que o Senhor fez com os filhos de Israel. ¹²Conservou-se pois Salomão em pé diante do altar do Senhor defronte de todo o ajuntamento de Israel, e estendeu as suas mãos. ¹³Porque Salomão tinha feito uma base de bronze de cinco covados de comprido, e outros tantos de largo, e três de alto, que tinha colocado no meio do átrio: E pôs-se em pé sobre ela: E depois posto de joelhos, com o rosto virado para toda a multidão de Israel, e as. mãos levantadas ao céu, ¹⁴disse: Senhor Deus de Israel, não há Deus se-. melhante a ti nem no céu, nem na terra: A ti que observas o pacto e a misericórdia com os teus servos, que: andam diante de ti de todo o scu coração: ¹⁵Que cumpriste a teu servo Davi meli pai tudo • que lhe disseste: E que com efeito cumpriste as promessas que fizeste por tua boca, assim como agora se verifica. ¹⁶Cumpre pois agora, Senhor Deus de Israel, a favor de Davi meu pai, e teu servo, tudo o que tu lhe prometeste, dizendo: Não faltará de ti varão diante de mini, que se assente sobre o trono de Israel: Mas debaixo de condição de que teus filhos guardem os seus caminhos, e andem segundo a minha lei, assim como tu também andaste na minha presença. ¹⁷E presentemente, Senhor Deus de Israel, confirme-se a tua palavra, que deste a teu servo Davi. ¹⁸E pois crível que habite Deus com os homens sobre a terra? Se o céu e os céus dos céus te não podem conter, quanto menos esta casa, que eu edifiquei? ¹⁹Mas ela foi somente feita a fim de atenderes à oração de teu servo, e às suas súplicas, Senhor meu Deus: E a fim de ouvires as rogativas, que o teu servo faz na tua presença. ²⁰Para de dia e de noite teres os teus olhos abertos sobre esta casa, sobre o lugar no qual tu prometeste que se invocaria o teu Nome, ²¹e que escutarias a oração, que o teu servo nele te faz: E ouvirias as súplicas do teu servo e as do teu povo de Israel. Ouve, Senhor, da tua morada, que é o Céu, todos os que neste lugar orarem, e sê propício. ²²Se alguém pecar contra seu próximo, e se apresentar para dar juramento contra ele, e se ligar com alguma maldição diante do teu altar nesta casa: ²³Tu ouvirás do céu, e farás justiça aos teus servos, de maneira que faças recair a perfídia do culpado sobre a sua cabeça, e vingues o justo, retribuindo-lhe segundo a sua justiça. ²⁴Se o teu povo de Israel for vencido dos seus inimigos (porque pecou contra ti) e convertidos fizerem penitência, e invocarem o teu Nome, e vierem suplicar neste lugar, ²⁵tu os ouvirás do céu, e perdoarás o seu pecado • ao leu povo de Israel, e os restituiras à terra, que lhes deste. a eles, e a seus pais. 20 Se fechado o céu, a chuva não cair por causa dos pecados do povo, e eles te rogarem neste lugar, e dando glória ao teu Nome, e convertendo-se, e fazendo penitência dos seus pecados, quando os afligires, ²⁶Si clauso cælo pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris,vg ²⁷ouve-os lá do céu, Senhor, e perdoa os pecados dos teus servos e do teu povo de Israel, e ensina-lhes o bom caminho, por onde andem: E derrama a chuva sobre à terra, que tu deste ao teu povo para possuir. ²⁸Se sobrevier à terra fome ou peste, mela, ou corrupção do ar, e alguma praga de gafanhotos, ou de pulgão, ou os inimigos, depois de destruídos os campos, sitiarem as portas da cidade, e se toda a casta de males e de doenças a oprimir: ²⁹Se algum do teu povo de Israel, considerando a sua praga, e doença te suplicar, e levantar as suas mãos para ti nesta casa, ³⁰tu o ouvirás do céu, certamente desde a tua sublime morada, e serás propício, e darás a cada um conforme as suas obras, que conheces que ele tem no seu coração: (Pois que só tu conheces os corações dos filhos dos homens). ³¹Para que eles te temam, e para que andem pelos INVOCAREM O TEU NOME — No original hebraico está darão glória ao teu nome, isto é, confessando-se justamente castigados, proclamando a justiça de Deus que os condena, a eles pecadores. teus caminhos todos os dias que viverem sobre a face da terra, que deste a nossos pais. ³²Se mesmo um estrangeiro, que não for do teu povo de Israel, vier dum pais remoto, atraido da fama do teu grande Nome, e da tua fortaleza, e do poder do teu braço estendido, e te adorar neste lugar, ³³tu o ouvirás do céu, tua firmíssima habitação, e concederás todas as coisas, pelas quais aquele peregrino te invocar: Para que todos os povos da terra saibam o teu Nome, e te temam, como o teu povo de Isracl: E reconheçam que o teu nome foi invocado nesta casa, que eu edifiquei. ³⁴Se o teu povo sair a campanha contra os seus inimigos pelo caminho, pelo qual tu os tiveres mandado, te adorarem com a face virada para o caminho, onde está situada esta cidade, que tu escolheste e a casa que eu edifiquei ao teu Nome: ³⁵Tu ouvirás do céu as suas orações, e as suas súplicas, e os vingarás. ³⁶Se eles porém pecarem contra ti, (porque não ha homem que não peque) e tu te irares contra eles, e os entregares aos inimigos, e estes os levarem cativos para um país remoto, ou talvez para mais vizinho, ³⁷e eles convertendo-se do seu coração na terra, para onde foram levados cativos, fizerem penitência, e recorrerem a ti na terra do seu cativeiro, dizendo: Nós pecamos, nós cometemos a iniquidade: Nós obramos injustamente: ³⁸E se voltarem para ti de todo o seu coração, e QUE O TEU NOME FOI INVOCADO — Isto é, para que de toda a sua alma, no país do seu cativeiro, a que foram levados, te adorarem virados para o caminho da sua terra, que deste a seus pais, e da cidade que escolheste, e do templo, que eu edifiquei ao teu nome: ³⁹Tu ouvirás do céu, isto é, da tua firme morada as sulas rogativas, e faras justiça, e perdoarás ao teu povo, ainda que pecador: ⁴⁰Porque tu és o meu Deus: Abram-se, te peço, os teus olhos, e estejain atentos os teus ouvidos à oração que se fizer neste lugar. ⁴¹Levanta-te pois agora, Senhor Deus, e vem para o teu descanso, tu e a arca da tua fortaleza: Os teus sacerdotes, Senhor Deus,, sejam revestidos da salvação, e os teus santos se alegrem em os bens. ⁴²Senhor Deus, não apartes o rosto do teu Cristo: Lembra-te das misericórdias, que usaste com teu servo Davi.