2 Reis 13

¹No ano vinte e três de Joás, filho de Ocozias, rei de Judá, reinou 'Joacaz, filho de Jeú, sobre Israel em Samaria dezessete anos. ²E obrou o mal diante do Senhor, e seguiu os pecados de Jeroboão filho de Nabat, que tinha feito pecar a Israel e não se apartou deles. ³E acendeu-se o furor do Senhor contra Israel, e os entregou todo este tempo nas mãos de Hazael, rei da Síria, e nas mãos de Benadad, filho de Hazael. ⁴Mas Joacaz fez uma oração diante da face do Senhor, e o Senhor o ouviu: Pois viu o aperto de Israel, porque os tinha destroçado o rei da Síria: ⁵E o Senhor deu im salvador a Israel, e ele foi livre da mão do rei da Síria: E os filhos de Israel habitaram nas suas tendas como dantes. LIVRE — Segundo Smith, o salvador a quem: se refere aqui à ⁶Eles todavia se não apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, que tinha feito pecar a Israel, mas caminharam neles: Porque até o bosque permaneceu em Samaria. • ⁷E não tinham ficado a Joacaz do povo senão cinquenta cavaleiros, e dez coches, e dez mil homens de pé: Porque o rei da Síria os tinha morto, e os tinha reduzido como o pó da eira onde se debulha. ⁸O resto das ações de Joacaz, e todos os seus feitos, e o seu valor, estão escritos no Livro dos Anais dos reis de Israel. ⁹E Joacaz adormeceu com seus pais, e o sepultaram em Samaria: E Joas, seu filho, reinou em seu lugar. ¹⁰No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, reinou Joás, filho de Joacaz, sobre Israel em Samaria por espaço de dezesseis anos, ¹¹e obrou o que é mau diante do Senhor: Não se apartou de pecado nenhum de Jeroboão, filho de Nabat, que tinha feito pecar a Israel, mas neles andou. ¹²O resto porém das ações de Joás, é tudo o que ele fez, e o seu valor, e como pelejou contra Amasias rei de Judá, tudo isto está escrito no Livro dos Anais dos reis de Israel. ¹³E Joás adormeceu com seus pais: E Jeroboão subiu ao seu trono. Mas Joás foi sepultado em Samaria com os reis de Israel. ¹⁴E Eliseu estava doente da enfermidade de que morreu: E Joás rei de Israel o veio ver, e chorava diante texto, é Salmanasar, que bateu durante muito tempo Benadad, aniquilando-lhe o prestígio, e dando aos israelitas tempo de respirar. Smith, The Assyrian Eponym Canon, pág. 152. COCHES — No hebreu está morag, que significa um carro destinado à debulha do trigo. dele, e dizia: Meu pai, meu pai, tu és o carro de Israel e seu condutor. ¹⁵E Eliseu lhe disse: Traze-me cá um arco, e flechas. E como lhe trouxesse um arco, e flechas, ¹⁶Eliseu disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E tendo ele posto a sua mão, Eliseu pós as suas mãos sobre as do rei, ¹⁷e disse: Abre a janela que olha para o oriente. E tendo-a aberto, disse Eliseu: Atira com uma flecha., E a atirou. E Eliseu disse: Flecha da salvação do Senhor, flecha da salvação contra a Síria: E tu ferirás a Síria em Afec, até a consumires. ¹⁸E disse: Pega das flechas. E tendo o rei pegado celas, disse-lhe outra vez: Fere a terra com a flecha. E tendo ele ferido três vezes, e parando, ¹⁹o homem de Deus se enfadou com ele, e disse: Se tiveras ferido a terra cinco, ou seis, ou sete vezes, terias derrotado a Siria até à sua total ruína: Mas agora só a derrotarás três vezes. ²⁰Morreu pois Eliseu e o enterraram. Neste mesmo ano porém vieram uns ladrões de Moab sobre a terra, ²¹e uns que estavam enterrando um homem, viram os ladrões, e lançaram o cadáver no sepulcro de Eliseu. E tanto que o cadáver tocou os ossos de Eliseu, ressuscitou o homem, e se levantou sobre os seu pés. ²²Hazael, porém, rei da Síria, tinha afligido a Israel por todo o reinado de Joacaz: ²³E compadeceu-se o Senhor deles, e tornou para eles por causa do pacto que tinha feito com Abraão, e Isaac, e Jacó, e não os quis perder, nem rejeitar inteiramente até o presente tempo. ²⁴E morreu Hazael, rei da Siria, e reinou por ele seu filho Benadad. ²⁵Nas Joas, filho de Joacaz, recobrou de Benadad, filho de Hazael, as cidades, que este havia tomado a Joacaz seu pai pelo direito da guerra, e Joás o bateu. por três vezes, e restituiu a Israel as cidades.