2 Reis 9

¹E chamou o profeta Eliseu um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus rins, e toma na mão esta • redomazinha de óleo, e vai a Ramot de Galaad. ²E quando lá tiveres chegado, verás a Jeú, filho de Josafat, filho de Namsi: E depois de entrardes o tirarás da roda de seus irmãos, e o levarás para um aposento retirado. ³E tomando a redomazinha de óleo lha derramarás sobre a cabeça, e dirás: Eis-aqui o que diz o Senhor: Eu te ungi rei sobre Israel. E abrirás a porta, e fugirás, e não te demorarás ali. ⁴O moço, pois, criado de Eliseu, partiu para Ramot de Galaad, ⁵e entrou ali: E viu assentados os principais oficiais do exército, e disse: O' príncipe, eu tenho que te dar uma palavra. E Jeú disse: A qual de nos queres tu falar? E ele respondeu: A ti, ó príncipe. ⁶Jeú pois se levantou e entrou para um quarto: E o moço lhe derramou óleo sobre a cabeça, e lhe disse: Eis-aqui o que diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi em rei sobre Israel povo do Senhor. ⁷E extinguiras a casa de Acab, teu amo, e eu vingarei da mão de Jezabel o sangue dos profetas meus servos, e o sangue de todos os servos do Senhor. ⁸E perderei toda a casa de Acab, e matarei da casa de Acab até o que urina à parede, desde o primeiro até o último em Israel. ⁹E tratarei a casa de Acab, como a casa de Jeroboão, filho de Nabat, e como a casa de Baasa, filho de Aía. ¹⁰Jezabel será também comida dos cães no camnpo de Jezrael, e não se achará quem a enterre. E ele abriu a porta, e fugiu. ¹¹E Jeú saiu para onde estavam os oficiais de seu amo: Os quais lhe disseram: Vai tudo bem? Que é o que te veio dizer esse louco? Ele lhe respondeu: Vós bem conheceis o homem, e o que ele me diria. ¹²Porém eles replicaram: Não é assim: Mas conta-no-lo antes. Jeú lhes disse: Ele me declarou tal coisa, e acrescentou: Eu te ungi em rei sobre Israel. ¹³Com isto eles se levantaram apressados, e tomando cada um a sua capa, as puseram debaixo dos pés de Jeú, como uma espécie de trono, e tocaram a trombeta e disseram: Jeú é nosso rei. ¹⁴Jeú pois, filho de Josafat, filho de Nainsi, fez uma conjuração contra Jorão: Porque Jorão com todo o Israel tinha cercado a Ramot de Galaad, contra Hazael, rei da Síria. ¹⁵E tinha voltado para se curar em Jezrael das feridas, que lhe tinham feito os siros, quando pelejava contra Hazael, rei da Síria: E disse Jeú: Se vos parece, ninguém saia nem fuja para fora da cidade, para que não vá dar a nova a Jezrael. ¹⁶E ele partiu, e marchou contra Jezrael: Jorão pois estava ali doente, e Ocozias, rei de Judá, tinha vindo a visitar Jorão. ¹⁷A sentinela pois que estava no alto da torre de Jezrael, viu a tropa de Jeú que vinha, e disse: Eu vejo uma tropa. E disse Jorão: Toma um coche, e envia ao seu encontro, e quem for pergunte: Acaso vai tudo bem? ¹⁸Foi pois o que tinha montado no coche, a encontrar-se com Jeú, e lhe disse: O rei te diz isto: Está tudo em paz? E Jeú lhe respondeu. Que tens tu com a paz? Passa, e segue-me. Deu a sentinela também aviso, dizendo: O mensageiro chegou a eles e não volta. ¹⁹Mandou Jorão ainda segundo coche de cavalos: E o mensageiro chegou a eles, e disse: O rei diz isto: Está tudo em paz? E respondeu Jeú: Que tens tu com a paz? Passa, e segue-me. ²⁰E a sentinela avisou, dizendo: Ele chegou a eles, e não volta: Mas o andar parece-se com o andar de Jeú, filho de Namsi, porque vem precipitadamente. ²¹E disse Jorão: Metam os cavalos no coche. E ineteram os cavalos no seu coche, e saiu Jorão, rei de Israel, e Ocozias rei de Judá, cada um no seu coche, e saíram a encontrar-se com Jeú, e o acharam no campo de Nabot jezraelita. ²²E Jorão tanto que viu a Jeú, disse: Temos paz, Jeú? Mas ele lhe respondeu: Que paz? Ainda as idolatrias e crimes de Jezabel, tua mãe, e os seus muitos encantamentos estão em vigor. ²³Logo voltou Jorão as rédeas, e fugindo disse para Ocozias: Estamos traídos, Ocozias. ²⁴Mas Jeú armou o seu arco, e feriu a Jorão por entre as espáduas: E a flecha lhe saiu pelo coração, e caiu logo morto no seu coche. ²⁵E disse Jeú ao capitão Badacer: Pega nele, e deita-o no campo de Nabot jezraelita: Porque quando eu e tu sentados no coche seguíamos a Acab, pai deste, pronunciou o Senhor esta profecia contra ele, dizendo: ²⁶Eu juro, diz o Senhor, que neste campo vingarei em ti o sangue de Nabot, e o sangue de seus filhos, que eu vi derramar ontem. Agora pois pega nele, e deita-o no campo, conforme a palavra do Senhor. ²⁷Mas Ocozias, rei de Judá, vendo isto fugiu pelo caminho da casa do jardim: E Jeú foi em seguimento dele e disse: Mata também a este no seu coche: E o feriram na subida de Gaver que está ao pé de Jeblaam: E ele fugiu para Magedo, e ali morreu. ²⁸E seus servos o puseram sobre o coche, e o levaram para Jerusalém: E o sepultaram no sepulcro de seus pais na cidade de Davi. ²⁹No ano undécimo de Jorão, filho de Acab, reinou Ocozias sobre Judá, ³⁰e veio Jeú a Jezabel. Mas Jezabel tendo sabido a sua chegada, pintou os seus olhos com antimônio, e adornou a sua cabeça, e olhou pela janela ³¹para Jeú que entrava pela porta, e disse: Que paz se pode esperar de quem, como Zambri, matou seu amo? ³²E Jeú levantou o rosto para a janela, e disse: Quem é esta? E dois ou três eunucos lhe fizeram uma profunda reverência. ³³Mas Jeú lhe disse: Precipitai-a daí abaixo: E eles a precipitaram, e a parede ficou salpicada de sangue, e as patas dos cavalos a pisaram. ³⁴E tendo Jeú entrado para comer, e para beber, disse: Ide ver aquela desgraçada, e sepultai-a: Porque é filha de rei. ³⁵E tendo ido para a enterrar, não acharam senão a caveira, e os pés, e as extremidades das mãos. ³⁶E vieram-no dizer a Jeú. E ele disse: Isto é o que o Senhor tinha pronunciado por Elias tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezrael comerão os cães a carne de Jezabel, ³⁷e a carne de Jezabel será no campo de Jezrael como o esterco sobre a face da terra, de sorte que os que passarem, digam: Esta é aquela Jezabel?