2 Samuel 19

¹Noticiaram pois a Joab que o rei chorava e lamen- ²E a vitória se converteu em luto naquele dia para todo o povo: Porque o povo ouviu dizer naquele dia: O rei está de nojo por seu filho. ³E o povo se absteve aquele dia de entrar na ciciadle, como costuma abster-se um povo derrotado e que foge da batalha. • Mas o rei estava com a cabeça coberta, e dizia a alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, filho meu. 5 Mas Joab entrando no quarto à presença do rei, disse: Tu cobriste hoje de confusão a todos os teus serros, que salvaram a tua vida, e a vida de teus filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas. 6 Amas aos que te aborrecem, e aborreces aos que te amam: E mostraste hoje que se te não dá nem dos teus oficiais: E na verdade conheci agora, que se Absalão vivesse, e todos nós fôssemos mortos, então ficárias tu contente. 7 Agora pois levanta-te, e sai, e falando satisfaze a teus servos: Porque eu te juro pelo Senhor, que se não saires, nem sequer um homem ficará contigo esta noite: E isto te será pior do que todos os males, que têm vindo sobre ti, desde a tua mocidade até o presente. 8 O rei pois se levantou e se assentou à porta: E avisou-se a todo o povo que o rei estava sentado à porta: E toda a multidão veio apresentar-se diante do rei: Mas os de Israel se retiraram às suas tendas. quanto vivo osperava que Deus o convertesse do seu péssimo procodimento. Agora quo o vê morrer impenitente, chorn como bom pal a eterna condenação do sea filho". Santo Agostinho. L.o II, Contra a Epístola de Gaudêncio, c. 14. COM ⁴CABEÇA COBERTA — Sinal de luto então valgar. " ⁵Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum.vg ⁶Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalom viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi.vg ⁷Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi quam omnia mala quæ venerunt super te ab adolescentia tua usque in præsens.\vg ⁸Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta. Venitque universa multitudo coram rege: Israël autem fugit in tabernacula sua.vg ⁹E todo o povo em todas as tribos de Israel porfiava dizendo: O rei nos livrou da mão de nossos inimigos, ele mesmo nos salvou do poder dos filisteus: E agoța fugiu da sua terra por causa de Absalão. ¹⁰E Absalão, a quem tínhamos ungido por nosso rei, morreu na batalha: Até quando estareis em inação, e por que não fazeis voltar o rei? ¹¹O rei Davi porém mandou dizer aos pontífices Sadoc, e Abiatar: Falai aos anciãos de Jucia. e dizei-Jhes: Por que sois vós os últimos em convidar o rei que venha para sua casa? Porque tinham chegado à notícia do rei em sua casa as palavras de todo o Israel. ¹²Vós sois meus irmãos, sois meu osso, e minha carne; por que sois vós os últimos em fazer chamar o rei? ¹³E dizei a Amasa: Não és tu meu osso, e minha carne: Deus me trate com todo o seu rigor, se eu te não fizer para sempre general do meu exército junto à minha pessoa em lugar de Joab. ¹⁴E ganhou ele o coração de todos os de Judá, como se foram um só homem: E enviaram a dizer ao rei: Volta e todos os teus servos. ¹⁵E voltou o rei, e chegou até o Jordão, e todos. os de Judá vieram até Galgala, para receber o rei, e para o acompanharem na passagem do Jordão. ¹⁶Mas Semei de Baurim, filho de Gera, filho de Jemini, veio a grá pressa com os de Judá a encontrar-se com o rei Davi, ¹⁷com mil homens de Benjamim, e Siba servo da casa de Saul: E quinze filhos seus, e vinte servos na sua companhia: E metendo-se pelo Jordão, adiante do rei, • ¹⁸passaram o vau, para fazerem passar a família do rei, e para executarem as suas ordens: Mas Semei filho de Gera prostrado diante do rei, quando já tinha passado o Jordão, ¹⁹lhe disse: Não castigues, meu Senhor, a minha• maldade, nem te lembres das injúrias de teu servo, meu rei e senhor, no dia que saíste de Jerusalém, nem as conserves, ó rei, no teu coração. ²⁰Porque eu teu servo conheço o meu pecado: E por isso vim hoje o primeiro de toda a casa de José, e saí a receber ao rei meu senhor. ²¹Respondendo porém Abisai, filho de Sarvia, disse: Acaso bastarão estas palavras para Semei não ser morto, depois de ter amaldiçoado ao ungido do Senhor? ²²E Davi disse: Que tenho eu convosco, filhos de Sarvia? por que vindes vós hoje a servir-me de adversários? Pois quê? há de hoje tirar-se a vida a umn israciita? Ignoro eu acaso que hoje fui feito rei sobre Israel? ²³E o rei disse para Semci: Não morrerás. E assim lho jurou. ²⁴Veio também Mifiboset, filho de Saul, a receber o rei, sem ter lavado os pés nem ter feito a barba: E não tinha lavado seus vestidos desde o dia que o rei tinha saído, até o dia em que tinha chegado em paz. não tinha ainda transposto o rio. Esta expressão significa que no mesmo momento em que Semel acabara de passar o Jordão, lançava-se aos pés de Davi. ²⁵E tendo saído a receber o rei em Jerusalém, disse-lhe o rei: Mifiboset, por que não foste tu comigo? ²⁶E respondeu-lhe, dizendo: Meu rei e senhor, o meu criado me desatendeu: Porque eu teu servo lhe disse que me aparelhasse um jumento para me montar nele, e ir com o rei: Pois eu teu servo sou coxo. ²⁷E êie demais disto me acusou a mim, teu servo. diante de ti, meu rei e senhor: Mas tu, meu rei e senhor, és como um anjo de Deus, faze o que bem te parecer. ²⁸Porque a casa de meu pai para com o rei meu senhor não foi digna senão de morte: Porém tu me puseste a mim, teu servo, entre os convidados à tua mesa: De que poderei eu pois queixar-me com justiça? ou que motivo terei eu para importunar mais o rei? ²⁹E o rei lhe respondeu: Para que hás de falar mais? o que eu mandei, há-de subsistir: Tu, e Siba reparti a fazenda. ³⁰E Mifiboset respondeu ao rei: Fique ele muito embora com tudo; uma vez que o rei meu senhor se recolheu em paz a sua casa. ³¹Também Berzelai de Galaad, tendo vindo de Rogelim acompanhou o rei na passagem do Jordão, pronto para o seguir ainda da outra banda do rio. ³²Era pois Berzelai de Galaad muito velho, isto é, de oitenta anos, e ele mesmo tinha provido o rei de ví- veres, quando estava nos arraiais: Porque era um homem muito rico. ³³O rei pois disse a Berzelai: Vem comigo, para viveres em minha companhia descansando em Jerusalém. ³⁴E Berzelai respondeu ao rei: Quantos são os dias dos anos da minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém? ³⁵Oitenta anos tenho hoje: Acaso estão os meus sentidos com vigor para discernir entre o doce e o amargo? ou pode teu servo perceber sabor no que come e no que bebe? ou posso ouvir já a voz dos cantores, e das cantoras? porque há de teu servo servir de carga ao rei e meu senhor! ³⁶Eu. teu servo, te acompanharei ainda um pouco da outra banda do Jordão: Tal mudança não me faz conta, ³⁷mas rogo-te que permitas a teu servo o voltar, e morrer na minha cidade, e ser enterrado junto do sepulcro de meu pai, e de minha mãe. Mas aqui está Camaam, tell servo, vá ele mesmo contigo, ó meu rei e senhor, e faze dele o que for mais do teu gosto. ³⁸E o rei lhe disse: Passe comigo Camaam, e eu lhe farei tudo o que quiseres, e conceder-te-ei tudo o que me pedires. ³⁹E como o rei e todo o povo tivessem passado o Jordão, beijou o rei a Berzelai, e o abençoou: Ele voltou ⁴⁰Passou pois o rei a Galgala, e Camaam com ele: Mas toda a tribo de Judá tinha acompanhado o rei ao passar o rio, e só se tinha achado ali metade do povo de Israel. ⁴¹Pelo que acudindo juntos todos os de Israci ao rei, lhe disseram: Por que te roubaram nossos irmãos os de Juca, e fizeram passar ao rei o Jordão, e a toda a gente de Davi com ele?. ⁴²E todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: E' porque o rei nos toca a nós mais de perto: Por que vos enojais por isso? Acaso comemos nós alguma coisa do rei, ou têm-se-nos dado alguns presentes? ⁴³E respondendo os de Israel aos de Judá, disseram: Nós somos dez tanios mais do que vós para servir ao rei e assim mais nos toca Davi a nós do que a vós: Por que nos fizestes este agravo, e não se nos deu aviso antes, para fazermos voltar o nosso rei? Porém os homens de Judá responderam com maior desabrimento aos de Israel.