2 Samuel 7

¹Aconteceu pois que estando já o rei de assento • em sua casa, e tendo-lhe o Senhor dado paz de todas as partes com todos os seus ininigos, ²disse ele ao profeta Natan: Tu não vês que eu estou morando numa casa de cedro, e que a arca de Deus está posta debaixo dumas peles? ³E Natan respondeu ao rei: Vai, faze tudo o que tens no coração porque o Senhor é contigo. ⁴Mas sucedeu naquela mesma noite que o Senhor falou a Natan, dizendo: ⁵Vai, e dize ao meu servo Davi: Eis-aqui o que diz o Senhor: Porventura serás tu que me edifiques uma casa onde eu habite? ⁶Porque eu desde que tirei da terra do Egito os filhos de Israel até o dia de hoje, não tenho tido casa nenhuma: Mas tenho estado debaixo de um pavilhão, e de uma tenda. ⁷Por todos os lugares, por onde passci com todos. os filhos de Israel, tenho eu porventura falado palavra a alguma das tribos de Israel, a que mandei que pastoreasse o meu povo de Israel, dizendo: Por que me não tendes vós edificado uma casa de cedro? S Agora pois dirás a meu servo Davi: Eis-aqui o que diz o Senhor dos exércitos: Eu te tirei das pastagens, quando ias seguindo os gados, para que fosses o condutor do meu povo de Israel: ⁸Et nunc hæc dices servo meo David: Hæc dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem greges, ut esses dux super populum meum Israël:vg ⁹E por toda a parte por onde andaste, estive colltigo, e exterminei todos os teus inimigos de diante dos teus olhos: E fiz o teu nome tão ilustre, como o dos grandes que há na terra. ¹⁰E eu fixarei lugar ao meu povo de Israel, e plantá-lo-ei ali, e habitará nele, e não será mais pertur- bado: Nem os filhos da iniquidade tornarão a afligi-lo. como dantes, ¹¹desde o tempo em que eu constitui juízes sobre. o meu povo de Israel: E eu te darei paz com todos os teus inimigos: E o Senhor te diz desde já que o mesmo Senhor estabelecerá a tua casa. ¹²E completos que forem os teus dias, e tiveres dormido com teus pais, suscitarei depois de ti a teu filho, que procederá do teu ventre, e firmarei o seu reino, ¹³ele edificará uma casa em meu nome: E cul estabelecerei para sempre o trono do seu reino. ¹⁴E eu lhe serei pai, e ele me será filho: Se ele cometer alguma coisa injusta, eu o castigarei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens. ¹⁵Porém não retirarei dele a minha misericórdia, como a retirei de Saul, a quem lancei de diante da minha facc. ¹⁶E a tua casa será estável, e o teu reino se perpetuará diante do teu rosto, e o teu trono será firme para sempre. ¹⁷Segundo todas estas palavras, e conforme tora esta visão, assim falou Natan a Davi. ¹⁸Entrou pois o rei Davi, e se assentou diante do Senhor, e disse: Quem sou eu, ó Senhor Deus, e que casa é a minha, para tu me teres elevado a este ponto? ¹⁹Mas isto mesmo te pareceu a ti pouco, ó Senhor Deus, se não falasses também da casa de teu servo para tempos distantes: Porque esta é a lei de Adão, ó Senhor Deus. ²⁰Que coisa pois poderá acrescentar ainda Davi, que te possa dizer? Porque tu, ó Senhor Deus, conheces a teu servo. ²¹Por atenção à tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste tu todas estas maravilhas, até o punto de as dares a saber a teu servo. ²²Pelo que, ó Senhor Deus, bem tens mostraio a tua magnificência, porque não há semelhante a ti. nem há Deus fora de ti, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos. ²³Que nação pois há na terra, como o teu povo de Israel, a quem Deus foi a resgatar, para fazê-lo poro seu, e dar a si nome, e obrar a seu favor à vista do teu povo, que tiraste da escravidão do Egito, maravilhas, e prodígios terríveis contra a sua terra. a sua gente e o seu deus? ²⁴Porque tu estabeleceste a Israel. para ser eternamente teu povo: E tu te fizeste o seu Deus. ó Senhor Deus. ²⁵Agora pois, ó Senhor Deus, faze que tenha efeito para sempre a palavra que falaste acerca de tei servo, e da tua casa: E faze como disseste, a Salomão, e neste rei se realizaram; porém estas expressões — trono eterno, reino perpétuo, o teu trono será fine para sempre, indicam um tempo que vai além da época de Salomão, e assinalam Z0› para que o teu nome seja eternamente engrandecido, e se diga: O Senhor dos exércitos é o Deus de Israel. E a casa de teu servo Davi permanecerá estável. diante do Senhor, ²⁶ut magnificetur nomen tuum usque in sempiternum, atque dicatur: Dominus exercituum, Deus super Israël. Et domus servi tui David erit stabilita coram Domino,vg ²⁷porque tu, ó Senhor dos exércitos, Deus de Israel, descobriste à orelha de teu servo, dizendo: Eu te edificarei casa: Por isso o teu servo achou o seu coração para te lazer esta rogativa. ²⁸Agora pois, ó Senhor Deus, tu és o Deus, e as tuas palavras achar-se-ão verdadeiras: Porque tu mesm1o clisseste a teu serro estes bens. ²⁹Começa pois, e abençoa a casa de teu servo, para que ela subsista eternamente diante de ti: Porque tu, é Senhor Deus, é que falaste, e com a tua bênção será para sempre bendita a casa de teu servo.