Apocalipse 6

¹E vi que o Cordeiro abriu um dos sete selos, o ouvi que um dos quatro animais dizia, como em voz de trovão: Vem e vê: ²E olhei: E vi um cavalo branco, e « que estava. montado sobre ele tinha um arco, e lhe foi dada uma coroa, e saiu vitorioso para vencer. ³E como ele tivesse aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, que dizia: Vem e vê. ⁴E saiu outro cavalo vermelho: E foi dado poder ao que estava montadó sobre ele. para que tirasse a par de cima da terra, e que se matassem uns aos vutros, e foiIhe dada uma grande espada. * E quando ele abriu o terceiro selo, ouvi ao terceiro animal, que dizia: Vem e rê. E apareceu um cavalo negro: E o que estava montado sobre ele tinha na sua mão uma balança. f E ouvi uma como voz no meio dos quatro aniais, que diziam: Meia oitava de trigo valerá um dinheiro, e três oitavas de cevada, um dinheiro: mas não faças dano ao vinho, nem ao azeite. ⁵Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua.vg ⁶Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium: Bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne læseris.vg ⁷E quando ele abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto animal, que dizia: Vem e vê. ⁸E apareceu um cavalo amarco: E o que estava montado sobre ele tinha por nome Morte, e seguia-o o InE SAIU OUTRO CAVALO VERMELIO — Cor de sangue, ferno, e foi-lhe dado poder sobre as quatro partes da terra, para matar à espada, à fome, e pela mortandade. e pelas alimárias da terra. ' ⁹E quando ele abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus, e pelo testemunho que tinham dado dele. ¹⁰E clamaram em alta voz, dizendo: Até quando, Senhor; (Santo e verdadeiro) dilatas tu o fazer-nos justiça e vingar o nosso sangue dos que habitam sobre a terra? 1E foram dadas a cada um deles umas vestiduras brancas: E foi-lhes dito que repousassem ainda um pouco de tempo, até que se completasse o número dos seus conservos e o de seus irmãos, que haviam de padecer como também eles a morte. ¹¹Et datæ sunt illis singulæ stolæ albæ: et dictum est illis ut requiescerent adhuc tempus modicum donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi.vg ¹²E olhei quando ele abriu o sexto selo: lè eis que sobreveio um grande terremoto e se tornou o Sol ne- gro, cono um saco de cilicio: E a Tua se tornou toda como sangue: ¹³E as estrelas caíram do Céu sobre a terra, como quando a figueira, sendo agitada dum grande vento, deila cair os seus figos verdes: ¹⁴E o Céu se recolheu como um livro, que se enrola: E todos os montes e ilhas se moveram dos seus lugares: ¹⁵E os reis da terra, e os príncipes, e os tribunos, e as ricos, e os poderosos, e todo o servo e livre se esconderam nas cavernas e entre os penhascos dos montes. ¹⁶E disseram aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós e escondei-nos de diante da face do que esta assentado no Trono e da ira do Cordeiro: ¹⁷Porque chegou o grande dia da ira deles: E quem poderá subsistir? se segue,, é a vingança Divina, última, e irrevogavel, primeiramente sobre os judeus, depois sobre o império perseguidor, mas