Atos dos Apóstolos 15

¹Antioquia, de onde haviam sido encomendados à graça de Deus, para a obra que concluiram.. 20 E havendo chegado e congregado a igreja, contaram quão grandes coisas havia Deus feito com eles, e como havia aberto a porta da Fé aos gentios. 27 E se detiveram com os discípulos não pouco' tempo. 1 E vindo alguns da Judéia, ensinavam assim aos irmãos: Pois se vos não circuncidais segundo o rito de Moisés, não podeis ser salvos.: ²E tendo-se movido uma disputa não mai peqiena de Paulo e Barnabé contra eles, sem os convencer, resolveram que fosse Paulo e Barnabé e alguns dos outros aos Apóstolos, e aos Presbíteros de Jerusalém sobre esta •questão. ³Eles, 'pois, acompanhados pela Igreja, passavani já pela Fenícia e por Samaria, contando a conversão dos gentios: E davam grande contentamento a todos os irmãos. ⁴E tendo chegado a Jerusalém, foram recebidos pela Igreja e pelos Apóstolos e pelos Presbiteros, aos quais eles referiam quão grandes coisas tinha obrado Deus com eles. ⁵Mas levantaram-se alguns da seita dos fariseus, que abraçaram a Fé, dizendo: E' necessário pois que os gentios sejam circuncidados, mandar-lhes também que observem a lei de Moisés. Congregaram-se pois os Apóstolos e os Presbiteros para examinar este ponto. ⁶Conveneruntque Apostoli et seniores videre de verbo hoc.vg ⁷E depois de se fazer sobre ele um grande exame, levantando-se Pedro lhes disse: Varões irmãos, vós sabeis que desde os primeiros dias ordenou Deus entre nós que da minha boca ouvissem os gentios a palavra do Evangelho, e que a cressem. por alguns fieis. PELA IGREJA — Isto é, que a Igreja os fez acompanhar ⁸E Deus, que conhece os corações, se declarou por eles, dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós. ⁹E não fez diferença alguma entre nós e eles, purificando com a fé os seus corações. • ¹⁰Logo por que tentais agora a Deus,. pondo um jugo sobre as cervizes dos Discípulos, que nem nossos pais nem nós pudemos suportar? ¹¹Mas nós cremos que pela graça da Senhor Jesus Cristo somos salvos, assim como eles também o foram. ¹²Então toda a assembleia se calou: E escutavam a Barnabé e a Paulo, que lhes contavam quão grandes milagres e prodígios fizera Deus, por intervenção deles, nos gentios. ¹³E depois que eles se calaram, entrou a falar Tiago, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me. ¹⁴Simão tem contado como Deus primeiro visitou aos gentios, para tomar deles um povo para seu nome. ¹⁵E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito: ¹⁶Depois disto eu voltarei, e edificarei de novo o tabernáculo de Davi que caiu e repararei as suas ruínas e. o levantarei: ¹⁷Para que os restos dos homens busquem a Deus, e todas as gentes, sobre as quais tem sido invocado o meu Nome, diz o Senhor, que faz estas coisas. ¹⁸Pelo Senhor é conhecida a sua obra desde a eternidade. ¹⁹Pelo que, julgo eu, que se não devem inquietar. os que dentre os gentios se convertem a Deus. ²⁰Mas que se lhes deve somente escrever que se abstenham das contaminações dos ídolos e da fornicação, e das carnes sufocadas, e do sangue. ²¹Porque Moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens que o preguem nas Sinagogas, onde é lida cada sábado: ²²Então pareceu bem aos Apóstolos e aos Presbiteros com toda a igreja, eleger varões dentre eles, e enviá-los a Antioquia com Paulo, e Barnabé, enviando a Judas, que tinha o sobrenome de Barsabás, e a Silas, varões principais entre os irmãos, ²³escrevendo-lhes por mão deles assim: Os Apóstolos e os Presbíteros irmãos, àqueles irmãos convertidos dos gentios, que se acham em Antioquia, e na Síria, e. na Cilícia, saúde. ²⁴Porquanto havemos ouvido que alguns que têin saído de nós, transtornando os vossos corações, vos têin perturbado com palavras, sem lhes termos mandado, tal: ²⁵Aprouve-nos a nós,. congregados em Concílio, escolher. varões e enviá-los a vós com os nossos mui ana. dos Barnabé e Parilo, ²⁶que são uns homens: que têm exposto as suas vidas pelo Nome de Nosso Senhor Jesus Cristo. • 1 ²⁷Enviamos portanțo a Judas, e a Silas, que até de palavra eles vos exporão as mesmas coisas. ²⁸Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós,. não vos impor mais encargos do que os necessários, que são estes: ²⁹A saber: que vos abstenhais do que tiver sido sacrificado aos ídolos, e do sangue, e das carnes sufocadas, e da impureza, das quais coisas fareis bem de vos guardar. Deus seja convosco. ³⁰Eles enviados assim foram a Antioquia: E havendo congregado a multidão dos fiéis, entregaram a carta. DO QUE OS NECESSÁRIOS — Necessários, necessitate praecepti, corno dizem os Teólogos, e não necessitate medii. Porque o Semelojeto não era já sobre o Dogma, mas de mera disciplina. — tas são as que no verso 20 chamava São Tiago contaminações dos ídolos. — Calmet. E DO SANGUE — Para inspirar aos homens um grande horror ³¹A qual, tendo eles lido, se encheram de contentamento pela consolação que lhes causou. ³²E Judas e Silas, como também profetas que erani, consolaram com muitas palavras aos irmãos, e os confirmaram na Fé. ³³E tendo-se demorado ali por algum tempo, foram remetidos em paz pelos irmãos, aos que lhos tinham enviado. ³⁴A Silas, contudo, pareceu bem ficar ali, e Judas foi só para Jerusalém. ³⁵E Paulo e Barnabé se demoravam em Antioquia, ensinando e pregando com outros muitos a palavra do Senhor. ³⁶E, dali a alguns dias, disse Paulo a Barnabé: "Tornemos a ir visitar os irmãos por todas as cidades em que temos pregado a palavra do Senhor, para ver como se portam. ³⁷E Barnabé queria também levar consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos. ³⁸Mas Paulo lhe rogava, tendo por justo que (PoIs se havia separado deles desde Panfília, e não havia ido com eles à obra) não devia ser admitido. ³⁹E houve tal desavença entre eles que se separaram um do outro, e assim Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre. ⁴⁰E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encomendado pelos irmãos à graça de Deus. ⁴¹E andava pela Síria e pela Cilícia, confirmando as igrejas, ordenando-lhes que guardassem os Cânones dos Apóstolos e dos Presbíteros.