Deuteronômio 9

¹Ouve, ó Israel: Tu passarás hoje o Jordão, para •te senhoreares de nações mui poptilosas e mais possantes do que tu, de grandes cidades, e muradas até o céu, ²dum povo grande e mui alto, dos filhos dos Enacins, que tu mesmo viste e ouviste, e a quem nenhum pode fazer cara. ³Tu pois saberás hoje que o Senhor teu Deus passará ele mesmo diante de ti, como um fogo devorador e consumidor, que os fará em pó e os arruinará, e os exterminará dentro de pouco tempo como ele to prometeu. ⁴Depois que o Senhor teu Deus os tiver destruído diante de ti, não digas lá no teu coração: Por causa da minha justiça é que o Senhor me introduziu nesta terra para a possuir, tendo sido estas nações destruídas por causa das suas impiedades. ⁵Porque não é pela justiça, nem pela retidão do teu coração, que tu entrarás nas suas terras para as possuíres: Mas porque elas obraram impiamente, por isso foram destruídas à tua entrada: e porque o Senhor queria cumprir o que tinha prometido com juramento a teus pais Abraão, Isaac, e Jacó. ⁶Sabe pois que não é pela tua justiça que o Senhor teu Deus te fará possuir esta terra tão excelente, pois que tu és um povo de cerviz duríssima. HOJE — Deve-se entender no sentido de bem depressa, da mesma maneira que o amanhă quer muitas vezes significar mais tarde. DE CERVIZ DURISSIA — Isto é, que se recusa a suportar o jugo de Deus e a obedecer aos seus mandamentos. • Lembra-te, e não te esqueças, de que modo tens provocado a ira ao Senhor teu Deus no deserto. Desde o dia que saíste do Egito até este lugar, sempre conteni-deste contra o Senhor. ⁷Memento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Ægypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti.vg ⁸Porque la em Foreb o provocaste, e ele irado te quis destruir, ⁹quando eu subi ao moute, para receber as tábuas de pedra, as tábuas do pacto que o Senhor fez convosco: e perseverei no monte quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão. nem beber água. ¹⁰E o Senhor me deu duas tábuas de pedra escritas com o dedo de Deus, e que continham todas as palatras que ele vos falou no monte do meio do fogo, estando junto todo o povo. ¹¹E passados que foram quarenta dias, e outras tantas noites, me deu o Senhor duas tábuas de pedra, as tabuas do concerto, ¹²e me disse: Levanta-te, e desce logo daqui: Porque o ieu poro, que tu tiraste do Egito, prontamente desamparou o caminho, que tu lhe mostraras, e fez para si um bezerro fundido. ¹³Outrossim me disse o Senhor: Vejo que este povo é de dura cerviz. ¹⁴Deixa que eu o faça em pó, e que apague o seu nome debaixo do Céu, e eu te farei príncipe duma gente, que seja maior e mais forte do que esta. ¹⁵E como eu descesse do monte que ardia, e levasse nas minhas mãos as duas tábuas do concerto, SEM COMER PÃO — Como o pão e a água eram os allmentos mais rudimentares, esta expressão significa que Moisés guardou abstinência completa durante os quarenta dias que passou sobre ¹⁶e visse que vós tínheis pecado contra o Senhor vosso Deus, e que tínheis feito um bezerro fundido, e que depressa tínheis deixado o caminho, que ele vos havia mostrado: ¹⁷Arrojei das minhas mãos as tábuas, e as quebrei à vossa vista ¹⁸E prostrei-me diante do Senhor, como antes o tinha feito, e estive quarenta dias e quarenta noites sem comer pão, nem beber água por causa de todos os vossos pecados, que tínheis cometido contra o Senhor, e com que o provocastes à ira: ¹⁹Porque temi a sua indignação e ira, pela qual, estimulado contra vós, quis acabar-vos. E o Senhor me ouviu ainda por esta vez. ²⁰Irritado também sobremaneira contra Aarão quis o Senhor matá-lo, e eu orei por ele do mesmo modo. ²¹E pegando no vosso pecado, que tínheis feito, isto é, no bezerro, o queimei no fogo, e fazendo-o em pedaços, e reduzindo-o inteiramente a pó, o deitei na torrente, que desce do monte. ²²Irritastes também o Senhor no incêndio e na tentação, e nos sepulcros da concupiscência: ²³e quando vos mandou de Cadesbarne, dizendo: Subi, e tomai posse da terra, que eu vos dei, e vós desprezastes o mandado do Senhor vosso Deus, e não lhe destes crédito, nem quisestes ouvir a sua voz: ²⁴Mas sempre lhe fostes rebeldes desde o dia que eu comecei a conhecer-vos. ²⁵E estive prostrado diante do Senhor quarenta E PROSTREI-ME — Para interceder pelo poro, quando Deus lhe anunciou a idolatria dos hebreus, e o seu desígnio de os punir. Esta primeira oração de Moisés não é repetida no Deuteronômio, mas encontra-se no Ex 32, 11-11. dias e quarenta noites, em que humildemente lhe rogava, que vos não perdesse como ele o tinha ameaçado: 20 e orando disse: Senhor Deus, não percas o teu povo, e a tua herança, que tu resgataste com o teu grande poder, e que tiraste do Egito com mão poderosa. ²⁶et orans dixi: Domine Deus, ne disperdas populum tuum, et hæreditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Ægypto in manu forti.vg ²⁷Lembra-te de teus servos Abraão, Isaac, e Jacó: Não olhes para a dureza deste povo, nem para a sua impiedade e pecado: ²⁸Para que não digam os habitantes do país, donde nos tiraste: O Senhor não podia introduzi-los na terra, que lhes havia prometido, e como os aborrecia, por isso os tirou, para os matar no deserto: ²⁹Os quais são teu povo e tua herança, que tu tiraste com a tua grande fortaleza, e com o teu braço estendido.