Êxodo 3

¹Entretanto Moisés apascentava as ovelhas de Jetro, seu sogro, que era sacerdote em Madian. E um dia que ele tinha levado o gado para o interior do deserto, veio ao monte de Deus Horeb. ²E o Senhor lhe apareceu numa chama de fogo, • que saía do meio duma sarça; e Moisés via que a sarça ardia sem se consumir. ³Disse pois Moisés: E' necessário que eu vá reconhecer esta grande maravilha, que estou vendo, e por que causa se não consome a sarça. ⁴Mas o Senhor vendo-o vir a examinar o que via, chamou-o do meio da sarça, e ihe disse: Moisés, Moisés. Ele lhe respondeu: aqui estou. ⁵E Deus continuou a dizer: Não te chegues para cá: tira os sapatos de teus pés, porque este lugar, em que estás, é uma terra santa. ⁶E disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abrão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó. Moisés cobriu o seu rosto, porque não ousava olhar para Deus. ⁷E o Senhor ihe disse: Eu vi a aflição do meu po- vo no Egito: ouvi o clamor, que ele levanta, por cálisa da crueza daqueles, que têm a intendência das obras. ⁸E sabendo qual é a sua dor, desci para o livrar das mãos dos egípcios, e para o fazer passar desta terra para outra terra boa, e espaçosa; para uma terra, onde correm arroios de leite, e de mel; para o país dos cananeus dos heteus, dos amorreus, dos fereseus, dos heveus, e dos jebuseus. ⁹O clamor pois dos filhos de Israel chegou a mim: eu vi a sua aflição, e de que modo eles são oprimidos pelos egípcios. ¹⁰Mas vem tu, e eu te enviarei a Faraó, para fazeres sair do Egito os filhos de Israel, meu povo. ¹¹Disse Moisés a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó, e faça sair do Egito os filhos de Israel? ¹²Deus lhe respondeu: Eu serei contigo: e eis-aqui o sinal, que te dou, para tu conheceres, que eu fui o que te mandei. Depois que tu tiveres tirado o meu povo do Egito, tu oferecerás a Deus um sacrifício em cima deste monte. ¹³Moisés disse a Deus: Visto isto, irei eu ter com os filhos de Israel, e lhes direi: O Deus de vossos pais me enviou a vós. Mas se eles me disserem: Que nome é o seu? que lhes hei eu de responder? ¹⁴Disse Deus a Moisés: Eu sou aquele, que sou. Eis-aqui, prosseguiu ele, o que tu hás dizer aos filhos de Israel: Aquele, que é, me enviou a vós. ¹⁵Mais disse Deus ainda a Moisés: Dirás aos fiIhos de Israel: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó me enviou a vós. Este será o meu nome por toda a eternidade, e debaixo deste nome é que eu serei lembrado no decurso de todas as gerações. ¹⁶Vai pois, ajunta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O Senhor Deus de vossos pais me apareceu. O Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó me disse: Eu vim visitar-vos, e eu vi tudo o que vos tem sucedido no Egito: ¹⁷e eu resolvi tirar-vos da opressão dos egípcios, e fazer-vos passar para o país dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos fereseus, dos heveus, dos jebuseus: para uma terra, onde correm arroios de leite, e de mel. ¹⁸Eles ouvirão a tua voz, e tu com os anciãos de Israel irás ao rei do Egito, e lhe dirás: O Senhor Deus dos hebreus nos chamou. Por isso somos obrigados a fazer uma caminhada de três dias ao deserto, para lá sacrificarmos ao Senhor nosso Deus. ¹⁹Mas eu sei que o rei do Egito vos não há de deixar ir, se ele não for tocado duma mão forte. ²⁰Eu pois estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com toda a sorte de prodígios, que obrarei no meio deles; e depois disto ele vos largará. ²¹Eu farei que este povo ache graça no espírito a pontuação do texto sagrado, os massoretas conformaram-se com o uso da sua nação, e puseram as consoantes deste nome com as vogais de Adonai. A verdadeira pronúncia é Iahvél Cir. Strak, Grammaire hebraique. dos egípcios; e quando vós sairdes, não será com as mãos vazias. ²²Mas cada mulher pedirá à sua vizinha, e à sua hóspeda vasos de ouro e de prata, e vestidos. Com eles vestireis vós vossos filhos e vossas filhas, e assim deixareis despojados os egípcios.