Ezequiel 18

¹E foi-me dirigida a palavra do Senhor, a qual dizia: ²Que inotivo há para terdes entre vós convertido em provérbio esta parábola na terra de Israel, dizendo: Os pais comeram as uvas em agraço, e os dentes dos fiIhos é que se acham botos? ³Por minha vida, diz o Senhor Deus, que esta paráhola não passará mais entre vós por um provérbio em Isracl. ⁴Eis-aí está que todas as almas são minhas, como o é a alma do pai, assim tambén a alma do filho é minha: Alma que pecar, essa morrerá. ⁵E se um homem for justo, e obrar conforme a eguidade, e a justiça: ⁶Se não comer nos montes, e não levantar os seus olhos para os ídolos da casa de Israel: E se não ofender a mulher do seu próximo, e não se ajuntar com a menstruada: ⁷E se não entristecer a ninguém: Se tornar o penhor ao seu devedor; se não tirar nada do alheio por violência: Se der do seu pão ao que tem fome, e ao nu cobrir com vestido: ⁸Se não emprestar a juro, e não receber mais do que o que emprestou: Se apartar a sua mão da inigüidade, e fizer un verdadeiro juízo entre homem e homem: ⁹Se andar nos meus preceitos, e guardar os meus mandamentos, para obrar segundo a verdade: Este tal é justo, certissimamente viverá, diz o Senhor Deus. ¹⁰Porém se gerar algum filho ladrão, que derrame o sangue, e que cometer qualquer destas faltas: ¹¹Ainda quando não cometa todas estas, que coma sobre os montões, e que manche a mulher do seu próximo: ¹²Que entristeça ao necessitado, e ao pobre, que tire por violência os bens de outro, que não torne penhor ao seu devedor, e que levante os seus olhos para os ídolos, que cometa abominações: ¹³Que empreste a juro, e receba mais do que o que emprestou: Acaso viverá ele? Não viverá: Antes, depois tecer verteram aqui os Setenta oprimir. de ter executado todas estas ações detestáveis, infalivelmente morrerá, o seu sangue será contra ele mesmo. ¹⁴Porém se ele tiver um filho, que vendo todos os pecados que seu pai cometeu, temer, e não fizer coisa semelhante às que ele obrou: ¹⁵Que não comer sobre os montes, e não levantar os seus olhos para os ídolos da casa de Israel, e não violar a mulher do seu próximo: ¹⁶E que não entristecer a pessoa alguma, que não retiver penhor, nem tirar nada por violência, que der do seu pão ao faminto, e ao nu cobrir com vestido: ¹⁷Que apartar a sua mão da injúria do pobre, que não receber usura nem mais do que emprestou, que observar as minhas ordenanças, que andar nos meus preceitos: este não morrerá por causa da iniquidade de seu pai, mas certissimamente viverá. ¹⁸Seu pai porque caluniou, e fez violência a seu irmão, e obrou o mal no meio do seu povo, ei-lo-ai morreu pela sula iniquidade. ¹⁹E vós dizeis: Por que razão não carregou o filho com a iniquidade de seu pai? Já se vê, porque o filho obrou conforme a equidade e conforme a justiça, porque guardou todos os meus preceitos, e os praticou, por isso viverá certissimamente. ²⁰A alma que pecar, essa morrerá: O filho não carregará com a iniquidade do pai, e o pai não carregará com a inigüidade do filho: A justiça do justo será sobre ele, e a impiedade do ímpio será sobre ele. PAI - Pretenderan alguns ver aqui uma contradição com o que se lé do Ex 20, 5: O Deus forte e zeloso que vinga a iniquidade dos pais nos filhos ató à terceira e quarta geração. Mas esta contradição é aparente. No Exodo não se tratava de uma falta pessoal, mas de todo o Israel, que abandonava o culto do seu Criador para adorar - 119→ ²¹Mas se o impio fizer penitência de todos os scus pecados que cometeli, e se guardar todos os meiis preceitos e obrar conforme a equidade, e a justiça: Ele certissimamente viverá e não morrerá. ²²E eu me não lembrarei de nenhuma das suas iniquidades, que obrou: Ele viverá pela sua justiça, que praticou. ²³Acaso é da minha vontade a morte do impio, diz o Senhor Deus, e não quero eu antes que ele se converta dos seus caminhos. e viva? ²⁴Mas se o justo se apartar da sua justiça, e vier a cometer a iniquidade, segundo todas as abominações que o ímpio costuma obrar, acaso viverá ele? de nenhuuna das obras de justiça que tiver feito se fará inemória: Na prevaricação com que prevaricn, e no seu pecado que cometeu nestas mesmas circunstâncias morrerá. ²⁵Depois disto dissestes vós: O caminho do Senhor não é justo. Ouvi pois, casa de Isracl: Acaso o meu caminho não é justo, e não são antes os vossos os que săn corrompidos? ²⁶Porque quando o justo se apartar da sua justiça. e cometer a iniquidade, morrerá nesse estado: Ele morrerá nas obras injustas, que cometeu. ²⁷E quando o ímpio se apartar da sua impiedade. os deuses falsos, crime que, passando aos descendentes, tornava-os culpados como seus pais. Aqui, ao contrário, refere-se o texto a faltas pessoais de indivíduos, e por consequência de punições igualmente pessoais. Alóm disso, no Dt 24, 16, Moisés diz que não fará morrer os Iilhos pelos pais, nem vice-versa, mas que cada um morrerá pelo seu pecado, porque dessa passagem, como na presente, só se apreciam faltas individuais. Os judeus cativos não foranı punidos pelas faltas de Manasses, seu rel, mas porque imitaram o seu condutor pecaminoso. que cometeu, e obrar confornie a equidade, e a justiça: Ele assini dará a vida à sua alma. ²⁸Porque considerando o estado em que se acha. e apartando-se de todas as suas iniquidades, que ohrou, ele certamente viverá, e não morrerá. ²⁹Depois disto dizem ainda os filhos de Israel: O caminho do Senhor não é justo. Acaso os meus caminhos não são justos, casa de Israel, e não são antes os vossos os que são corrompidos? ³⁰Por isso, casa de Israel, eu julgarei a cada im conforme os seus caminhos, diz o Senhor Deus. Assim convertei-vos, e fazci penitência de todas as vossas iniquidades: E a iniquidade vos não trará ruína. ³¹Lançai para muito longe de vós todas as vossas prevaricações, de que vos fizestes culpáveis: E fazei-vos um coração novo, e um espírito novo: E por que morrereis vós, casa de Israel? 3? Porque eu não quero a inorte do que morre, diz o Senhor Deus, convertei-vos, e vivei. • ³²Quia nolo mortem morientis, dicit Dominus Deus: revertimini, et vivite.vg