Gênesis 35

¹Entretanto falou Deus a Jacó, e lhe disse: Vaisem demora para Betel, fica-te lá, e erige um altar a Deus, que te apareceu, quando tu fugias de teu irmão Esaí. ²Então Jacó, convocados todos os da sua casa, lhes disse: Lançai fora os deuses estranhos, que estão no meio de vós; purificai-vos, e mudai os vossos vestidos. ³Vinde, vamos para Betel, para lá erigirmos um altar a Deus, que me ouviu no dia da minha tribulação, e que me acompanhou na minha jornada. ⁴Eles lhe deram pois todos os deuses estranhos, que tinham, e as arrecadas, que lhe pendiam das orelhas; e Jacó escondeu estas coisas na terra, debaixo dum terebinto, que está por detrás da cidade de Siquem. ⁵Postos então a caminho, meteu Deus em todas cidades circunvizinhas um tão grande terror, que ninguém se atreveu a persegui-los na sua retirada. ⁶Assim Jacó, e todo o povo, que vivia com ele, chegou a Luza, chamada por sobrenome Betel, que é na terra de Canaã. duma instituição religiosa. O procedimento é tanto mals repreensível, por isso que Siquem oferecia uma reparação, que eles fingiram aceitar; e à vingança exerceu-se não só sobre o culpado, como sobre os seus compatriotas, isto é, sobre os inocentes. Foi um execrável flagício que justifica as censuras de Jacó. ⁷Edificou ali um altar, e chamou àquele lugar a Casa de Deus, porque Deus lhe tinha aparecido nele, quando ele fugia de seu irmão. S Ao mesmo tempo morreu Debora, ama de Rebeca, e foi enterrada debaixo dum carvalho, ao pé de Betel; e este lugar se ficou chamando o carvalho do choro. ⁸Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccæ, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: vocatumque est nomen loci illius, Quercus fletus.vg ⁹Ora Deus apareceu ainda outra vez a Jacó, depois da sua tornada de Mesopotâmia da Síria: abençoou-o, e disse-lhe: ¹⁰Tu não te chamarás mais Jacó mas o teu nome será Israel: e Deus o chamou Israel, e lhe disse: ¹¹Eu sou o Deus Todo Poderoso: cresce, e multiplica-te: Tu serás tronco de muitas nações, e duma multidão de povos, e de ti sairão reis. ¹²Eu te darei a ti, e à tua posteridade depois de ti, a terra que eu dei a Abraão, e a Isaac. ¹³Depois se retirou Deus. ¹⁴E Jacó erigiu um título de pedra no mesmo lugar, onde Deus lhe tinha falado; ofereceu vinho em cima dele, e derramou azeite; ¹⁵e chamou a este lugar Betel. ¹⁶Tendo porém saído dali, veio na primavera até o caminho, que guia para Efrata, onde Raquel, dando-lhe as dores, ¹⁷e experimentando grande dificuldade em parir, se achou em perigo de vida. Disse-lhe a parteira: Não temas, porque tu ainda terás este filho. PARA EFRATA - Propriamente no texto hebreu está, "e havia ainda uma distância de terra para entrar em Eirata. O termo klbratiı — significa longitude, messura viae ignotae. Na Versão dos setenta encontra-se assim — enquanto que se aproximava de Chabrata, para chegar até Efrata. ¹⁸Mas Raquel, que se sentia morrer à violência das dores, estando quase expirando deu a seu filho o nome de benoil, que quer dizer, tilho das minhas dores. Mas o pai lhe chamou Benjamim, que quer dizer, filho da direita. ¹⁹Morreu pois Raquel, e foi sepultada no caminho, que guia para Efrata, chamada depois Belém.. ²⁰Jacó levantou um padrão em cima do seu sepulcro. E este é o padrão de Raquel, que se vê ainda hoje. ²¹Saído que foi daquele lugar, pôs Jacó a sua tenda da banda de lá da torre do rebanho. ²²E quando ele aqui morava, dormiu Rúben com Bala, concubina de seu pai; ação, que lhe não foi oculta. Tinha porém Jacó doze filhos. ²³Os filhos havidos em Lia eram Rúben, o primogênito de todos, Simeão, Levi, Judá, Issacar, e Zabulon. ²⁴Os filhos havidos em Raquel eram José e Benjamim. ²⁵Os filhos havidos em Bala, escrava de Raquel, eram Dan, e Neftali. ²⁶Os filhos havidos em Zelfa, escrava de Lia, eram Gad, e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que ele teve em Mesopotâmia, na Síria. ²⁷Ao depois veio Jacó ter com seu pai Isaac a EFRATA, OHANADA DEPOIS BELM — Vê-se ainda hoje na estrada que val de Jerusalém a Belém, o túmulo chamado de Raquel, que não é o monumento erigido por Jacó, mas outro posterior, para atestar o lugar daquela sepultura. Cir. Vigouroux, La Sainte Bible polyglotte. Mambre, à cidade de Arbec chamada depois Hebron, onde Abraão e Isaac tinham assistido como forasteiros. ²⁸Tinha Isaac então cento e oitenta anos completos. ²⁹E exausto de forças com a muita idade, morreu. Tendo pois acabado a sua carreira numa extrema velhice, toi unir-se ao seu povo: e seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.