Gênesis 44

¹Ora José deu esta ordem ao dispenseiro de sua casa, e lhe disse: Mete nos sacos destes homens quanto trigo eles puderem levar, e o dinheiro de cada um no cimo dos sacos; ²e mete a minha taça de prata na boca do saco do mais moço com o dinheiro, que deu pelo seu trigo. E assim se fez. Gênesis 44, 3-) ³E ao outro dia pela manhã deixaram-nos ir com os seus burros. ⁴Quando eles tinham saído da cidade, e tinham já caminhado um pedaço, chamou José o dispenseiro de sua casa, e lhe disse: Corre depressa atrás daqueles homens, e suspende-os do caminho, e dize-lhes: Por que tornastes vos mal por bem? ⁵A taça, que vós furtastes, é aquela, por onde bebe meu senhor, e a de que ele se serve para as suas adivinhações. Vós fizestes uma coisa malíssima. ⁶Fez o dispenseiro o que lhe fora mandado; e tendo-os embargado, disse-lhes tudo o que lhe fora ordenado que dissesse. ⁷Eles lhe responderam: Por que fala nosso Senhor assim a seus servos, e os julga capazes de cometer uma ação tão vergonhosa? ⁸Nós tornamos-te a trazer o dinheiro, que achamos na boca dos nossos sacos. Como podia logo ser, que nós furtassemos da casa de teu senhor ouro, ou prata? ⁹Aquele de teus servos, qualquer que ele seja, a quem se achai o que tu buscas, morra; e nós seremos escravos de nosso senhor. Os investigadores têm encontrado em muitos túmulos muitos desses valiosos objetos, guardados religiosamente nos mais célebres museus da Europa. No museu do Louvre existe um belo exemplar em ouro. ÇÕES — A adivinhação pela taça era costume praticado em todo o Oriente. Deitavam água numa taça; depois de cheia lançavam-se bocados de ouro, prata, pérolas, pedras preciosas, e observando as diferentes figuras que se produziam no líquido julgavam poder daí deduzir o conlecimento do futuro, ou explicar coisas ocultas. S. Tomás interpreta esta passagem, dizendo que José procedia assim e falava assim, para não ir de encontro à opinião que a seu réspeito Togava no Egito, sem que, contudo, praticasse a magia; ¹⁰Ele lhes disse: Faça-se conforme vós sentenciastes. Qualquer, a quem for achado o que eu busco, seja meu escravo: e quanto a vós outros, vós sereis inocentes. ¹¹Descarregaram eles pois logo os seus sacos em terra, e cada um abrili o seu. ¹²O dispenseiro tendo-os examinado todos, começando desde o mais velho até ao mais moço, achou a •taça no saco de Benjamim. ¹³Então eles, rasgados os seus vestidos, e tornados a carregar os seus burros, voltaram outra vez para a cidade. ¹⁴Judá foi o primeiro, que se apresentou com seus irmãos diante de José, o. qual se não tinha ainda arredado do lugar, onde estava; e todos juntos se prostraram em terra diante dele. ¹⁵José lhes disse: Por que vos houvestes vós assim comigo? Vós não sabeis que não há ninguém, que mẹ iguale na ciência de adivinhar? ¹⁶Disse-lhe Judá: Que responderemos nós a nosso Senhor? Que lhe diremos nós, e que lhe poderemos nós representar, que tenha alguma sombra de justiça para nossa defesa? Deus achou a iniquidade dos teus servos: eis-aqui somos nós escravos de meu senhor, nós, e aquele,. a quem foi achado o copo. ¹⁷Respondeu José: Deus me defenda de tal fazer. Aquele, que me furtou a minha taça, esse seja meu escravo; e vós outros ide com toda a liberdade para vosso pai. ¹⁸Então Judá chegando-se mais para José, lhe disse confiadamente: meu senhor, permite, te peço, a teu servo, que ele te fale, e não te agastes com o teu servo.' Porque abaixo de Faraó ¹⁹tu é que és meu senhor. Tu perguntaste no prin- cipio a teus servos: Vós tendes ainda pai, ou algum outro irmão? ²⁰E nós te respondemos: Meu senhor, nós temos um pai, que é velho, e um irmão pequeno, que ele houve na sua velhice: outro irmão, que tinha nascido da mesma mãe, é já morto. Sua mãe não tem senão este. e seu pai o ama ternamente. ²¹Então disseste tu a teus servos: Trazei-mo cá, que gostarei de o ver; 2 Mas nós te respondemos: Meu senhor, o meni10 nao pode largar a seu pai; porque se o largar mnorre. rá o pai. ²²Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur.vg ²³Disseste tu a teus servos: Se o mais pequeno de vossos irmãos não vier convosco, vós não me tornareis mais a ver a cara. ²⁴Quando pois voltamos para nosso pai, teu servo, nós lhe contamos tudo o que meu senhor nos dissera. ²⁵E nosso pai nos disse: Tornai a ir, para nos comprardes um pouco de trigo. ²⁶Nós lhe dissemos: Nós não podemos ir: se nosso irmão mais moço vier conosco, iremos todos juntos: mas sem ele vir, nós nos não atrevemos a aparecer diante daquele homem. ²⁷Ele nos respondeu: Vós sabeis que eu tive dois filhos de minha mulher. ²⁸Tendo um deles saído ao campo, dissestes vós que uma besta fera o tinha devorado: e até agora não. aparece. ²⁹Se vós levardes também este outro, e lhe suceder alguma coisa no caminho, vós com a pena, que isto me causará, dareis com este pobre velho na sepultura. ³⁰Se eu pois chegar a meu pai, teu servo, e não lhe aparecer este menino; como a sua vida depende da de seu filho, ³¹quando ele vir que o menino não vem conosco, morrerá; e teus servos causarão à sua velhice uma dor,. que o leve à cova. ³²Ego proprie servus tuus sim qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore.vg ³³Seja eu pois antes o que fique por teu escravo, pois que me obriguei a dar conta deste menino, e isso prometi a meu pai, dizendo: Se eu to não tornar a trazer, não se me dará que meu pai me impute esta falta, e que ele ma não perdoe nunca. 33 Assim eu ficarei teu escravo, e servirei a meu senhor em lugar deste menino, para que ele volte com seus irmãos. ³⁴Porque eu não posso tornar para meu pai, sem que vá este menino; por não suceder que vá, eu mesmo ser testemunha da extrema aflição, que acabará a meu pai.