Gênesis 48

¹Passadas assim estas coisas, vieram dizer a José, que seu pai estava doente. Então tomando consigo a seus dois filhos Manassés, e Efraim, partiu a vê-lo. ²Disseram pois a Jacó: Eis aí te vem visitar teur filho José. Jacó recobrando forças se assentou no seu leito. ³E tendo entrado José, lhe disse: O Deus onipo"tente me apareceu em Luza, que é na terra de Canaã; e depois de me abençoar, me disse: ⁴Eu te farei crescer, e te multiplicarei; e eu te uma tórmula de juramento, e que parece significar que a promessa será, cumprida não só por aquele que a faz, como pela sua posteridade. dos Setenta, le-se sobre o alto do ser ceptro. ⁵Paulo (Ep. Hebr 11, 21) adota esta interpretação. Isto é uma expressão egípcia que se encontra nas inscrições. Da parte de Jacó este seu procedimento é um ato de homenagem prestado à alta dignidade em que seu filho se achava constituído, na terra do Egito. farei cabeça de uma multidão de povos; e te darei esta terra a ti, e à tua descendência depois de ti, para que vós a possuais para sempre. 5 Os teus dois filhos pois, Manassés, e Efraim, que te nasceram no Egito, antes que eu viesse para ti, serão meus, e serão postos no número dos meus filhos, como Rúben, e Simeão. ⁶Mas os outros, que tu tiveres depois destes, serão teus, e terão o nome de seus irmãos nas terras que possuiren. ⁷Porque quando eu voltava de Mesopotâmia, perdi eu a Raquel, que morreu na terra de Canaã, vindo pelo caminho. Era então primavera, e eu me achava à entrada de Efrata, e a enterrei no caminho de Efrata, que também se chama Belém. ⁸Ao mesmo tempo vendo Jacó os filhos de José, perguntou-lhe: Quem são estes? ⁹José lhe respondeu: São os meus filhos, que Deus me deu neste país. Faze-os chegar a mim, disse Jacó, para que eu os abençoe. ¹⁰(Porque os olhos de Israel se tinham escurecido, por causa da sua grande velhice, e não podia ver bem:) Tendo-os feito pois chegar a ele, ele os abraçou, e os beijou. ¹¹E disse a seu filho: Deus me deu o gosto de te ver; e a este ajuntou ainda o outro de ver os teus filhos. ¹²José tendo-os tirado dentre os braços do pai, adorou, prostrando-se por terra. ¹³E tendo posto a Efraim à sua direita, isto é, à esquerda de Israel: e a Manassés à sua esquerda, isto é. a direita de seu pai, os chegou ambos a Jacó. ¹⁴O qual estendendo a sua mão direita, a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais moço; e pôs a sua mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, que era o mais velho, trocando assim as mãos. ¹⁵E abençoando aos filhos de José, disse: O Deus, em cuja presença andaram meus pais Abraão, e Isaac; • Deus, que me sustentou desde a minha mocidade até este dia; ¹⁶o anjo, que me livrou de todos os males, abençoe estes meninos: eles tragam o meu nome, e os nomes de meus pais Abraão, e Isaac; e eles se multipliquem cada vez mais na terra. ¹⁷Mas José, vendo que seu pai tinha posto a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, ficou disso sentido; e, pegando na mão de seu pai, procurava tira-la de cima da cabeça de Efraim, para a pôr sobre a cabeça de Manassés, ¹⁸dizendo a seu pai: Não está assim bem, pai, porque este é o primogênito: pôe a tua mão direita em cima da sua cabeça. ¹⁹Mas Jacó, recusando fazê-lo, lhe disse: Eu muito bem o sei, meu filho, eu muito bem o sei: este também será cabeça de povos, e a sua descendência se mul" tiplicará: mas seu irmão, que é o mais moço, será maior do que ele, e a sua posteridade se multiplicará nas nações. ²⁰Jacó pois os abençoou então, e disse: Em ti será bendito Israel; e dir-se-á: Deus te faça como fez a Efraim, e a Manassés. Assim ele pôs Efraim adiante de Manassés. ²¹Depois disse a seu filho José: Tu vês que eu morro: Deus será convosco, e ele vos tornará a trazer à terra de vossos pais. Gênesis 48, 22; 49, I-t 22 Eu te dou de mais que a teus irmãos aquela parte da minha fazenda, que eu ganhei aos amorreus, mediante a minha espada, e o meu arco. ²²Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhæi in gladio et arcu meo.vg