Isaías 30

¹Ai, filhos desertores, diz o Senhor, para que tomásseis um conselho, e não de mim: E urdísseis uma teia e não pelo meu espírito, para que assim acrescentásseis pecado sobre pecado: AI, FILHOS DESERTORES — Depois da profecia contra Jerusalém passa Isaías a outro vaticínio, que se cumpriu dal a cento e cinquenta anos, que tantos passaram desde Isaías até Jeremias. E prediz aqui Isaías, o que Jeremias no cap. 42 da sua profecia refere que sucedera no seu tempo, e foi o seguinte: To- ²Que estais postos a caminho para descer ao Egito, e não tendes consultado o meu Oráculo, esperando o auxílio na fortaleza de Faraó, e tendo confiança na sombra do Egito. ³E tornar-se-á para vós a fortaleza de Faraó em confusão, e a confiança da sombra do Egito em ignomínia. ⁴Porque os teus príncipes estavam em Tanis, e os embaixadores chegaram até Hanes. ⁵Todos ficaram afrontados à vista dum povo que lhes não pode ser de proveito: Não lhes serviran de auxílio nem de utilidade alguma senão de confusão e de opróbrio. ⁶Opressão dos jumentos do Meio-dia: Ei-los aí vão por uma terra de tribulação e angústia de onde saem a leoa, e o leão, a víbora e o basalisco volante levando sobre os ombros de jumentos as suas riquezas e sobre o espinhaço giboso de camelos os seus tesouros, a um povo que lhes não poderá prestar para coisa alguma. mas lá, em castigo da sua soberba e desobediência, em lugar de quietação e amparo, acharam a sua total ruína, porque j'arao Afres, acometido das armas de Nabucodonosor, tanto não pode ⁷Porque o Egito debalde e em vão dará socorro: Por isso eu gritando sobre isto, disse: Ali só há soberba, descansa. ⁸Agora pois tendo tu entrado, escreve isto sobre o buxo em sua presença, e registra-o com cuidado num livro, e no último dia servirá de um testemunho indelével para sempre: ⁹Porque é um povo que está provocando a ira, e são uns filhos mentirosos, uns filhos que não querem ouvir a lei de Deus, ¹⁰que dizem aos que veem: Não vejais: E aos que olhain: Não olheis em proveito nosso para as coisas que são retas: Falai-nos coisas agradáveis, vede para nós enganadoras lisonjas. ¹¹Alongai de mim o caminho, apartai de mim a vereda, cesse de se repetir diante da nossa face o Santo de Israel. ¹²Por cujo motivo diz isto o Santo de Israel: Porquanto vós rejeitastes esta palavra, e tendes esperado na calúnia e no tumulto, e aí fizestes a vossa firmeza: ¹³Por isso esta inigüidade será para vós uma como abertura numa alta muralha que está para cair, e é protalvez o belemoth ou hipopótamo do livro de Jó 40, ¹⁴Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquæ de fovea.vg ¹⁵considerado como o símbolo do Egito, em que depositavan muita confiança. VIBORA — Assaradon, na descrição da sua campanha contra a Arábia, diz que esta região era infestada de víboras e escorpiões. BASILISCO VOLANTE — Esta qualificação de volante provém das serpentes poderem subir às árvores como as ares que voam. curada, porque subitamente, quando se não espera vira a sua ruína. 14 E será feita em pedaços como se quebra de uma fortíssima pancada uma quarta de barro: E não se achará das suas migalhas um caco, em que se leve uma brasinha num fogão, ou se tire uma pouca de água dum poço. 15 Porque o Senhor Deus, o Santo de Israel, diz assin: Se vos voltardes e vos deivardes estar ein paz, sereis salvos: A vossa fortaleza estará no silêncio e na esperança. E vós o não quisestes: ¹⁶Antes dissestes: De nenhuma sorte, mas recorreremos aos cavalos: Por isso mesmo é que vós fugireis. E montaremos em ligeiros: Por isso serão mais ligeiros aqueles que vos hão de perseguir. ¹⁷Mil homens fugirão da vista do terror de um só: E à vista do terror de cinco deitareis a fugir, até que fiqueis como mastro de navio no cume de um monte, e estandarte sobre um outeiro. ¹⁸Por isso o Senhor espera para ter misericórdia de vós: E por isso ele será exaltado perdoando-vos: Porque o Senhor é um Deus de equidade: Ditosos todos os que o esperam. ¹⁹Porque o povo de Sião habitará em Jerusalém: Tu de nenhuma sorte derramando lágrimas chorarás, ele com muita comiseração se compadecerá de ti: Logo que ouvir a voz do teu clamor, te responderá. ²⁰E o Senhor vos dará um pão apertado, e água pouca: E dali em diante não fará desaparecer para longe de ti o teu doutor: E os teus olhos estarão vendo o teu mestre. ²¹E os teus ouvidos ouvirão a palavra dele, advertindo-te por detrás de ti: Este é o caminho, andai por ele: E não declineis nem para a direita nem para a esquerda. ²²E desprezarás como coisas contaminadas as lâminas dos ídolos feitos da tua prata, e a sua vestidura do teu ouro fundido, e arroja-las-ás bem assim como a imundície duma menstruada. Sai daqui, lhe dirás tu. ²³E dar-se-a chuva para o teu grão, onde quer que o semeares na terra: E o pão dos frutos da terra será abundantissimo e pingue: Naquele dia será o cordeiro apascentado em espaçosa extensão na tua herdade. SALEM - Ou isto à letra se entenda do tempo de Ezequias, ou ²⁴E os teus touros, e jumentinhos, que lavram a terra, comerão toda a mistura de grãos como eles foram padejados na eira. ²⁵E sobre todo o monte alto, e sobre todo o outeiro elevado haverá arroios dáguas correntes no dia da mortandade de muitos, quando caírem as torres. ²⁶E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior, como seria a luz de sete dias juntos no dia em que o Senhor atar a ferida do seu povo, e curar o golpe da sua chaga. ²⁷Eis-ai que o nome do Senhor vein de longe, o seu furor ardente e grave de suportar: Os seus lábios estão cheios de indignação, e a sua língua é como um fogo devorante. ²⁸O seu assopro é como uma torrente que indando chega até o meio do pescoço para perder as nações com uma aniquilação, e o freio do erro, que estava nos queixos dos povos. ²⁹O vosso cântico será como na noite da santificada solenidade, e a alegria do coração como o que vai caninhando ao som da flauta, para entrar 110 monte do Senhor ao forte de Israel. ³⁰E o Senhor fará ouvir a glória da sua voz, e mostrará o terror do seu braço nas ameaças do seu furor, e com as chamas dum fogo devorante: Quebrará tudo com torvelhinho, e com pedra de saraiva. ³¹Porque à voz do Senhor ficará cheio de pavor Assur, ferido com a sua vara. ³²E será perdurável a passagem da vara, que o Senhor fará descansar sobre ele com tambores e cítaras: E num assinalado combate os vencera. ³³Porquanto aparelhado está o lugar de Tofet desde ontem, aparelhado pelo rei, profundo, e dilatado. As suas acendalhas são o fogo e muita lenha: O assopro do Senhor como uma torrente de enxofre é o que o acende.