Isaías 37

¹E aconteceu que tendo ouvido a tal notícia o rei Ezequias, rasgou os seus vestidos, e cobriu-se de saco, e entrou na Casa do Senhor. ²E mandou a Eliacim, que era mordomo-mor da sua casa, e a Sobna, secretário de estado, e aos mais anciãos de entre os sacerdotes, cobertos de sacos, ao profeita Isaías, filho de Amós aimo louva aqui a humildade de Isaías, que nomeando-se aqui multas vezes, nunca se nomeou proleta, mas só illho de profeta. ³e lhe disseram: Eis-aqui o que diz Ezequias: Dia de tribulação, e de corrupção, e de blasfêmia é este dia: Porque chegaram os filhos até o ponto de nascer, porém não há força na mãe para que os faça vir à luz. ⁴O Senhor teu Deus é certo que de algum modo terá ouvido as palavras de Rabsaces, que enviou o rei dos assírios seu amo para blasfemar o Deus vivente, e afrontá-lo com os discursos, que o Senhor teu Deus ouviu: Eleva pois a tua oração por este resto, que ainda se acha. ⁵E os servos do rei Ezequias foram ter com Isaías, no e Isaías lhes respondeu: Direis a vosso amo o seguinte: Eis-aqui o que diz o Senhor: Não temas à vista das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei dos assírios me blasfemaram. ⁶Et dixit ad eos Isaias: Hæc dicetis domino vestro: Hæc dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quæ audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me.vg ⁷Eis-aqui estou eu que lhe darei um espírito, e ele ouvirá uma nova, e voltará para a sua terra, e fá-lo-ei cair morto à espada na sua terra. ⁸Voltou pois Rabsaces, e achou ap rei dos assírios posto em campanha contra Lobna. Porque tinha ouvido dizer que ele se tinha retirado de Láquis, ⁹e a respeito de Taraca, rei da Etiópia, ouviu aos que assim diziam: Saiu para pelejar contra ¹⁰Hæc dicetis Ezechiæ regi Judæ, loquentes: Non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum.vg ¹¹O que E o caso é que S. Jerônimo lia o presente lugar, não como o traz a Vulgata, ad Isalam Illum Amós propletam (onde o profeta apela sobre Isaías) mas assim: ad Isalam fillum Amós propheta, onde apela sobre Amós. — Pereira. EIS-AQUI O QUE DIZ EZEQUIAS —' Em ocasião de tanto susto e trabalho, não se nomeia este príncipe rei, nem usa •de título algum de império, mas simplesmente se nomeia Ezequias. — S. Jerônimo. tendo ele ouvido, enviou mensageiros a Ezequias dizendo: 10 Isto direis a Ezequias, rei de Judá, quando lhe falardes: Não te engane o teu Deus, em quem tu confias, dizendo: Não será entregue Jerusalém na mão do rei dos assírios. 11 Eis-ai que tu tens ouvido todas as coisas, que fizeram os reis dos assirios a tôrlas as terras, que destruíram, e tu poderás livrar-te? ¹²Porventura os deuses das gentes livraram aqueles povos, que meus pais destruíram, Gozam, e Haram, e Resef, e os filhos de Eden, que estavam em Talassar? ¹³Onde está o rei de Emat, e o rei de Arfad, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Ana, e de Ava? ¹⁴E tomou Ezequias as cartas da mão dos mensageiros, e leu-as e subiu a Casa do Senhor, e as estenden Ezequias diante do Senhor. ¹⁵E orou Ezequias ao Senhor, dizendo: ¹⁶Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que estás sentado sobre os querubins: Tu só és o Deus de todos os reinos da terra, tu que fizeste o céu e a terra. ¹⁷Inclina, Senhor, o teu ouvido, e ouve: Abre, Senhor, os teus olhos, e vê, e ouve todas as palavras de Senaquerib, as quais ele mandou dizer para blasfemar o Deus vivente. ¹⁸Porquanto verdadeiramente, Senhor, que os reis dos assirios deixaram despovoadas as terras, e as suas regiões. ¹⁹E entregaram ao fogo os deuses delas: Porque eles não eram deuses, mas obras das mãos dos homens. pau e pedra: E os esmigalharam. ²⁰Agora pois, Senhor nosso Deus, salva-nos da sua mão: E conheçam todos os reinos da terra, que só tu és Senhor. ²¹E mandou Isaías, filho de Amós, dizer a Ezequias: Eis-aqui o que diz o Senhor Deus de Israel: Pelo que diz respeito às rogativas que me fizeste acerca de Senaquerib, rei dos assírios: ²²Esta é a palavra, que sobre ele falou o Senhor: Ele te desprezou, e te insultou, ó virgem filha de Sião: Ele por detrás de ti moveu a cabeça, ó filha de Jerusalém. ²³A quem afrontaste, e a quem blasfemaste, e contra quem levantaste a voz, e tens elevado a altiveza de teus olhos? Contra o Santo de Israel. ²⁴Por mão de teus servos tens afrontado ao Senhor: E disseste: Eu com a multidão das minhas quadrigas subi ao alto dos montes, aos cabeços do Líbano: E cortarei os elevados cedros dele, e as suas faias escolhidas, e entrarei na altura do seu cume, 110 bosque do seu Carmelo. ²⁵Eu cavei, e bebi a água, e sequei com a planta de meus pés todos os arroios em presas retidos. ²⁶Tu porventura não ouviste dizer o que noutro tempo eu lhe fiz? desde os dias antigos eu formei este projeto: E agora o executei: E assim se fez para extirpação dos outeiros que pelejan todos juntos e das cidades fortificadas. ²⁷Os habitadores delas tendo mãos curtas tremeram, e ficaram confundidos: Tornaram-se como o feno dos campos, e a relva do pasto, e a erva dos telhados, que se secou de amadurecer. ²⁸Eu soube a tua habitação e a tua saída, e a tua entrada, e o teu desatino contra mim. ²⁹Quando tu te enfurecias contra mina, a tua soberba subiu até os meus ouvidos: Eu te porei pois uma argola nos teus narizes, e um freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste. ³⁰E tu terás isto por sinal: Cone neste ano do que nasce espontaneamente, e no segundo ano sustenta-te de frutas: Mas no terceiro ano semeai, e segai, e plantai vinhas e comei o fruto delas. ³¹E IssO que iicar salvo da casa de juda, e o que dela resta, lançara raízes para baixo, e produzira o seu fruto para cima: ³²Porque de Jerusalém sairão as relíquias, e do monte Sião a salvação: Isto fará o zelo do Senhor dos Exércitos. ³³Por cuja causa eis-aqui o que diz o Senhor a respeito do rei dos assírios: Ele não entrará nesta cidade, nem atirará contra ela setas, nem o escudo a investirá, nem levantará trincheiras ao redor dela. ³⁴Pelo caminho por onde veio, por esse voltará, e não entrará nesta cidade, diz o Senhor: ³⁵E eu protegerei esta cidade, para a salvar por amor de mim, e por amor de Davi meu servo. ³⁶Saiu pois o anjo do Senhor, e feriu cento e oitenta e cinco mil homens no campo dos assírios. E levantaram-se pela manhã, e eis-que todos estavan reduzidos a cadáveres. Muito antes dos livros sagrados dos hebreus torem sido traduzidos em grego pelos Setenta, tinham Heródoto e Beroso dado notícia desta temerosa e estraordinária derrota do exército assírio. Am- ³⁷E se retirou dali Senaquerib, rei dos assírios, e se foi, e voltou, e habitou em Nínive. ³⁸E aconteceu que adorando ele no Templo de Nesroc seu Deus, Adramelec, e Sarasar seus filhos, o feriram com as suas espadas: E fugiram para a terra de Ararat, e reinou Asaradon, seu filho, em seu lugar.