Isaías 63

¹Quem é este, que vem de Edom, de Bosra, com as vestiduras tingidas? este formoso em seu trajo, que caminha na multidão da sua fortaleza? Eu, que falo a justiça, e que sou o combatente para salvar. • Já advertimos nas notas ao capítulo 34, que Edom era a Idumeia, e que Bosra era uma cidade, que ora se reduz aos idumeus, ora aos moabitas, talvez porque pela variedade da fortuna ora pertencia a uma, ora a outra província, conto no seu Dicionúrio Bíblico observou Calnet. O que suposto, tendo declarado o padre de Carrières na paráfrase do presente versículo, que Bosra era uma cidade dos moabitas, não havia razão para nas edições póstumas da sua Bíblia se mudar inoabita em iduncus, quando em colocar Bosra na província de Moab, tínha de Carrières por si a expressa e repetida autoridade de S. Jerônimo. Mas deixadas estas questões geográficas, que não fazem tanto para o caso, passemos já a averiguar o que mais importa, que é, de que sujeito trata Isalas neste capltulo. Houbigant, seguindo as pegadas de Hugo Grócio, que de 0isentido dinário mostram mais erudição que solidez, quer que no literal tenha esta profecla por objeto as vitórias de Judas macabeu sobre os idumeus. Mas por uma parte, se o guerreiro de quem aqui Iala Isaías é Judas macabeu, coisa bem admirável é que toda a ²Por que é logo vermelho o teu vestido, e as tuas roupas como as dos que pisam num lagar? ³Eu calquei o lagar sozinho, e das gentes não se glória das vitórias de Judas macabeu a limitasse Isaías à derrota dos idumeus, quando as mais célebres e estrondosas vitórias da- acha homem algum comigo: Eu os pisei no meu furor, e os pisei aos pés na minha ira: E o seu sangue veio salpicar os meus vestidos, e eu manchei todas as minhas roupas. ⁴Porque o dia da vingança está no meu coração, é chegado o ano da minha redenção. ⁵Eu olhei em roda, e não havia auxiliador: Busquei e não houve quem me ajudasse: Mas o meu braço me salvou, e a minha mesma indignação me auxiliou. ⁶E pisei aos pés os povos no meu furor, e os cn?briaguei na minha indignação, e derribei por terra o seu esforço. ⁷Eu me lembrarei das misericórdias do Senhor, cantarei o louvor do Senhor por todos os bens, que o mesmo Senhor nos deu, e pela multidão dos seus bene- ficios à casa de Israel, que ele lhes fez segundo a sua clemência e segundo a multidão das suas misericórdias. ⁸E disse ele: Ainda assim este é o meu povo, são uns filhos que me não hão de tornar a negar: E para eles se fez Salvador. ⁹Enz toda a tribulação deles não foi angustiado, e o anjo da sua face os salvou: Com o seu anor, e com. sua clemência ele mesmo os remiu, e os levou sobre si, e os exaltou em todos os dias do século. ¹⁰Mas eles o provocaram à ira, e afligiram o espírito do seu Santo: E se converteu para eles em ininiigo, e ele mesmo os debelou. ¹¹Porém ele se lembrou dos dias do seculo de Moisés, e do seu povo: Onde está o que os tirou do mar com os pastores do seu rebanho? Onde está o que pos no meio dele o espirito do seu Santo? ¹²Que tirou pela direita a Moisés com o braço da sua majestade, que rasgou as águas diante deles. para adquirir para si um nome sempre eterno: ¹³Que os conduziu pelos abismos, como a um cavalo que não tropeça por um descampado. ¹⁴Como a um animal que vai descendo por uma campina, o espírito do Senhor foi o seu condutor: Desta maneira guiaste ao teu povo, para grangeares para ti um nome glorioso. ¹⁵Atende-nos lá do céu, e põe os olhos em nós lá do teu santo domicílio, e do da tua glória: Onde está o teu zelo, e a tua fortaleza, a multidão das tuas entranhas, e das tuas misericórdias? Estancaram para mim. ¹⁶Porque tu é que és nosso pai, e Abraão não nos conheceu, e Israel não soube de nós: Tu, Senhor, és nosso pai, nosso redentor, o teu nome subsiste desde o século. ¹⁷Por que nos fizeste, Senhor, extraviar dos teus caminhos: Endureceste o nosso coração para te não te- mermos? Volve-te a nós por amor dos teus servos, das tribos da tua herança. ¹⁸Nossos inimigos se fizeram senhores do teu povo santo, conro se ele não fosse nada: Pisaram aos pés o teu santuário. ¹⁹Nós ficamos como no princípio, quando ainda nos não dominavas, nem o teu nome se invocava sobre nós.