João 11

¹Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariæ et Marthæ sororis ejus.vg ²(Maria autem erat quæ unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis: cujus frater Lazarus infirmabatur.)vg ³Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes: Domine, ecce quem amas infirmatur.vg ⁴Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas hæc non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam.vg ⁵Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.vg ⁶Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus;vg ⁷Depois, passado isto, disse a seus discípulos: Tornemos outra vez para Judéia. ⁸Disseram-lhe os discípulos: Mestre, ainda agora te queriam apedrejar os judeus, e tu vais outra vez para lá? ⁹Respondeu-lhes Jesus: Não são doze as horas do dia? Aquele que caminhar de dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo: ¹⁰Poréin o que andar de noite tropeça, porque lhe falta a luz. ¹¹Assim falou, e depois disto lhes disse: Nosso amigo Lázaro dorme: Mas eu vou despertá-lo do sono.. ¹²Disseram-lhe então seus discípulos: Senhor, se ele dorme estará são. '. ¹³Mas Jesus tinha falado da sua morte: e eles entenderam que falava do dormir do sono. ¹⁴Disse-lhes pois Jesus então abertamente: Lázaro é morto. ¹⁵E eu por amor de vós folgo de me não ter achado lá, para que acrediteis: Mas vamos a ele. ¹⁶Disse então Tomé, chamado Dídimo, aos outros condiscípulos: Vanos nós também, para morrermos com • ¹⁷Chegou enfim Jesus, e achou que Lázaro estava na sepultura havia já quatro dias. ¹⁸(Estava pois Betânia em distância de Jerusalém, perto de quinze estádios): ¹⁹E muitos dos judeus tinham vindo a Marta e a Maria, para as consolarem na morte de seu irmão. ²⁰Marta pois tanto que ouviu que vinha Jesus, saiu ^ a recebê-lo: E Maria ficou em casa.. ²¹Disse então Marta a Jesus: Senhor, se tu houveras estado aqui, não morréra meu irmão. ²²Mas também sei agora que tudo o que pedires a Deus, Deus to concederá. PARA QUE ACREDITES - Para que se confirme é au- ²³Respondeu-lhe Jesus: Teu irmão há de ressurgir. ²⁴Disse-lhe Marta: Eu sei que ele ha de ressurgir na ressurreição, que haverá no último dia. ²⁵Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida: O que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá. ²⁶E todo o que vive e crê em mim, não morrerá eternamente. Crês isto? ²⁷Ela lhe disse: Sim, Senhor, eu já estou na crença de que tu és o Cristo, Filho de Deus vivo, que vieste a este mundo. ²⁸E dito isto, retirou-se Marta, e foi chamar em 'segredo a sua irmã Maria, a quem disse: E' chegado o Mestre, e ele te chama. ²⁹Ela, como ouviu isto, levantou-se logo, e foi buscá-lo. ³⁰Porque ainda Jesus não tinha entrado na aldeia: Mas estava ainda naquele mesmo lugar, onde Marta saira a recebê-lo. ³¹Então os judeus, que estavam com ela em casa, •e a consolavam, como viram que Maria se havia levantado tão depressa, e tinha saído; foram nas suas costas dizendo: Ela vai chorar ao sepulcro. ³²Maria, porém, depois de chegar aonde Jesus estava, tanto que o viu, lançou-se aos seus pés, e disse-lhe: Senhor, se tu houveras estado aqui, não morrera meu irmão. ³³Jesus, porém, tanto que viu chorar a ela, e chorar os judeus, que tinham vindo com ela, afligira-se em seu espírito, e turbou-se a si mesmo. ³⁴E perguntou: Onde o pusestes vós? Responderam-lhe eles: Senhor, vem e vê.. ³⁵Então chorou Jesus. ³⁶O que foi causa de dizerem os judeus: Vejam como ele o amava. ³⁷Mas alguns de entre eles disseram: Este, que abriu os olhos ao que,era cego de nascença, não podia fazer que este outro não morresse? ³⁸Jesus, pois, tornando a bramir em si mesmo, veio ao sepulcro: E era este uma gruta: E em cima dela se havia posto uma campa. • E TURBOU-SE A SI MESMO — Os mais homens, diz Santo Agostinho, turbam-se sem querer turbar-se, Jesus turba-se, porque quer. — Duhamel. Os todas poser eram signamente entrado e tira, BOle Estes sepulcros eram, ' ³⁹Disse Jesus: Tirai a campa. Respondeu-lhe Marta, irmã do defunto: Senhor, ele já cheira mal, porque é já de quatro dias. ⁴⁰Disse-lhe Jesus: Não te disse eu, que se tu crê•res verás a glória de Deus? ⁴¹Tiraram pois a campa: E Jesus levantando os olhos ao Céu, disse: Pai, eu te dou graças, porque me tens i ouvido: ⁴²Eu pois bem sabia que tu sempre me ouves, mas falei assim por atender a este povo, que está à roda de mim, para que eles creiam que tu me enviaste.. ⁴³Tendo dito estas palavras, bradou em alta voz: Lázaro, sai para fora. • ⁴⁴E no mesmo instante saiu o que estivera morto, ligados os pés e mãos com as ataduras, e o seu rosto estava envolto num lenço. Disse Jesus aos circunstantes: Desatai-o e deixai-o ir. 45. •Então muitos dentre os judeus, que tinham vin• do visitar a Maria e a Marta, e que tinham presenciado o que Jesus fizera, creram nele. 40 Porém alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito. ⁴⁵Multi ergo ex Judæis, qui venerant ad Mariam, et Martham, et viderant quæ fecit Jesus, crediderunt in eum.vg ⁴⁶Quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisæos, et dixerunt eis quæ fecit Jesus.\vg ⁴⁷Por cuja causa se ajuntaram os pontífices e os fariseus em conselho, e diziam: Que fazemos nós, que. este homem faz muitos milagres? ⁴⁸Se o deixamos assim livre, crerão todos nele:.e virão os romanos e tirar-nos-ão o nosso lugar e a nossa gente. ⁴⁹Mas um deles, por nome Caifás, que era o pontífice daquele ano, disse-lhes: Vós não sabeis nada. ⁵⁰Nem considerais que vos convém que morra um homem pelo povo, e que não pereça toda a nação. senão que atado como estava saiu do sepulcro, tirando deste modo aos judeus toda a ocasião de poderem duvidar do milagre, uu de calúniá-lo de que havia usado de alguma ilusão para oș enganar. DESATAI-O — Ainda depois de ressurgir, e de sair do sepulviais nas catacumbas. Encontra-se desde o 2º século no cemitério de Priscila e de Domitila. ⁵¹Ora, ele não disse isto de si mesmo: Mas como era pontífice daquele ano, profetou que Jesus tinha de morrer pela nação. (I1) ⁵²E não somente pela nação, mas também para ele unir num corpo os filhos de Deus que estavam dispersos. ⁵³Desde aquele dia pois cuidavam eles em ver como lhe dariam a morte. ⁵⁴De sorte que já não andava Jesus em público entre os judeus, mas retirou-se para uma terra vizinha do deserto, a uma cidade chamada Efrem, e lá estava com seus discípulos. ⁵⁵E estava próxinia a Páscoa dos judeus: E muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem a si mesmos. ⁵⁶E buscavam a Jesus: E diziam uns para os outros estando no Templo: Que julgais vós de não ter vindo a este dia de festa? Mas os pontífices e fariseus tinham passado ordem, que todo o que soubesse onde Jesus estava, o denunciasse para o prenderem..