Jeremias 20

¹E Fassur, filho de Emer, sacerdote, que havia sido nomeado Prefeito da casa do Senhor, oúviu a Jeremias profetizando estas palavras. ultra instaurari, de que aqui usa a Escritura, podem tomar-se precisainente cono significativas duma simples destruição, ao modo que noutras se explica a mesma Escritura, como Is 30, 14, e SI 2, 9. ²l ferili Fassur ao profeta Jeremias, e o metei no cepo, que estava na porta de benjamin, a de cinna, na Casa do Senhor. ³E ao outro dia logo que amanheceu, tirou Fasstit a Jeremias do cepo: E Jeremias lhe disse: O Senhor não chamou o teu nome Fassur, mas Pavor de toda a parte. ⁴Porque isto diz o Senhor: Eis-aí te encherei eu de espanto, a t!!, e a todos os teus amigos: E cairão à espada de seus inimigos, e os teus olhos o verão: E a todo o Judá porei na mão do rei de Babilônia: E os passará a Babilônia, e mâtâ-los-á à espada: ⁵E entregarei todo o cabedal desta cidade, e todo o seu trabalho e todo o precioso, e todos os tesouros dos reis de judá, tudo porei nas mãos de seus inimigos: E os säqucarão, e tomarão, e levá-los-ão a Babilônia. ⁶E tu, Fasstir, e todos os moradores da tua casa ireis para o cativeiro: E irás a Babilônia, e ali morrerás, e ali serás enterrado tu, e todos os teus amigos, quemi profetizaste a mentira. ⁷Tu me seduziste, Senhor, e eu fui seduzido: Foste mais forte do que eu, e pudeste mais: Fiquei sendo um objeto de escárnio todo o dia, todos me insultam. ⁸Porque há já muito tempo que falo, gritando contra a iniquidade, e anunciando com repetidos clamores a ruína: E tornou-se-me a palavra do Senhor em opróbrio, e em ludíbrio todo o dia. ⁹E disse eu: Não me lembrarei dele, nem falarei mais em seu nome: E se ateou no meu coração um como fogo abrasador, e reconcentrado nos meus ossos: E desfaleci, não o podendo suportar. sinal bebraico, na forma plural, também significa res, a colsa, e esta passagem vem citada e traduzida his rebus gestis, estes acontecimentos, Leopold, Lexicon Mobralcuny,,- 282 = ¹⁰Porque ouvi as afronias de muitos, e ameaças ao redor: Persegui-o, e persigamo-lo: Esta voz saía dentre todos os varões que viviam em paz comigo, e que guardavam o meu lado: A ver se de algum modo se pode surpreender, e prevaleçamos contra ele, e cheguemo-nos 'a vingar dele. ¹¹Mas o Senhor está comigo como um forte guerreiro: Por isso os que me perseguem, cairão e ficarão desfalecidos: Eles em grande maneira serão confunciclos porque não compreenderam o opróbrio eterno que nunca se apagará. ¹²E tu, Senhor dos exércitos, que provas o justo, que penetras os afetos e o coração: Rogo-te que veja eu a tua vingança contra eles: Pois eu te descobri a minha calisa. ¹³Cantai cânticos ao Senhor, louvai ao Senhor: Porque livrou a alma do pobre da mão dos malvados. ¹⁴Maldito seja o dia em que nasci: O dia em que minha mãe me deu à luz não seja bendito. ¹⁵Maldito seja o homem que levou a nova a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho macho: E que julgou que com isto lhe dava motivo de se alegrar. ¹⁶Seja este homem como são as cidades, que o Senhor destruiu, e não se arrependeu: Ouça gritos de manhã, e uivos no tempo do meio-dia: ¹⁷Porque ele me não matou antes de sair do venoutras expressões que se seguem, todas se devem tomar como umas hipérboles, com que os orientais costumavam desafogar-se nas tre materno: A fim de que minha mãe fosse o meu sepulcro, e nunca houvesse saído do seu ventre. ¹⁸Por que sai eu do seio materno, para ver trabaIho e dor, e consumirem-se os meus dias na confusão?