Juízes 16

¹Depois foi Sansão para Gaza, e como ali visse a una mulher pública, entrou a ela. ²O que tendo ouvido os filisteus, e espalhado que foi entre eles o rumor, de que Sansão era entrado na cidade, cercaram-no, pondo guardas às portas da cidade: e ali o esperaram mui calados toda a noite, para pela manhã ao sair o matarem. ³Sansão porém dormiu até à meia-noite: levantando-se depois pegou em ambas as metades da porta com os seus postes e fechaduras, e pondo às costas, as levou até o alto do monte, que olha para Hebron. ⁴Depois amou a uma mulher, que assistia no vale de Sorec, e se chamava Dalila. ⁵E com esta vieram ter os príncipes dos filisteus, e lhe disseram: Engana-o, e sabe dele, donde lhe vem tamanha força, e de que modo o poderemos vencer, e maltratá-lo depois de atado. Se assim o fizeres, cada um de nós te daremos mil e cem moedas de prata. ⁶Disse pois Dalila a Sansão: Dize-me, te peço, em que esteja esta tua tão grande força, e que coisa haverá que possa ligar-te de modo que não possas quebrá-la? ⁷Sansão lhe respondeu: Se me atarem com sete cordas de nervos, ainda não secos, e ainda úmidos, ficarei eu tão fraco como os inais homens. ⁸Trouxeram-lhe pois os príncipes dos filisteus sete cordas, como ela tinha dito, com as quais o atou, ⁹e estando eles de emboscada escondidos na sua casa, e esperando na sua câmara o sucesso da traição, gritou ela: Sansão: Eis-aí os filisteus sobre ti. Ele quebrou as prisões, como se quebra tim fio torcido de má estopa, ao chegar-lhe o cliciro do fogo: e não se pôde conhecer em que consistia a sua força. ¹⁰Dalila lhe disse: Eis-aí zombaste tu de mim, e não me disseste a verdade: sequer agora descobre-me coml que deves ser atado. ¹¹Ele lhe respondeu: Se me atarem com umas cordas novas, que ainda não tenham servido, ficarei eu sem força, e semelhante aos outros homens. ¹²Dalila o atou segunda vez com elas, e gritou: Sansão, cis-ai os filisteus sobre ti, pois estavam escondidos na câmara homens de emboscada. Ele quebrou logo as prisões como os fios duma teia. ¹³E Dalila ihe tornou a dizer: Até quando me has de tu enganar, e dizer-me falsidades? descobre-me com que é preciso que te atem. Sansão lhe respondeu: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça com os liços da teia, e atares isto a um prego, e cravares este na terra, ficarei eu fraco. ¹⁴O que tendo feito Dalila, disse-lhe: Sansão, eis-aí os filisteus sobre ti. Ele espertando do sono, arrancou o prego com os cabelos e os liços. ¹⁵E Dalila lhe disse: Como dizes tu que me amas, quando o teu afeto não propende para mim? Tens-me mentido por três vezes, e nunca me quiseste dizer em que está essa tua grande força. io E como o importunasse, e por muitos dias se não tirasse do pé dele, sem lhe dar tempo para descansar, desmaiou enfim o ânimo de Sansão, e caiti num mortal desfalecimento. ¹⁶Cumque molesta esset ei, et per multos dies jugiter adhæreret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est.vg ¹⁷Então descobrindo lhe a verdade da coisa, disse-lhe: Sobre a minha cabeça • nunca se pôs ferro, porque sou Nazareno, isto é, consagrado a Deus desde o ventre de minha mãe: se me for rapada a cabeça ir-se-á de mim a minha fortaleza, e eu desfalecerei, e serci coino os mais homens. ¹⁸E vendo ela que Sansão lhe tinha patenteado seu coração, enviou aos príncipes dos filisteus, e lhes fez dizer: Vinde ainda esta vez, porque ele me descobriu agora o seu coração. Vieram eles, trazendo o dinheiro que lhe tinham prometido. ¹⁹E ela fez que Sansão dormisse sobre os seus joelhos, e reclinasse a cabeça no seu seio. E chamou a um barbeiro e lhe fez cortar sete tranças do seu cabelo, e começou a enxota-lo, e a lançá-lo de si: Pois que no mesmo ponto se foi dele a força. ²⁰E disse-lhe: Sansão, eis-ai os filisteus sobre ti. Espertando ele do sono, disse em seu coração: Sairei, como antes fiz, e me desembaraçarei deles, porque não sabia que o Senhor se tinha retirado dele. ²¹Mas os filisteus tendo-o tomado às mãos lhe tiraramn logo os olhos, e o levaram a Gaza atado com cadeias, e encerrando-o no cárcere, o fizeram andar com uma mó. ²²E já os seus cabelos lhe tinham começado a renascer, ²³quando os príncipes dos filisteus se ajuntaram para imolarem solenes hóstias ao seu deus Dagon, e para se banquetearem, dizendo: O nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão nosso inimigo. ²⁴O que vendo também o povo, louvou o seu deus, e dizia o mesmo: O nosso deus nos entregou nas mãos o nosso adversário, que arruinou a nossa terra, e matou a muitos. ²⁵E alegrando-se nos banquetes, depois de terem já comido, mandaram que se chamasse Sansão, para lhes servir de brinco. E tendo-o tirado do cárcere, os divertia, e o fizeram estar em pé entre duas colunas. ²⁶E ele disse para o moço que o guiava: Deixa-me chegar a tocar as colunas, em que se sustém toda a casa, e arrimai-me a elas, e descansar 111 pouco. ²⁷Estava a casa pois cheia de homens e mulheres, e estavam ali todos os príncipes dos filisteus, algumas três mil pessoas dum e outro sexo, que do teto e do pavimento estavam vendo brincar a Sansão. ²⁸Ele porém invocando o Senhor disse: Senhor' Deus, lembra-te de mini, e torna-me a dar agora a minha primeira força, Deus meu, para me vingar de meus inimigos, e fazer pagar duma só vez a perda dos meus dois olhos. ²⁹E abraçando-se com as duas colunas, em que a casa se sustinha, e pegando numa com a mão direita e na outra com a esquerda, • ³⁰disse: Morra Sansão com os filisteus: e sacudindo com grande força as colunas, caiu a casa sobre todos os príncipes, e sobre todo o povo, que ali estava: e foram.. muitos mais os que matou morrendo, do que os que matara antes quando vivo. ³¹E vindo seus irmãos e toda a parentela, levaram o seu corpo, e o enterraram entre Saraa e Estaol no sepulcro de seu pai Manué: Depois de ter sido juiz de Israel vinte anos. quer dizer que fossem só duas as colunas; havia mais, mas Sansão abraçou duas delas; também não se pode determinar com precisão a forma deste edifício. Stark, Gazn und die philistäisch Kusto.