Juízes 3

¹Estas são as gentes, que o Senhor deixou para instruir por meio delas a Israel, e a todos aqueles que não tinham conhecido as guerras dos cananeus: ²para que depois aprendessem seus filhos a combater contra seus inimigos, e se avezassem a pelejar: ³Cinco sátrapas dos filisteus, e todos os cananeus. e os sidônios, e os hereus, que habitavam no monte Libano, desde n monte de Baal-Hermon até à entrada de Emat. ⁴E deixou-os, para provar com eles a Israel, para ver se ele obedecia, ou não aos mandamentos do Senhor, que ele tinha intimado a seus pais por Moisés. ⁵Os filhos pois de Israel habitaram no meio dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreis, e dos fereseus, dos heveus, e dos jebuseus: ⁶e tomaram por mulheres as filhas destes, e deram suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus reuses. ⁷E fizeram o mal diante do Senhor, e esqueceram-se do seu Deus, servindo aos Baalins e a Astarot. S Irado pois o Senhor contra Israel, entregou-os às mãos de Cusan Rasataim rei da Mesopotâmia, e lhe estiveram sujeitos oito anos. ⁸Iratusque contra Israël Dominus, tradidit eos in manus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiæ, servieruntque ei octo annis.vg ⁹E clamaram ao Senhor: que lhes suscitou uni Salvador, que os livrou, a saber a Otoniel filho de Cenez, irmão mais moço de Caleb: ¹⁰e o espirito do Senhor esteve nele, e julgou a Israel. E saiu à campanha, e o Senhor lhe entregou às mãos a Cusan Rasataim rei da Síria, e o derrotou. ¹¹E ficou a terra em paz quarenta anos, e morreu Otoniel filho de Cenez. - ¹²Então tornárami os filhos de Israel a fazer o mal diante do Senhor: que levantou contra eles a Eglon rei de Moab: porque tinham pecado na sua presença. ¹³E lhe uniu os filhos de Amon, e de Amelec, e se avançou, e derrotou a Israel, e se apoderou da cidade das Palmeiras. ¹⁴E serviram os filhos de Israel a Eglon rei de Moab dezoito anos: ¹⁵e depois disto clamaram ao Senhor: o qual lhes suscitou um Salvador por nome Aod, filho de Gera, filho de Jemini, que se servia de ambas as mãos como da direita. E por ele mandaram os filhos de Israel seus presentes a Eglon rei de Moab. ¹⁶O qual Aod mandou tazer para si uma adaga, que tinha os copos da largura da palma da mão, e a cingiu debaixo do vestido ao lado direito. ¹⁷E presenteou os regalos a Eglon rei de Moab. E Eglon era em extremo gordo. ¹⁸E depois de lhe ter apresentado os regalos, foi seguindo os companheiros, que tinham vindo com ele. ¹⁹E voltando de Galgala, onde estavam os ídolos, disse ao rei: Tenho que dizer-te, ó rei, uma palavra em segredo. E ele lhe mandou que se calasse: e tendo saído para fora todos os que o rodeaval, ²⁰entrou Aod a ele: e estando o rei só sentado no seu quarto de verão, lhe disse: Tenho que dizer-te uma palavra da parte de Deus. O rei se levantou logo do seu trono. ²¹E Aod estendendo a sua mão esquerda, tirou a adaga do lado direito, e lha cravou no ventre, ²²com tanta fốrça, que os copos entraram com a folha pela ferida, e ficou apertada na muita gordura. E não tirou a aclaga; mas como a cravou, assim a deixou no corpo; e logo os excrementos do ventre saíram pelas suas vias naturais. ²³Aod porém tendo muito bem fechado e segurado com o ferrolho as portas do quarto, ²⁴saiu por um postigo. E entrando os criados do rei viram fechadas as portas do quarto, e disseram: Talvez esteja aliviando o ventre no seu quarto de verão.. ²⁵E esperando muito tempo até ficarem confusos, e vendo que ninguém lhes abria, tomaram a chave: e abrindo acharam a seu amo estendido morto em terra. ²⁶E enquanto eles estavam nesta turbação, saiu Aod, e passou pelo lugar dos ídolos, donde tinha voltado atrás. E chegou a Seirat: ²⁷E logo tocou a trombeta no monte de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele, marchando na frente. ²⁸O qual lhes disse: Segui-me: Porque o Senhor entregou em nossas mãos os moabitas nossos inimigos. E desceram seguindo-o, e tomaram os vaus do Jordão, por onde se vai a Moab, e não deixaram passar a nenhum: ²⁹mas mataram desta feita perto de dez mil moacunstâncias do tempo, lugar e intenções. Atos destes não eram tidos como criminosos na antiguidade; os romanos glorificaram Múcio Cévola, os atenienses Harmódio e Aristógiton. Note-se, porém, que a Escritura em parte alguma laz a apologia do ato de Aod; limita-se apenas a contar o fato. Santo Agostinho na quest. XXII sobre os Juízes, exime-o de culpa, e da mesma maneira pensa Herder. Histoire de la poesie des Hebreux, e Rohrbacher, Histoire Universelle de l'Eglise, 1650, t. II, pág. 24 e seguintes. Juízes 3, 30-31; 4, i-5 bitas, todos homens robustos e esforçados: nenhum deles pôde escapar. 30 E neste dia ficou Muab humilhacio debaixo da mão de Israel: e a terra ficou em paz oitenta anos. 31 Depois deste foi Samgar filho de Anat, que matou a seiscentos filisteus com a relha dum arado: e ele mesmo defendei a Israel: ³⁰Humiliatusque est Moab in die illo sub manu Israël: et quievit terra octoginta annis.\vg ³¹Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philisthiim sexcentos viros vomere: et ipse quoque defendit Israël.vg