Lucas 16

¹E dizia também Jesus a seus discípulos: Havia um homem rico que tinha tim feitor: E este foi acusado diante dele como quem havia dissipado os seus bens. ²E ele o chamou, e lhe disse: Que é isto que ouço dizer de ti? Dá conta da tua administração: Porque já não poderás ser meu feitor. ³Então o feitor disse entre si: Que farei, visto que meu amo me tira a administração? Cavar não posso, de mendigar tenho vergonha. ⁴Mas já sei o que hei de fazer, para que quando for removido da administração, ache quem me recolha en sua casa. ⁵Tendo chamado pois cada um dos devedores de seu amo, disse ao primeiro: Quanto deves tu a meu amo? ⁶E este lhe respondeu: Cem cados de azeite. Ele então lhe disse: Toma a tua obrigação: E senta-te depressa, escreve outra de cinquenta. ⁷Depois disse a outro. E tu quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. Disse-lhe o feitor: Toma o teu escrito, e escreve oitenta. ⁸E o amo louvou este feitor iníquo, por haver obrado como homem de juízo: Porque os filhos deste século são mais sábios na sua geração que os filhos da luz. 9 ' Também eu vos digo: Que grangeeis amigos com as riquezas da iniquidade: Para que quando vós vierdes a faltar, vos recebam eles nos tabernáculos eternos. ⁹Et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula.vg ¹⁰O. que é fiel no menos, também é fiel no mais: E o que é injusto no pouco, também é injusto no muito. 11 'Se pois vós não fostes fieis nas riquezas injustas: Quem haverá que confie de vós as verdadeiras? E O AMO LOUVOU - Não louvou a iniquidade mas sim Cristãos, por melo da esmola, fazer amigos, que os recebam no Céu. As expressões fllhas do século e da luz são meros hebraismos. ¹¹Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis?vg ¹²E se vós não fostes fieis no alheio: Quem vos dará o que é vosso? ¹³Nenhum servo pode servir a dois senhores: Porque ou ha de ter aborrecimento a um, e amor a outro: Ou ha de entregar-se a um, e não fazer caso do outro: Vós não podeis servir a Deus e às riquezas. ¹⁴Ora, os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas: E zombavam dele. ¹⁵E Jesus lhes disse: Vós outros sois os que vos dais por justificados diante dos homens: Mas Deus conhece os vossos corações: Porque o que é elevado aos olhos dos homens, é abominação diante de Deus. ¹⁶A lei e os profetas duraram até à vinda de João: Desde este tempo é o reino de Deus anunciado, e cada um faz força por entrar nele. ¹⁷E porém mais fácil passar o Céu e a terra, do que perder-se um til da lei. ¹⁸Todo o que larga a sua mulher, e casa com outra, comete adultério: E o que casa com a que foi repudiada de seu marido, comete adultério: ¹⁹Havia um homem muito rico, que se vestia de púrpura, e de holanda: E que todos os dias se banqueteava esplendidamente. TODO O QUE LARGA A SUA MULHER — No Evangelho mônio, referindo que, visto ter Deus formado assim o homem e a mulher unidos, o homem não os devla separar, Quod ergo Deus ²⁰Havia também um pobre mendigo, por nome Lázaro, todo coberto de chagas, que estava deitado à sua porta. ²¹E que desejava fartar-se das migalhas que caíam da mesa do rico, mas ninguém lhas dava: E os ²²Ora sucedeu morrer este mendigo, que foi levado pelos anjos ao seio de Abraão. E morreu também o rico, e foi sepultado no inferno. ²³E quando ele estava nos tormentos, levantando seus olhos, vill ao longe a Abraão, e a Lazaro no seu seio. ²⁴E gritando, ele disse: Pai Abraão, compadece-te de m.m, e manda cá a Lázaro, para que molhe em águia a ponta do seu dedo, a fim de me refrescar a língua, pois sou atormentado nesta chana. ²⁵E Abraão lhe respondeu: Filho, lembra-te que reccbeste os teus bens em tua vida, e quie Lázaro não teve senão males: Por isso está ele agora consolado, e tu em tormentos: ²⁶E demais que entre nós e vós está firmado um grande abismo: De maneira que os que querem passar daqui para vós, não podem, nem os de lá passar para cá. ²⁷E disse o rico: Pois eu te rogo, pai, que o mandes à casa de meu pai: ²⁸Pois que tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho, que não suceda virem também eles parar a este lugar de tormentos. • AO SEIO DE ABRAÃO — Lugar que havia destinado para o descanso das almas dos justos, até que Jesus Cristo, triunfando Abraorte, os levou consigo a gozar da terra bem-aventurada. proposto como pai de todos os viventes. Rom 11, 12. Evangelho de S. Lucas 16, 29-31; 17, 1-3 • ²⁹E Abraão lhe disse: Eles lá têm a Moisés, e ans profetas: Ouçam-nos. ³⁰Disse pois o rico: Não, pai Abraão: Mas se for a eles algum dos mortos, hão de fazer penitência. ³¹Porém Abraão lhe respondeu: Se eles não dão ouvidos a Moisés, e aos profetas, tão pouco se deixarão persuadir, ainda quando haja de ressuscitar algum dos mortos. 1 E disse Jesus a seus discípulos: E' impossível que deixe de haver escândalos, mas ai daquele por quem eles vên. 2 Seria melhor para ele que se lhe atasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse precipitado ao mar, ni que ser ele a causa de se escandalizar um dèstes poque 3 Estai com cuidado sobre vós; se teu irmão pecar contra ti, repreende-o, e se ele se arrepender, perdoa-lhe. OUÇAM-NOS - Note-se, que aconselha Jesus Cristo a lição dos livros de Moisés, e dos profetas, ao povo judaico, e consequentemente ao povo Cristão. - 390 - •