Lamentações 3

¹Homem sou eu que vejo a minha pobreza debaixo da vara da sua indignação. ²Conduziu-me, e levou-me às trevas, e não à luz. ³Não fez senão virar e revirar contra mim a sua mão todo o dia. ⁴Fez envelhecer a minha pele, e a minha carne, quebrantou os meus ossos. ⁵Edificou ao redor de mim, e me cercou de fel, e de trabalho. ⁶Pôs-me em lugares tenebrosos, como os que estão. mortos para sempre. ⁷Edificou à roda contra mim, para que eu não saia: Agravou os meus grilhões. • ⁸E ainda quando eu clamar, e rogar, ele excluiu a minha oração. ⁹Fechou os meus caminhos com pedras de silharia, soverteu as minhas veredas. ¹⁰Fez-se-me como urso de einboscada: Um leão em esconderijo. ¹¹Soverteu as minhas veredas, e quebrantou-me: Pôs-me em desolação. ¹²Arniou o seu arco, e ine pôs corno alvo à seta. HE ¹³Meteu nos meus rins as setas da sua aljava. HE ¹⁴Estou feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, o assunto da sua cantilena todo o dia. HE ¹⁵Encheu-me de amargura, embriagou-me de absíntio. VAU ¹⁶E quebrou os meus dentes a um e um, deu-me a comer cinza. VAU ¹⁷E está desterrada da minha alma a paz, perdi a memória de todo o bein. VAU ¹⁸E eu disse: Pereceu o meu fim, e a esperança que eu tinha no Senhor. ¹⁹Lembra-te da minha pobreza, e do excesso dela, do absíntio, e do fel. ²⁰Eu me lembrarei muito bem disto, e a minha alma 'se definhará dentro de mim. ²¹Por eu recordar estas coisas no meu coração, por isso esperarei. ²²Misericórdias são do Senhor o não termos sido consumidos: Porque as suas comiserações nunca faltarain. ²³Elas se renovam cada inanhã, grande é a tua fidelidade. — Sacy e de Carrières preferiram: «e a minha se aniquilará em si mesma". O hebreu e os Setenta oferecem outros sentidos. Porque aquele diz: "A minha alma recordar-se-á destas colsas, e considerará em si." Estes vertem: "Eu recordar-me-ei destas coisas, e a minha alma as considerará consigo mesma." ²⁴A minha porção é o Senhor, disse a minha almna: Portanto eu o esperarei a ele. ²⁵Bom é o Senhor para os que nele esperam, para a alma que o busca. ²⁶Boa coisa é esperar em silêncio a salvação de Deus. ²⁷Bom é para o varão o ter levado o jugo desde a sua mocidade. IOD ²⁸Assentar-se-á solitário, e ficará em silêncio: Porque levou este jugo sobre si. IOD ²⁹Porá a sua boca no pó, a ver se acaso há esperança. IOD ³⁰Oferecerá a face ao que o ferir, fartar-se-á de opróbrios. de que o acusativo do verbo levavit se deve aqui entender jugum, llam Teodoreto e Santo Agostinho nas suas Bíblias: acceplt super se onus grave: tomou sobre si este grave peso. O que por nenhuma outra coisa julguel que devia advertir nesta nota, sendo porquo alguns eremplares latinos, em lugar de: quia levavit super se, trazem erradamente, quia lovavit se super se. ³¹Porque o Senhor não nos rejeitará para sempre.. ³²Porque se ele nos rejeitou, ele também se compadecerá, segundo a multidão das suas misericórdias. ³³Porque ele não humilhou, nem rejeitou por seu gosto os filhos dos homens. ³⁴Para pisar aos seus pés todos os cativos da terra. ³⁵Para desviar o juízo do varão ante a presença do Altíssimo. ³⁶Para perverter ao homem no seu juízo, o Senhor nunca tal soube fazer. MEM ³⁷Quem é o que disse, que se fizesse uma coisa, sem que o Senhor mandasse? bemos que isto se cumprisse à letra em Jeremias; mas é de fé que se cumpriu em Jesus Cristo no tempo da sua Paizão Sacratíssima. Mt 26, 67. Me 14, 65. MEM ³⁸Não sairão da boca do Altíssimo nem os males, nem os bens? MEM ³⁹Por que murmurou sempre o homem vivendo, •o varão pelo castigo de seus pecados? NUN ⁴⁰Esquadrinhemos os nossos carninhos, e investiguemo-los, e voltemos ao Senhor. NUN ⁴¹Levantemos ao Senhor os nossos corações com as mãos para os céus. NUN ⁴²Nós obramos injustamente, e te provocamos a ira: Por isso tu te mostras inexorável. ⁴³Tu te encobriste no teu furor e nos feriste: Mataste-nos, e não nos perdoaste. condeste e te ausentaste de nós, para nos não socorreres em nosBas desgraças. Ou noutro sentido: tu te cegasto no teu furor, e puseste um como véu diante dos teus olhos, para te não enterneceres vendo as nossas desgraças, rem dares atenção aos rogos de quem intentasse propiciar a tua misericórdia, tudo para continuaires com o castigo das nossas iniquidades. Lamentações de Jeremias 3, 44-5l ⁴⁴Tens posto uma nuvem diante de ti, para que a nossa oração não passe. ⁴⁵Como planta desarraigada, e abjeta me puseste no meio dos povos. PHE ⁴⁶Todos os inimigos abriram contra nós a sua boca. PHE ⁴⁷A profecia veio a ser o nosso mnêdo e o nosso laço, e a nossa ruína. PHE ⁴⁸O meu olho derramou rios de lágrimas, vendo o quebrantamento da filha do meu povo. AIN ⁴⁹O meu olho se afligiu, e não se calou, porque não havia descanso. AIN ⁵⁰Até que olhasse e visse o Senhor desde os céus. AIN ⁵¹O meu olho quase me roubou a vida, chorando sobre todas as filhas da minha cidade., ⁵²Como ave na caça me prenderam os meus inimigos sem causa. ⁵³A minha alma caiu no lago, e eles puseram sobre mim uma pedra. ⁵⁴Um dilúvio de águas veio sobre a minha cabeça: Eu disse: Pereci. ⁵⁵Invoquei, Senhor, o teu nome desde o profundo do lago. ⁵⁶Tu ouviste a minha voz: Não apartes o teu ouvido dos meus soluços, e dos meus clamores. ⁵⁷Tu te chegaste no dia em que eu te invoquei: Disseste: Não temas. RES ⁵⁸Tu, Senhor, julgaste a causa da minha alma, Redentor da minha vida. RES ⁵⁹Viste, Senhor, a iniquidade deles contra mim, julga tu a minha causa. RES ⁶⁰Viste todo o seu furor, todos os pensamentos deles contra mim. SIN ⁶¹Ouviste, Senhor, os vitupérios que me dizem, todos os desígnios que eles formam contra mim. SIN ⁶²As palavras daqueles que me fazem guerra: E que maquinam contra mim todo o dia. SIN ⁶³Observa-os a eles ao assentarem-se, e ao levantarena-se: Eu sou a sua canção. ⁶⁴Tu, Senhor, lhes darás o pago, como merecem as obras das suas mãos. ⁶⁵Dar-lhes-ás por escudo do seu coração o trabalho que lhes hás de enviar. ⁶⁶Tu os perseguirás no teu furor, e tu os farás em pó, Senhor, debaixo dos céus.