Marcos 1

¹Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus. ²Conforme está escrito no profeta Isaias: Eis aí envio o meu anjo ante a tua face, o qual irá adiante de ti preparar-te o caminho. ³Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas. ⁴Estava João batizando no deserto, e pregando o batismo de penitência, para remissão de pecados. ⁵E saía concorrendo a ele tûda a terra de Judeia, e todos os de Jerusalém, e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados. • E João andava vestido de peles de camelo, e trazia uma cinta de couro à roda de seus lombos, e comia gafanhotos, e mel silvestre. E pregava dizendo:: ⁶Et erat Joannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat.vg ⁷Após de mim vem outro mais forte do que eu: Ante o qual não sou digno de me prostrar para lhe desatar a correia dos sapatos. ⁸Eu tenho-vos batizado em água, porém ele batizar-vos-a no Espírito Santo. ⁹E aconteceu isto: Naqueles dias veio Jesus de Nazaré, cidade de Galiléia: E foi batizado por João no Jordão. 10% E logo que saiu da água, viu Jesus os Céus abertos, e que o Espírito Santo descia, e pousava sobre ele em figura de pomba. ¹⁰Et statim ascendens de aqua, vidit cælos apertos, et Spiritum tamquam columbam descendentem, et manentem in ipso.vg ¹¹E ouviu-se dos Céus esta voz: Tu és aquele meu filho singularmente amado, em ti tenho posto toda a minha complacência: dos centros, escolhe o deserto para ai pregar. Is 11, 3; Mat 3, 3. emocionante como a verdade que anunclava, a aproximação do reino de Deus. Evangelho de Ș. Marcos 1, 12-14 ¹²E logo o Espírito o lançou para o deserto. ¹³E esteve no deserto quarenta dias e quarenta noites: E ali foi tentado por satanás: e habitava com as feras, e os anjos o serviam. ¹⁴Mas depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para Galiléia, pregando o Evangelho do reino de Deus, o humilde carpinteiro da Galiléia, o véu que o ocultava à multidão despedaça-se; aparece como é, o Cristo, o Filho de Deus. Vinha salvar o mundo perdido pelo orgulho, uma sociedade dementada pela vaidade; o seu primeiro ato solene é sujeltar-se à lel da penitência e do sacrifício, do qual o batismo de João era o simbólo, ¹⁵e dizendo: Pois que o tempo está cumprido, e se aproximou o reino de Deus: Fazei penitência, e crede no Evangelho. ¹⁶E passando ao longo do mar de Galiléia, viu a Simão, e a André seu irmão, que lançavam suas redes ao mar (porque eram pescadores). ¹⁷E disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens. ¹⁸E no mesmo ponto, deixadas as redes, o seguiTan. ¹⁹E dali tendo passado um pouco mais adiante, viu a Tiago, filho de Zebedeu, e a João seu irmão, que também numa barca estavam consertando as redes: ²⁰E chamou-os logo. E eles, tendo deixado na barca a seu pai Zebedeu com os jornaleiros, foram-no seguindo. ²¹Entraram depois em Cafarnaum: E Jesus vindo logo nos dias de sábado para a sinagoga, ensinava o povo. vida dos homens de ação, precede a execução da sua obra. Porque a verdade é esta: a solidão aproxima a alma de Deus, depura o E os que ouviam a sua doutrina, estavam pasmados: Porque ele os ensinava, como quem tinha autoridade, e não como os escribas. ²²Et stupebant super doctrina ejus: erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribæ.vg ²³Ora na sinagoga deles achava-se um homem • possesso do espírito imundo, que gritou, ²⁴dizendo: Que tens tu conosco, Jesus Nazareno? Vieste a perder-nos? bem sei quem és, que és o Santo Deus. ²⁵Mas Jesus o ameaçou, dizendo: Cala-te e sai desse homem. ²⁶Então o espírito imundo agitando-o com violentas convulsões, e dando um grande grito, saiu dele. ²⁷E ficaram todos tão espantados, que uns a outros se perguntavam, dizendo: Que é isto? que nova doutrina é esta? porque ele põe preceito com império até aos espíritos imundos, e obedecem-lhe. ²⁸E correu logo sua fama por toda a terra de Galiléia. ²⁹E eles saindo logo da sinagoga, foram à casa de Simão, e de André, juntamente com Tiago, e João. ³⁰E a sogra de Simão estava de cania com febre: E lhe falaram logo a respeito dela. ³¹E chegando-se Jesus ao pé dela, depois dé a tomar pela mão, a fez levantar: E imediatamente a deixou a febre, e ela se pôs a serví-los. ³²E de tarde, sendo já sol posto, trouxeram-lhe todos os enfermos e possessos: 33.E toda a cidade se tinha ajuntado à porta. ³³et erat omnis civitas congregata ad januam.vg ³⁴E curou a muitos, que se achavam oprimidos de diversas doenças, e expeliu muitos demônios, aos quais não permitia que dissessem que o conheciani. ³⁵E levantando-se muito de inadrugada, saiu, c foi a im lugar deserto, e fazia ali oração. ³⁶E foram-no seguindo Simão, e os que com ele estavam. ³⁷E depois de darem com ele disseram-lhe: Todos andam em busca de ti. ³⁸E respondeu-lhe Jesus: Vamos para as aldeias, e cidades circunvizinhas, porque também quero lá pregar, que a isso é que vim. ³⁹Pregava pois nas suas sinagogas, e em toda. a Galiléia, e expelia os demônios. ⁴⁰E veio a ele um leproso, fazendo-lhe suas rogativas. E pondo-se de joelhos, lhe disse: Se queres, podes limpar-me. ⁴¹E Jesus, compadecido dele, estendeu a sua mão: E tocando-lhe, disse-lhe: Quero: Sê limpo. ⁴²E tendo dito estas palavras, em um momento desapareceu dele a lepra, e ficou limpo. ⁴³E Jesus o ameaçou, e logo o fez retirar: 44: E lhe disse: Guarde-te, não o contes a alguém: Mas vai, mostra-te ao príncipe dos sacerdotes, e oterece pela tua purificação o que Moisés ordenou, para lhes servir de testemunho. respelto que eu guardo à lel, Ler 14, 4, como da minha Onlpotên- ⁴⁴et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quæ præcepit Moyses in testimonium illis.vg ⁴⁵Porém o homem tanto que saiu, começou a contar, e a publicar o sucedido, de sorte que Jesus não podia já entrar descobertamente numa cidade, mas ficava fora nos lugares desertos, e de todas as partes vinham ter com