Números 35

¹Disse tambéin o Senhor estas coisas a Moisés nas planícies de Moab, ao longo do Jordão, defronte de Jericó: ²Manda aos filhos de Israel, que dem das suas possessões aos levitas ³cidades para habitarem, e os seus subúrbios em roda: para que eles morem nas cidades, e os subúrbios scjam para os gados e animais: + Os quais se estenderão dos muros das cidades para fora mil passos em roda. 5 assim a sua extensão será de dois mil covados para • Oriente, e da mesma sorte de dois mil covados para o Meio-Dia: a inesma medida terão eles para a banda do mar que olha para o Ocidente, e por iguais limites se terminará a banda do Setentrião: e as cidades estarão no meio, e os subúrbios fora. CIDADES PARA HABITAREM — Os levitas não tinham "m' território próprio, estavam espalhados por toda a Palestina. • DOIS MIL COVADOS•— Aproximadamente 1.000 metros. Foi a estada. no Egito que lhes ensinou os processos da medição de terrenos, fregilentes e necessárias al por causa das contínuas inun dações do Nilo. = 139 ÷ ⁴quæ a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur.vg ⁵Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter erunt duo millia: ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga æquali termino finietur, eruntque urbes in medio, et foris suburbana.vg ⁶Das mesmas cidades porém que haveis de dar aos levitas, seis serão destinadas para asilo dos fugitivos, a fim de que se refugie a elas aquele que tiver derramado sangue; e além destas, haverá outras quarenta e duas cidadesisto é, por tódlas quarenta e oito com os seus subúrbios. ⁷id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis.vg ⁸E essas cidades que se hão de dar das possessões dos filhos de Israel, se tomarão mais dos que têm mais: e menos dos que têm menos: cada um dará cidades aos levitas à proporção da sua herança. ⁹Disse o Senhor a Moisés: ¹⁰Fala aos filhos de Israel, e lhes dirás: Quando passardes o Jordão entrando na terra de Canaã, ¹¹determinai que cidades devem ser para asilo dos fugitivos, que involuntariamente derramarem sangue: • ¹²Nas quais tanto que algum se tiver refugiado. não poderá mata-lo o parente do morto, menos que se não apresente diante do povo. e seja julgada a sua causa. ¹³dessas cidades porém, que se separam para asilo dos fugitivos, ¹⁴três serão de aquém do Jordão, e três na terra de Canaã, ¹⁵tanto para os filhos de Israel, como para os adventícios e estrangeiros, para que a elas se refugie aquele que involuntariamente derramar sangue. ¹⁶Se alguém ferir com ferro, e o que foi ferido morrer: ficará réu de homicídio, e ele mesmo morrerá. ¹⁷Se atirar uma pedrada, e o ferido morrer dela: 'será da mesma sorte castigado. ¹⁸Se morrer o que foi ferido com pau: será vingado com o sangue do que ó feriu. ¹⁹O parente do morto matará ao homicida; logo que o apanhar, o matará. ²⁰Se um homem por ódio empurrar a outro, ou lhe atirar com alguma coisa à traição: ²¹Ou sendo seu inimigo, o ferir de mãos, e ele morrer: o percursor será réu de homicídio: o parente. do morto logo que der com ele o matará. ²²Porém se ele acidentalmente, e não por ódio, ²³nem inimizade fez alguma destas coisas, 2t e isto se justificar diante do povo e tiver sido ventilada a causa de sangue entre o matador e o parente: ²⁴et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quæstio ventilata:vg ²⁵Será livre da mão do vingador como inocente, e por sentença se mandará para a cidade, a que se tinha refugiado, e ali ficará até à morte do sumo sacerdote, qlie foi sagrado com santo óleo. ²⁶Se o matador fora dos limites das cidades, que estão destinadas para os fugitivos, ²⁷for achado, e morto pelo vingador do sangue: Será sem cupa o que o matar: ²⁸Porque o fugitivo devia residir na cidade até à morte do pontífice. Nas depois que este morrer, voltará o homicida para a sua terra. ²⁹Estas coisas serão perpétuas, e se guardarão como lei em todas as vossas habitações. ³⁰O homicida será castigado ouvidas as testemunhas; pelo dito de uma só testemunha ninguém será condenado. ³¹Não recebereis preço daquele, que é réu de sangue, mas ele mesmo morrerá logo. ³²Os desterrados e os fugitivos de nenhum modo poderão tornar para as suas cidades, antes da morte do pontífice: ³³Por não suceder manchardes a terra da vossa habitação, il qual se contamina com o sangue dos inocentes: Nem pode purificar-se de outro modo, que com o sangue daquele, que derramou o sangue doutro. ³⁴IE desta maneira se purificará a vossa terra, morando eu convosco. Porque eu sou n Senhor, que habito entre os filhos de Israel.