Salmos 150

¹Aleluia. Louvai ao Senhor no seu santuário: Louvai-o no firmamento da sua virtude. ²Louvai-o nas virtudes dele: Louvai-o segundo a multidão da sua grandeza. ³Louvai-o ao som da trombeta: Louvai-o com saltério e cítara. ⁴Louvai-o com adufe e flauta: Louvai-o com cordas, e órgão. ⁵Louvai-o com címbalos sonoros: Louvai-o com címbalos de júbilo: ⁶Todo o espírito louve o Senhor. Aleluia. dele: isto é: ou no Céu, que é como santuário, e o trono do seu poder, ou sobre a terra nos efeitos da sua virtude... Outros explicam isto referindo o primeiro versículo aos espíritos celestiais, desta maneira: "Louvai ao Senhor, vós que estais no seu santuário: Louvai-o os que estais no firmamento, onde resplandece o seu po- Provérbios Texto original e versões antigas. — O texto original e as mais antigas versões divergem em certos pontos. Os próprios exemplares hebraicos antigos não são rigorosamente uniformes; nuns faltam e em outros sobejam máximas, que aliás se compreende sem dificuldade, visto a forma como eram feitas as cópias. A mais antiga versão é a dos Setenta, que é mais livre do que literal, o que explica também certas variantes. Data do livro dos Provérbios. — A questão da data do livro na sua forma atual é diferente da do autor. A inscrição da segunda coleção dos Provérbios, 25, 1, prova que esta parte foi compilada no tempo de Ezequias, entre 725 e 696 antes de Cristo, mas ignoramos se esta data foi buscada na tradição oral, se tirada dos livros anteriores. Como quer que seja, o que se pode afirmar é que o livro dos Provérbios é do tempo de Ezequias. Pelo que respeita ao apêndice, 30-31, pode também atribuir-se-lhe a mesma época. E a opinião de Reusch, Einleitung, P. 182, p. 397. Divisão geral. — O livro dos Provérbios compreende: INTRODUÇÃO. — 1, 1-0, contendo o titulo do livro: nome do autor, caráter e objeto dos Provérbios. PRIMEIRA PARTE. — 1,