Salmos 43

¹Ao regente do coro para instrução dos filhos de Coré. com o linnor. O kinnor era um instrumento portátil, feito dum arco de madeira, com cordas sonoras. Mais tarde aperfeiçool-se, puseram-lhe caixa de ar, e foram-no modificando do tal sorto quo velo a ser a harpa. Os sons do kinnor eram alegres, e por isso os levitas os aproveltavam nas cerimônias religlosas. Este salmo também serve para recordar ao sacerdote o seu ingresso na Eternidade, e o juízo que se lhe segue judica me; após o juízo, a expiação do purgatório. Quare me repulisti et quaro tristis incedo, dirá a alma do padre momentaneamente apartada do seu Deus, suplicando ansiosamente que lhe brilhe o esplendor da luz eterna. Emitte lucem tram. ²Nós, ó Deus, com as nossas orelhas ouvimos: Nossos pais nos anunciaram. A obra que fizeste nos dias deles, e nos dias antigos. ³Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos; afflixisti populos, et expulisti eos.vg ⁴tua mão exterminou as gentes, e os plantaste a eles: Afligiste os povos, e os lançaste fora: 4 Porque não foi com a sua espada que possuíram a terra, e o scu braço não os salvou: Senão a tua destra, e o teu braço, e a luz do teu rosto: Porque te comprazeste neles. ⁵Tu mesmo és o meu rei, e o meu Deus: Que dispões as salvações de Jacó. o Por ti nos esforçaremos em arruinar nossos inimigos, em teu nome desprezaremos aos que se levantam contra nós. ⁶In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis.vg ⁷Porque não esperarei no meu arco: E a minha espada não me salvará. ⁸Porque nos salvaste dos que nos afligiam: E confundiste aos que nos tinham aborrecimento. E OS LANÇASTE FORA — Da terra da promissão. O Senhor exterminou da terra de Canaă as sete nações que a habitavain e possuíam; e passou a ela, e plantou nela, como pela sua mão aos descendentes de Israel, para que eles a gozassem, e a herdassem. — Sacy. SUIRANI A TERRA, ETC. — Porque ainda que a manejaram com muito valor, nunca houvera produzido aqueles efeitos maravilhosos, que excediam todo o poder humano, e eram verdadeiros milagres do poder de Deus. — P. Scio. QUE DISPÕES AS SALVAÇÕES, ETC. — Produzidas pela tua onipotente palavra, que dá o ser, e a lel a todas as coisas. SI 41, 9; 67, 29. Ou que mandas aos teus Anjos, que salvem ao poTO de Jacó, ou de Israel. Mandas que sejam salvos, e os salvas; porque a ordem e mandamento de Deus sempre se cumpre. — P. Scio. ⁹Em Deus nos gloriaremos todo o dia: E em teu nome diremos louvores eternamente. ¹⁰Mas agora tu nos lançaste fora e cobriste de confusão: E tu, ó Deus, não andarás à testa dos nossos. exércitos. ¹¹Tu nos fizeste voltar as costas a nossos inimigos: E que fôssemos presa dos que nos tinham em aborrecimento. ¹²Tu nos enganaste como ovelhas de matadouro:: E nos espalhaste entre as nações. ¹³Vendeste o teu povo sem preço: E não houve concurso nos mercados deles. ¹⁴Puseste-nos no opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria àqueles que estão ao redor de nós. ¹⁵Puseste-nos em provérbio às gentes por exemplo de irrisão nos povos. ¹⁶A minha ignomínia está todo o dia diante de mim, e a confusão do meu rosto me tem coberto. ¹⁷A voz do que me afronta, e vitupera: à vista do inimigo, e do que me persegue. ¹⁸Todas estas coisas vieram sobre nós, e ainda assim nós nos não temos esquecido de ti: E não temos cometido iniquidade contra o teu pacto. ¹⁹O nosso coração não tornou atrás: Nem tu desviaste do teu caminho os nossos passos: ²⁰Porque tu nos humilhaste no lugar da aflição, e a sombra da morte nos cobriu. ²¹Se nós nos esquecemos do nome do nosso Deus, e se estendemos as nossas mãos para algum Deus estranho: ²²Porventura não há de pedir Deus conta disso? porque ele conhece os segredos do coração. Pois por amor de ti somos entregues à morte cada dia: Somos reputados assim como ovelhas do matadouro. ²³Levanta-te, por que dormes, Senhor? levanta-te e não nos desampares para sempre. ²⁴Por que apartas teu rosto, te esqueces da nossa miséria e da nossa tribulação? cedeu no primeiro período, se deve tornar a entender no segundo; de sorte que segundo o costume da língua hebraica, o mesmo é, ²⁵Porquanto nossa alma está humilhada até ao pó: Pegado está com a terra o nosso ventre. ²⁶Levanta-te, Senhor, ajuda-nos: E resgata-nos por amor do teu nome.