1 Macabeus 2

¹Naqueles dias Matatias, filho de João, filho de Simeão, sacerdote dentre os filhos de Joarib, saiu de Jerusalém, e fez assento no monte de Modin: ²E tinha ele cinco filhos: Juão que tinha por sobrenome Gadis: ³E Sião, por sobrenome Tasi: ⁴E. Jurlas, que era chamado Macabeu: ⁵E Eleazar, por sobrenome Abaron: E Jônatas, por sobrenome Afó: ⁶Estes consideraram nos males que se faziam entre o povo de Judá, e em Jerusaléni. ⁷E Matatias disse: Desgraçado de mim, como é possível que nascesse eu para ver a ruína do meu povo, e a destruição da Cidade Santa, e para nela me deixar estar quedo, quando se acha entregue nas mãos dos seus inimigos? S O seu santuário está entre as mãos dos estrangeiros: O seu templo é tratado como um homem infame. ⁸Sancta in manu extraneorum facta sunt: templum ejus sicut homo ignobilis.vg ⁹Os vasos. que contribuiam para a sua glória, foram levados como cativos para terras estrangeiras: Os seus velhos foram assassinados nas ruas, e os seus mancebos caíram mortos aos golpes de espada dos seus inimigos. ¹⁰Que nação não herdou o seu reino, e não se enriqueceu com os seus despojos? ¹¹Toda a sua magnificência lhe foi roubara. A que era livre, está feita escrava. ¹²E quanto nos tínhamos de santo e a nossa formosura, e o nosso esplendor, eis-ai foi tudo destruído e o protanaram as gentes. ¹³De que nos serve pois a nós o viver ainda? ¹⁴Dito isto, rasgou os seus vestidos Matatias, e seus filhos. E eles se cobriram de cilícios, e se puseram num apertado do. ¹⁵Ao mesmo tempo chegaram àquele sítio os que o rei Antíoco enviara a constranger os que se tinham acolhido à cidade de Modin, a que sacrificassem, e queimassem incenso, e a que abandonassem a Lei de Deus. ¹⁶E muitos do povo de Israel consentindo nisso. se ajuntaram a eles: Porém Matatias, e seus filhos perseveraram constantes. ¹⁷E falando de mão os que Antíoco tinha enviado, disseram a Matatias: Tu és um príncipe não só muito ilustre, mas grande nesta cidade, e adornado com o brasão de filhos e irmãos. ¹⁸Nestes térnios chega-te tu primeiro; e executa o mandado do rei, como o têm feito todas as nações e os homens de Judá, e os que ficaram em Jerusalém: E assim tu, como teus filhos, entrareis na classe dos amigos do rei, e ficareis cobertos de ouro, e de prata, e de ricos donativos. ¹⁹E Matatias lhes respondeu, e disse em alta voz: Ainda quando todas as gentes obedeçam ao rei Antíoco, de tal sorte que cada um se aparte do jugo da lei de seus pais, e consinta nos mandamentos do rei: ²⁰Eu, e meus filhos, e meus irmãos obedeceremos à lei de nossos pais: ²¹Deus de tal sorte nos defenda: Nos nenhuma conveniência temos em largar a lei, e as ordenanças de Deus: ²²Nós não daremos ouvidos às palavras do rei Antíoco, nem sacrificaremos transgredindo os mandamentos da nossa lei, por seguirmos outro caminho. ²³E assim que acabou de proferir estas palavras, chegou à vista de todos um judeu para sacrificar aos ídolos sobre o altar, que se tinha levantado na cidade de Modin, em observância do mandado do rei: ²⁴Viu-o porém Matatias, e ficou penetrado de dor, e suas entranhas se comoveram, e se acendeu o seu furor segundo o espírito da lei, e arremetendo a este homem, sem piedade o matou sobre o altar: ²⁵E matou também ao mesmo tempo o oficial, que o rei Antíoco tinha enviado, e que constrangia os judeus a sacrificarem, e destruiu o altar. ²⁶E mostrou o seu zelo pela lei como fez Finéias, quando matou a Zamri, filho de Salomi, =188- ²⁷Então gritou Matatias em alta voz na cidade, dizendo: Todo o que tem zelo pela lei, permanecendo firmle na allança, siga-me. Lo E tugiu ele, e seus filhos para os montes, e delxaram tudo o que tinham na cidade. ²⁸Et fugit ipse, et filii ejus in montes, et reliquerunt quæcumque habebant in civitate.\vg ²⁹Então muitos que procuravam viver conforme a lei, e a justiça, foram para o deserto: ³⁰E lá estabeleceram a sua morada eles e seus fiJhos, e suas mulheres, e seus gados: Porque sobre eles vieram os males como uma inundação. ³¹E deu-se notícia aos oficiais do rei, e ao exército que estava em Jerusalem na cidadela de Davi, de como alguns homens, que tinham conculcado o edito do rei, se laviam retirado a lugares escondidos pelo deserto, e que eram muitos os que os tinham seguido. ³²E no mesmo ponto marcharam em demanda deles, e resolveram apresentar-lhes batalha em dia de sábado. ³³E lhes disseram: Até nesta conjuntura resistis vós ainda? Saí, e obedecei ao edito do rei Antioco, e vivereis. ³⁴E eles lhes responderam: Não havemos de sair nem havemos de obedecer à ordem do rei pois que profanamos o dia do sábado. ³⁵E logo deram pressa a os atacar. ³⁶E não lhes resistiram, nem atiraram contra eles uma só pedra, nem taparam as cavernas, onde estavam escondidos. ³⁷Dizendo: Morramos todos na simplicidade do nosso coração: E o céu, e a terra nos serão testemunhas de que vós nos jazeis morrer injustamente. ³⁸Os inimigos pois os atacaram em dia de sábado: E foram mortos eles e suas mulheres e seus filhos, e os seus gados até o número de mil pessoas. ³⁹E souberam-no Matatias, e os seus amigos, e tomaram por eles um apertado nojo. ⁴⁰Então disse cada um para seu companheiro: Se nós todos fizermos como fizeram os nossos irmãos, e não pelejarmos contra os gentios pelas nossas vidas, e pelas nossas leis: Em bem pouco tempo nos exterminarão eles da face da terra. ⁴¹Tomaram pois naquele dia esta resolução, dizendo: Todo o homem, quem quer que ele seja, que nos atacar em dia de sábado, não façamos dificuldade de pelejar contra ele: E assim não viremos a morrer todos como morreram nossos irmãos nos esconderijos. ⁴²Então. se incorporou com eles a Sinagoga dos assideus, que eram dos mais valentes de Israel, todos os que voluntariamente se tinham dedicado à lei. ⁴³E todos os que fugiam dos males que os arreaçavam, rieram ajuntar-se com eles, e serviram de reforço às suas tropas. ⁴⁴Fizeram pois um corpo de exército, e matara os prevaricadores na sua ira, e os homens iníquos na sua indignação: E todos os mais que escaparam, fugiram para as nações, para ali acharem segurança. ⁴⁵E foi por toda a parte Matatias, e seus amigos, e destruíram os altares: ⁴⁶E circuncidaram todos os meninos quantos acharam por circuncidar em todo o país de Israel: Havendo-se também nisto com grande valor. ⁴⁷E perseguiram os filhos da soberba, e foi bem sucedida a empresa nas suas mãos: ⁴⁸E livraram a lei da servidão das gentes, e do poder dos reis: E não permitiram ao pecador abusar impunemente da sua força. ⁴⁹E a Matatias se aproximaram os dias da sua morte, e disse ele aos seus filhos: Agora tem cobrado ¡orças o reino da soberba, e esta é a conjuntura do castigo, e o tempo da ruína, e ira da indignação: ⁵⁰Agora pois, ó filhos, sede verdadeiros zeladores da lei, e dai as vossas vidas pela aliança feita com vossos pais. ⁵¹E lembrai-vos das obras que fizeram vossos maiores, cada um em seu tempo, e recebereis uma grande glória, e um nome eterno. ⁵²Porventura Abraão não foi achado fiel na tentação, e não lhe foi isto imputado a justiça? ⁵³José guardou os mandamentos de Deus rio tempo da sua angústia, e veio a ser o Senhor de todo o Egito. ⁵⁴Finéias nosso pai, abrasando-se em zelo pela lei de Deus, recebeu a promessa do sacerdócio eterno. ⁵⁵Josué, cumprindo a palavra do Senhor, veio a ser o chefe de Israel. ⁵⁶Caleb, dando testemunho na assembleia, recebeu a herança. ⁵⁷Davi pela sua brandura conseguiu para sempre o trono do reino. ⁵⁸Elias, ardendo em zelo pela lei, foi arrebatado ao céu. ⁵⁹Hananias, e Azarias, e Misael, crendo firmemente, foram salvos das chamas. ⁶⁰Daniel na sua simplicidade foi livre da boca dos leões. ⁶¹E por este modo considerai vós tudo o que se tem passado de geração em geração. Achareis que todos os que esperam em Deus, não desfalecem. ⁶²Não temais logo as palavras do homem pecador: Porque toda a sua glória não é mais que esterco e bichos: ⁶³Ele hoje se elera. e amanhã não haverá rasto dele: Porque ele se tornou na terra de que reio. e todos os seus pensamentos se desvaneceram. ⁶⁴Vós pois, filhos, armai-vos de valor, e obrai com valentia em defensa da lei: Porque por ele é que vós sereis gloriosos. ⁶⁵Aqui vedes a Simão vosso irmão, eu sei que ele é homem de conselho: Ouvi-o sempre, e ele vos será em lugar de pai. ⁶⁶E Judas Macabeu de grande valor desde a sua mocidade, seja o general das vossas tropas, e ele administrará a guerra do povo. ⁶⁷E fareis que se ajuntem convosco todos os observadores da lei: E tomai vingança dos agravos feitos ao vosso povo. ⁶⁸Pagai às nações o mal que elas vos têm feito, e estai sempre atentos aos preceitos da lei. ⁶⁹Dito isto, ele os abençooi, e depois se foi unir com seus pais. ⁷⁰E morreu no aino cento e quarenta e seis: E foi sepultado por seus filhos em Modin no jazigo de seus pais, e todo o Israel o chorou, tomando apertado dó pela sula morte.