1 Timóteo 6

¹Quicumque sunt sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur.vg ²Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt: sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. Hæc doce, et exhortare.\vg ³E os que têm senhores fiéis não os desprezen, porque são irmãos: Antes os sirvam melhor, porque são fiéis, e amados, como participantes que são do benefício. Isto ensina tu, e admoesta. 3 Se algum ensina doutrina diferente desta, e não abraça as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo. e aquela doutrina, que é conforme à piedade: + E' um soberbo, que nada sabe, mas antes titubeia sobre questões e contendas de palavras: De onde se originam invejas, bulhas, blasfêmias, más suspeitas: ⁴superbus est, nihil sciens, sed languens circa quæstiones, et pugnas verborum: ex quibus oriuntur invidiæ, contentiones, blasphemiæ, suspiciones malæ,vg ⁵Altercações de homens perversos de entendimen to, e que estão privados da verdadé, crendo que a piedade é illi mero interesse. ⁶Mas a piedade é um grande lucro com o que basta. ⁷Porque nada trouxemos para este mundo: E i sem dúvida que não podemos levar nada dele. § Tendo, pois, com que nos sustentarmos, e com que nos cobrirmos, contentemo-nos com isto. • Porque os que querem fazer-se ricos, caem na tenlação, e no laço do diabo, e em muitos desejos inúteis e perniciosos, que submergem os homens no abismo da morte, e da perdição. ⁸Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus.vg ⁹Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem.vg ¹⁰Porque a raiz de todos os males é a avareza: A qual cobiçando alguns se desencaminharam da fé, e se en•redaram em muita dores. ¹¹Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas, e segue em tudo a justiça, a piedade, a fé, a caridade, a paciência, a mansidão. ¹²Há-te com valor no santo combate da te, trabalha por levar a vida eterna, para a qual foste chamado, havendo também feito boa confissão ante muitas testemu'nhas. ¹³Eu te mando diante de Deus, que vivifica todas as coisas, e diante de Jesus Cristo, que sob Pôncio Pilatos deu testemunho da verdade, por uma boa confissão: ¹⁴Que guardes o mandamento sem mácula, nel repreensão, até à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. 15° A qual mostrará a seu tempo o bem-aventurado, o só Poderoso, o Rei dos Reis, e o Senhor dos Senhores: ¹⁵quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium:vg ¹⁶Aquele que só possui a imortalidade, e que habita numa luz inacessível: A quem nenhum dos homens viu, nem ainda póde ver: Ao qual seja dada honra, e império sem tin. Amém. ¹⁷Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem esperem na incerteza das riquezas, senão no Deus vivo (que nos dá abundantemente todas as coisas para nosso' 11so). ¹⁸que façam bem, que se façam ricos ém boas obras, que deem, que repartain francamente, ¹⁹que façam para si um tesouro, como um fundamento sólido para o futuro, a fim de alcançarem a verdadeira vida. ²⁰O' Timóteo, guarda o depósito, evitando as profanas novidades de palavras, e as contradições duma ciência de falso nome, ²¹da qual fazendo alguns profissão, descairam da fé. A graça seja contigo. Amém. 2.ª Epístola de S. Paulo a Timoteo Autenticidade. — Alguns gnósticos rejeitaram esta Epístola, porém os documentos mais antigos e venerandos afirman a sua autenticidade. Assim podemos citar, entre muitos outros, S. Irineu, Adv. Hare, 3-3, 3. Clem. Alex: Strom., 1, S e 7. Tertuliano, De Prescrip. e.