2 Macabeus 15

¹Orã Nicanor, tanto que soube que Judas estava nas terras de Samaria, resolveu atacá-lo com todas as suas forças no dia do sábado. ²E _ quando os judeus, que se viam constrangios a segui-lo, lhe disseram: Não obres tão ferozmente, nei com lanta barbaridade, mas faze honra à santidade do: cia, e reverencera aquele que vê todas as coisas: ³Aquele infeliz lhes perguntou se havia no céu al-. guil Deus poderoso, que tivesse mandado celebrar o dia do sábado. ⁴E respondendo-lhe eles: Há um Senhor vivo pode-. roso no céu, o quial mandou guardar o dia setimo. ⁵Então replicou ele: Também cu sou poderoso na terra, que mando se tomem armas, e que se cumpram as ordens do rei. Ele todavia não pôde executar o seu desígnio. o Porque com efeito Nicanor no cume de soberba em que estava, tinha assentado consigo levantar um mes-• m1o troieu de Judas, e de toda a sua gente. ⁶Et Nicanor quidem cum summa superbia erectus, cogitaverat commune trophæum statuere de Juda.\vg ⁷Porém Macabeu esperava sempre com toda a celihança que Deus ihe havia de assistir com o seu auxílio: § E crortava os seus a que não tivessem medo ao chegar destas nações, mas repassassem com a memória as ajuras que tinham recebido do céu, e esperassem agora que o Todo-Poderoso lhes daria vitória. ⁸et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum, sed in mente haberent adjutoria sibi facta de cælo, et nunc sperarent ab Omnipotente sibi affuturam victoriam.vg ⁹Tendo-lhes também dado suas instrições tiradas cia lei e dos profetas, e trazido à memória os combates que tinham sustentado, ele lhes infundiu novos alentos: ¹⁰E depois de lhes ter levantado assim os espíritos, lhes representoi Judas ao mesmo tempo a perfídia das nações e a violação dos seus juramentos. ¹¹Ele pois armou a cada um deles não tanto com a prerençao de escudos, e lanças, como com palavras c na de fé que ele tinha tido em sonhos, com a qual encheu a todos de alegria. ¹²A visão pois que teve foi desta maneira: Parecia-lhe que Onias, sumo sacerdote, que havia sido homem de bem e afável, recatado no olhar, comedido nos costlimes, e prazenteiro nos seus discursos, e que desde menino se tinha exercitado nas virtudes, estendendo as mãos orava por todo o povo dos judeus: ¹³Que depois disto lhe aparecera também outro varão, admirável pela sua idade, e glorioso esplendor, e cercado de grande formosura: ¹⁴E que Onias apontando para ele, dissera: Este é o amador de seus irmãos, e do povo de Israel, este é Jeremias, profeta de Deus, que ora muito pelo povo, e por toda a santa cidade. ¹⁵Que ao mesmo estendera Jeremias a mão, e dera a Judas uma espada de ouro, dizendo-lhe: ¹⁶Toma esta santa espada como um presente que Deus te faz, com a qual tu deitarás por terra os inimigos do meu povo de Israel. ¹⁷Excitados pois com estas tão excelentes exortações de Judas, capazes de poderem dar brios, e fortalecer os ânimos dos mancebos, resolveram atacar e combater vigorosamente os inimigos: Para que o esforço com que os rebatessem, fosse a decisão desta guerra, porque a cidade santa, e o templo estavam expostos a um grande perigo. ¹⁸Porquanto a eles não se lhes dava tanto de suas mulheres, e filhos, como também de seus irmãos, e parentes: Porém o maior, e o primeiro temor que tinham era pela santidade do templo: ¹⁹E também dos que estavam na cidade, se apoderava um não mui pequeno sobressalto, por causa dos que haviam de combater. ²⁰E quando já todos esperavam a futura decisão do combate, e estando à vista os inimigos, e o exército formado em batalha, os elefantes, e a cavalaria disposta no seu competente lugar. ²¹Considerando Macabeu aquela multidão de gentes que vinha sobre eles, e aquele aparato de armas tão diversas, e a ferocidade daquelas alimárias, estendendo as mãos ao céu, invocou o Senhor, que faz prodígios, que não atendendo ao poder das armas, porém como a ele muito lhe apraz, dá a vitória aos que são dignos dela. ²²Invocando-o pois disse desta maneira: Tu, ó Senhor, que mandaste o teu anjo em tempo de Ezequias, rel de Judá, e que mataste cento e oitenta e cinco mil homens do exército de Senaquerib: ²³Manda também agora adiante de nós, ó Senhor dos céus, o teu bom anjo, que inspire temor, e tremor da grandeza do poder de teu braço, ²⁴para que aqueles, que blasfemando o teu nome, vêm atacar o teu santo povo, tenham medo. E assim é que ele na verdade acabou a sua oração. ²⁵Entretanto Nicanor, e o seu exército se vinham chegando para o combate ao som das trombetas, e com alaridos. ²⁶Judas porém, e os que vinham com ele, invocando a Deus, com as suas orações deram sobre os inimigos: • ²⁷Pelejando sim com as armas na mão, porém encomendando-se ao Senhor no fundo de seus corações, mataram não menos que trinta e cinco mil homens, sentindo-se cheios de uma grande alegria pela presença de Deus. • ²⁸E tendo eles acabado a peleja, e ao tempo que vultavam com jubilo, souberam que Nicanor inha caído morto, coberto das suas armas. ²⁹Assim que tendo dado um grande grito, e levantando um ruído de confusas vozes, bendiziam ao Senhor todo-poderoso na lingua de seus pais. ³⁰E Judas, que em tudo e por tudo estava pronto de corpo, e alma, a dar a vida por seus compatriotas, mandou que cortada a cabeça a Nicanor, e a sua não com o ombro, fosse levada a Jerusalém. ³¹Tendo lá chegado, convocados junto ao altar as seus patrícios, e os sacerdotes, chamou também os que estavam na tortaleza. ³²E tendo-lhes mostrado a cabeça de Nicanor, e aquela malvada mão, que ele com tanta soberba, e insolência, estendera • contra a santa casa de Deus indo-poderoso, ³³mandou também que a língua daquele impio Nicanor, cortada em muitos pedacinhos, se desse a comer às aves: E que fosse pendurada defronte do templo a mão daquele furioso. ³⁴Todos pois bendisseram ao Senhor do céu, dizendo: Bendito seja aquele que conservou puro o seu santo templo. ³⁵Pindurou Judas também a cabeça de Nicanor no alto da fortaleza, para ser vista de todos, e com umi sinal manifesto do auxílio de Deus. ³⁶l'elo que decretaram todos de comum acordo, que de nenhum modo se deixasse passar aquele dia sem se fazer nele uma festa particular: ³⁷E que esta celebração se fizesse ao décimo terceiro dia do mês, que na língua siríaca se chama Adar, unt dia antes do de Mardoqueu. ³⁸Passadas pois estas coisas acerca de Nicanor, e ficando os hebreus desde aqueles tempos de posse da cidade, eu também porei aqui fim à minha narração. ³⁹E se ela está bem organizada, e como convém à história, isso é também o que eu desejo: Mas se pelo con'trário, foi escrita com menos dignidade, deve-se-me perdoar. ⁴⁰Porque assim como beber sempre vinho, ou sempre água é coisa danosa: Mas agradável o fazer uso alternativo de ambas estas bebidas: Assim também se o discurso for sempre limado, não será grato aos leitores. Acabarei pois aqui. 1 Mac. 2 Mac. Primeiros combates de Judas com os sírios, vitória sûbre Nicanor e Gorgias....... 3. 1; 4,7 8, 1-35 Guerra contra Lísias... 4, 28-35 11, 1-12 conelusão de paz entre lísias e os judeus! 11, 13-38 Purificação do Templo...... 4, 36-61 10, 1-8 Guerra de Judas contra os idumeus e pa- c. 5 10, 10-38; c. 12 Morte de Antíoco Epífanes... sãos de Caland, Calleia e Filstéia...: 6, 1-16 9, 1-29 Campanha de Antíoco Eupator e de Lísias contra a Judéia, tratado de paz..... 6, 17-61 c. 13 Guerra no tempo de Demétrio até à morte de Nicanor.......................•/ C. 7 cc. 14. e 15 Judas Vacabeu persegue Timóteo. (1 Macabeus 5,