Apocalipse 1

¹Revelação de Jesus Cristo que Deus lhe concedeu para descobrir aos seus servos o que dentro em pouco deve acontecer, e o fez conhecer por intermédio de um anjo enviado ao seu servo João. ²O qual deu testemunho à palavra de Deus, e o testemunho de Jesus Cristo, em todas as coisas que viu. ³Bem-aventurado aquele que lê e ouve as palavras desta Profecia: E guarda as coisas que nela estão escritas: Porque o tempo está próximo. REVELAÇÃO — É a tradução da palavra apocalipse por que começa o origina.: Apocalypsis Jesu Christi 'AO SEU SERVO JOÃO — ⁴Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est: et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt:vg ⁵João não tinha apresentado o seu nome rias epístolas, apresenta-o aqui, porque este livro é uma 4 João às sete Igrejas, que há na Ásia. Graça a vos outros, e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete Espíritos, que estão diante do seu Trono. 5 E da parte de Jesus Cristo, que é a testemunha tiel, o primogenito dos mortos, e o príncipe dos reis da terra, que nos amou, e nos livrou dos nossos pecados 11o seu sangue. ⁶E nos fez sermos o reino, e os sacerdotes de Deus, e seu Pai: A ele glória e império pelos séculos: Améni. profecia, e o profeta deve atestar a realidade e a autenticidade ⁷Ei-lo ai rem sobre as nurens, e todo o olho o verá, todas as tribos da sara: Assim se campos peitos 2o v ⁸Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, diz o Senhor Deus: Que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso. ⁹Eu João, vosso irmão, que tenho parte na tribulação, e no reino, e na paciência em Jesus Cristo: Estive em uma ilha, que se chama Patmos, por causa da palavra de Deus, e pelo testemunho de Jesus: ¹⁰Eu fui arrebatado em espírito um dia de domingo, e ouvi por detrás de mim uma grande voz como de trombeta, ¹¹que dizia: O que vês, escreve-o em um livro: E envia-o às sete Igrejas que há na Ásia, a Éfeso, e a Smirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodicéia. ¹²E me voltei para ver a voz que falava comigo: E assim voltado vi sete candieiros de ouro: ¹³E no meio dos sete candieiros de ouro há uni se-. melhante ao Filho do homem, vestido de uma roupa talar, e cingido pelos peitos com uma cinta de ouro: • ¹⁴A sua cabeça, porém, e os seus cabelos cram brancos como a lã branca, e como a neve, e os seus olhos pareciam uma como chama de fogo. PELO TESTEMUNHO DE JESUS — Isto é, por ter dado tes- ¹⁵E os seus pés eram semelhantes ao latão fino, quando está numa fornalha ardente, e a sua voz igualava o estrondo das grandes águas: ¹⁶E tinha na sua direita sete estrelas: E saía da sula boca uma espada aguda de dois fios: E o seu rosto resplandecia como o sol ia sua força. ¹⁷Logo que eu o vi, caí entre seus pés como morto. Porém ele pôs a sua mão direita sobre mim, dizendo: Não temas, eu sou o primeiro e o último: • ¹⁸E o que vivo, e fui morto, mas eis aqui estou eu vivo por séculos dos séculos, e tenho as chaves da morte e do inferno. ¹⁹Escreve pois as coisas que viste, e as que são, e as que têm de suceder ao depois destas. ²⁰Eis aqui o mistério das sete estrelas, que tu viste ná minha mão direita, e dos sete candieiros de ouro: As sete estrelas são os sete Anjos das sete Igrejas: E os' sete candieiros são as sete Igrejas. podére, verteu Amelote qui avait une longue robe de fin lin. Segundo esta ideia, o vestido com que apareceu vestido o Anjo que representava ao Fllho do homem, era como a alva dos nossos sacerdotes. OS SETE ANJOS — São os sete bispos, que em virtude dos especiais poderes que lhes são conferidos, são os enviados visíveis de Deus Cf..MII 2, 7.