Atos dos Apóstolos 13

¹Havia pois na Igreja, que era de Antioquia, vários profetas e doutores, entre eles Barnabé e Simão, que tinha por apelido o Negro, e Lúcio de Cirene, e Manaen, o qual era colaço de Herodes o tetrarca, e Saulo. ²A.tempo porém que eles ofereciam o sacrifício ao Senhor e jejuavam, disse-lhes o Espírito Santo: Se-, parai-me a Saulo e a Barnabé para a obra a que eu os hei destinado. Atos dos Apóstolos 13 que é, que na propriedade e rigor da língua grega, Celebrar a Liturgia, soa exercitar um ministério, ou cargo público. Por onde os Calvinistas, que aborrecem tudo o que é favorável à existência de verdadeiro sacrifício, e à presença real de Cristo no Sacramento do Altar, querem que por celebração da Liturgia se não entenda neste Texto dos Atos dos Apóstolos, senão o exercício de pregar, ou de profetizar. Não pode obstar digo, contra a nossa inteligência a razão de Beza; porque dado que, absolutamente falando, o celebrar a Liturgia se possa aplicar ao exercício de pregar, ou de profetizar, os adjuntos contudo, ou circunstancias do texto, estão persuadindo por muito caris verossímil aue a Liturgia, de que fala ³Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.\vg ⁴Et ipsi quidem missi a Spiritu Sancto abierunt Seleuciam: et inde navigaverunt Cyprum.vg ⁵Lucas, se deve tomar pelo sacrifício • "Primo: porque cono acima notamos esta é a significação ordinária de Liturgia nos escritores do Novo Testamento. Secundo: porque o dativo grego 3 Depois que jejuaram e oraram, e lhes impuseram as mãos, os despediram. 4 E eles assim enviados pelo Espírito Santo foran a Selêucia, e dali navegaram até Chipre. 5 E quando chegaram a Salamina, pregavam a palavra de Deus nas Sinagogas dos judeus. Tinham pois eles também a João no ministério. ⁶E tendo discorrido por toda a ilha até Pafos, acharam um homem mago, falso profeta, judeu, que tinha ⁷O qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, varão prudente. Este, havendo feito chamar a Barnabé e a Saulo, desejava ouvir a palavra de Deus. ⁸Mas Elimas, o mago (porque assim se interpreta o seul nome) se lhes opunha, procurando apartar da fé ao • procônsul. ⁹Porém Saulo, que é também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fixando nele os ollios, ¹⁰disse: O' homem cheio de todo o engano e de toda a astúcia, filho do diabo, inimigo de toda a justiça, tu não deixas de perverter os caminhos retos do Senhor. ¹¹Pois agora eis aí está sobre ti a mão do Senhor, e serás cego, que não verás o sol até certo tempo. E logo caiu sobre ele uma obscuridade e trevas, e andando à roda buscava quem lhe desse a mão. ¹²Então o procônsul quando viu este fato, abraçou a fé, admirando a doutrina do Senhor. ¹³E tendo Paulo e os que com ele se achavan, de-. saferrado de Pafos, vieram a Perge na Panfilia. Mas João apartando-se deles, voltou a Jerusalém. ¹⁴E eles passando por Perge vieram a Antioquia de Pisídia: E tendo entrado na Sinagoga em dia de sábado, assentaram-se. ¹⁵E depois da lição da lei, e dos profetas, mandaram-lhes dizer os chefes da Sinagoga: Varões irmãos, se vós tendes que fazer alguma exortação ao povo, fazei-a. ¹⁶E levantando-se Paulo e fazendo com a mão sinal de silêncio, disse: Varões israelitas, e os que teineis a Deus, ouvi: ¹⁷O Deus do povo dé Israel escolheu nossos pais e exaltou a este povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, donde os tirou com o excelso poder do seli braço. ¹⁸E suportou os costumes deles no deserto, por espaço de quarenta anos. ¹⁹E destruindo sete nações da terra de Canaā, distribuiu entre eles por sorte aquela sua terra, ²⁰quase quatrocentos e cinquenta anos depois: E daí em diante lhes deu juízes, até ao profeta Samuel. ²¹E depois pediram rei: E Deus lhes deu a Saul, filho de Cis, varão da tribo de Benjamim, por quarenta anos: fundada esta opinião; e assentam que S. Paulo, primeiro bispo de ao medo do terceiro sémiderno, e que não veio à França se• VIERAM A ANTIOQUIA DE PISÍDIA — Assim chamada (aiterensa incipal, e mais -229- • ²²E tirado este, lhes levantou em rei a Davi: A quem dando testemunho, disse: Achei a Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará todas as minhas vontades. ²³Da linhagem deste, conforme a sua promessa, trouxe Deus a Israel o Salvador Jesus, ²⁴havendo João pregado antes da manifestação da sua vinda, o batismo de penitência a todo o povo de Israel: ²⁵E João quando acabava a sua carreira, dizia: Não sou eu quem vós cuidais que eu sou, mas eis ai vem após de mim aquele a quem eu não sou digno de desatar o calçado dos pés. ²⁶Varões irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e os que entre vós temem a Deus, a vós é que foi enviada a palavra desta salvação. ²⁷Porque os que habitavam em Jerusalém e os príncipes dela, não conhecendo a este, nem as vozes dos profetas, que cada sábado se leem, sentenciando-o, as cumpriram. ²⁸E não achando nele nenhuma causa de morte, fizeram a sua petição a Pilatos, para assim lhe tirarem a vida. ²⁹E quando tiveram cumprido todas as coisas, que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram no sepulcra. ³⁰Mas Deus o ressuscitou dentre os mortos ao terceiro dia: E foi visto muitos dias por aqueles ³¹que tinham vindo juntamente com ele da Galiléia a Jerusalém: Os quais até agora dão testemunho dele ao povo. ³²E nós vos anunciamos aquela promessa, que foi feita a nossos pais: ³³Visto Deus a ter cumprido a nossos filhos, ressuscitando a Jesus, como também está escrito no Salmo segundo: Tu és meu Filho; eu te gerei hoje. ³⁴E que o haja ressuscitado dentre os mortos, para nunca mais tornar à corrupção, ele o disse desta maneira: Dar-vos-ei pois as coisas santas de Davi firmes. ³⁵E por isso é que também diz noutro lugar: Não permitirás que o teu santo experimente corrupção. ³⁶Porque Davi no seu tempo, havendo servido conforme a vontade de Deus, morreu: E foi sepultado com seus pais, e experimentou corrupção. ³⁷Porém aquele que Deus ressuscitou dentre os mortos, não experimentou corrupção. ³⁸Seja-vos pois notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia remissão de pecados, e de tudo o de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés. ³⁹Por este é justificado todo aquele que crê. ⁴⁰Guardai-vos pois que não venha sobre vós o que foi dito pelos profetas: ⁴¹Vede, ó desprezadores, e admirai-vos e finai-vos: Que eu obro uma obra em vossos dias, uma obra que vós. não crereis, se alguém vo-la referir. ⁴²E quando eles saíam lhes rogavam que no seguinte sábado lhes falassem estas palavras. ⁴³E como tivesse sido despedida a Sinagoga, muitos dos judeus,, e prosélitos tementes a Deus seguiram a Paulo, e a Barnabé: os quais com as suas razões os exortavam a que perseverassem na graça de Deus. ⁴⁴E no sábado seguinte concorreu quase toda a cidade a ouvir a palavra de Deus. ⁴⁵Mas vendo os judeus tanta multidão de gente, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam as razões que por Paulo eram proferidas. ⁴⁶Então Paulo e Barnabé lhes disseram resolutamente: Vós éreis os primeiros a quem se devia anunciar a palavra de Deus; mas porque vós a rejeitais, e vos julgais indignos da vida eterna, desde já nos vamos daqui para os gentios: ⁴⁷Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz das gentes para que sejas de salvação até à extremidade da terra. ⁴⁸Os gentios, porém, ouvindo isto, se alegraram, e glorificaram a Palavra do Senhor: E creram todos os que haviam sido predestinados para a vida eterna. ⁴⁹Assim por toda esta terra se disseminava a Pa. lavra do Senhor. • ⁵⁰Mas os judeus concitaram a algumas mulheres devotas e nobres, e os principais da cidade, e excitaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé: É os lançaram fora do seu país. ⁵¹Então Paulo e Barnabé, tendo sacudido contra eles o pó dos seus pés, foram para Icônia, ⁵²Entretanto estavam os Discípulos cheios de gozo e do Espírito Santo.