Atos dos Apóstolos 12

¹E neste mesmo tempo enviou o rei Herodes tropas para maltratar a alguns da Igreja.. ²E matou, à espada, a Tiago, irmão de João. ³E vendo que agradava aos judeus, fez também prender a Pedro. Eram então os dias dos asmos. ⁴Tendo-os, pois, feito prender, meteu-o num cárcere, dando-o a guardar a quatro esquadras, cada uma de quatro soldados, com tenção de o apresentar ao povo, depois da Páscoa. 5E Pedro estava guardado na prisão a bom recado. Entretanto, pela igreja se fazia, sem cessar, oração a • Deus por ele. • ⁵Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo.\vg ⁶Mas quando Herodes estava para o apresentar, nessa mesma noite se achava dormindo Pedro entre dois soldados, liado com duas cadeias: E as guardas à porta vigiavam o carcere. ⁷E eis que sobreveio o Anjo do Senhor: E resplandeceu uma claridade naquéla habitação: E tocando a Pedro em um lado, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. E caíram as cadeias das suas mãos. ⁸E o Anjo lhe disse: Toma a tua cinta e calça as tuas sandálias. E fê-lo Pedro assim. E o Anjo lhe disse: Põe sobre ti a tua capa e segue-me. ⁹E saindo, o ia seguindo, e não sabia que o que se fazia por intervenção do Anjo era assim na realidade: Mas julgava que ele via uma visão. ¹⁰E depois de passarem a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro que guia para a ciPOR ELE - Como cabeça visível da Igreja, e Príncipe dos Apóstolos. - Duhamel. -222- • dade: A qual se lhes abriu por si mesma. E saindo, caminharam juntos o comprimento duma rua: E logo depois o deixou o Anjo. ¹¹Então Pedro entrando em si, disse: Agora é que eu conheço verdadeiramente que mandou o Senhor o seu Anjo, e me livrou da mão de Herodes e de tudo o que esperava o povo dos judeus. ¹²E considerando nisto, foi ter à casa de Maria, mãe de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitos estavam congregados e faziam oração. ¹³Mas quando ele bateu à porta, foi uma moça chamada Rode, a que veio ver quem era. ¹⁴E tanto que conheceu a voz de Pedro, con o al-• voroço lhe não abriu logo a porta, mas correndo para dentro foi dar a nova de que Pedro estava à porta. ¹⁵Eles, porém, lhe disseram: Tu estás louca. Mas ela asseverava que assim era. E eles diziam: Deve de ser o seu Anjo. ¹⁶Entretanto Pedro continuava em bater. E depois de lhe térem aberto a porta, então o conheceram e fi caram pasmados. 17. Mas ele tendo-lhes feito sinal com a mão, que se calassem, contou-lhes como o Senhor o havia livrado da tos que seja o Evangellsta...: DEVE DE SER O SEU ANJO — Boa prova da persuasão, em que todos estavam, de que cada homem tem seu Anjo da. Guarda, S. Gregórlo Magno, e dele Santo Isidoro de Sevilha.... 223= prisão, e disse-lhes: Fazei saber isto a Tiago e aos irmãos. E tendo saído se foi logo a outra parte. ¹⁷Annuens autem eis manu ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus hæc. Et egressus abiit in alium locum.\vg ¹⁸Mas quando foi dia, houve não pequena turbação entre os soldados, sobre o que tinha sido feito de Pedro. ¹⁹E Herodes tendo-o feito buscar, e não o achando, feito exame a respeito dos guardas, os mandou justiçar: E passando de Judéia a Cesaréia deixou-se aqui ficar: ²⁰Ora, Herodes estava irritado contra os de Tiro e de Sidônia. Mas estes de comum acordo o foram buscar, e com o favor de Blasto, que era seu camarista, pediram paz, porque das terras do rei é que o seu país tirava a subsistência. ²¹E um dia assinado, Herodes, vestido em traje real, se assentou no tribunal e lhes fazia uma fala. ²²E o povo o aplaudia, dizendo: Isto são vozes de Deus e não de homem. ²³Porém, subitamente o feriu o Anjo do Senhor, pelo motivo de que não tinha tributado honra a Deus: E comido de bichos expirou. ²⁴Entretanto a palavra do Senhor crescia e su multiplicava. em uma valdade louca e temerarla, o coração do seu príncipe que no fim conheceu sem remédio a falsidade das lisonjas, e o castigo de as não ter reprimido. - 224 -: ²⁵Mas Barnabé e Saulo, tendo concluido o seu ministério, tornaram a sair de Jerusalém, levando consigo a João, que tem por sobrenome Marcos.