João 8

¹Entretanto foi Jesus para o monte das Oliveiras. ²E ao romper da inanhã tornou para o templo, e todo o povo veio ter com ele, e assentado os ensinava. ³Então lhe trouxeram os escribas e os fariseus uma mulher que fora apanhada em adultério e a puseram no meio. ⁴E lhe disseram: Mestre, esta mulher foi agora mesmo apanhada em adultério. ⁵E Moisés na lei mandou-nos apedrejar a estas tais. Que dizes tu logo? ⁶Diziam pois isto os judeus tentando-o, para o poderem acusar. Porém Jesus abaixando-se, pôs-se a escrever com o dedo na terra. ⁷E como eles perseveravam em fazer-lhe pergutas, ergueu-se Jesus e disse-lhes: O que de vós outros está sena pecado, seja o primeiro que a apedreje. • ⁸E tornando a abaixar-se, escrevia na terra. ⁹Mas eles ouvindo-o, foram saindo um a um, sendo os mais velhos os primeiros: E ficou șó Jesus, e a muIher, que estava no meio em pé. ¹⁰Então ergueu-se Jesus, e disse-lhe: Mulher, onde estão os que te acusavam? Ninguém te condenou? ¹¹Respondeu ela: Ninguém, Senhor: Então disse Jesus: Nem eu tão pouco te condenarei: Vai e não peques mais. ¹²E outra vez lhes falou Jesus, dizendo: Eu sou a luz do mundo: O que me segue não anda em trevas, mas terá o lume da vida ¹³E os fariseus lhe disseram: Tu és o que dás testemunho de ti mesmo: Assim o teu testemunho não é verdadeiro. ¹⁴Respondeu Jesus, e disse-lhe: Ainda que eu mesmo sou o que dou testemunho de mim, o meu testemunho é verdadeiro: Porque sei donde vim e para onde vou: Mas vós não sabeis donde eu venho, nem para onde vou. ¹⁵Vós julgais segundo a carne: Eu a ninguém julgo: ¹⁶E se eu julgo a alguém, o meu juízo é verdadeiro, porque eu não sou só: Mas eu e o Pai, que me enviou. ¹⁷E na vossa mesma lei está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro. de mim. ¹⁸Ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, Pater.vg ¹⁹Perguntaram-lhe eles então: Onde está teu Pai? Respondeu-lhes Jesus: Vós não me conheceis a mim, nem a meu Pai: Se me conhecêsseis a mim, certamente conheceríeis também a meu Pai. ²⁰Estas palavras disse Jesus, ensinando no templo no lugar do gazofilácio: E ningriém o prendeu, porque não era ainda chegada a sua hora. ²¹E em outra ocasião lhes disse Jesus: Eu retiro-me, e vós me buscareis e morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou não podeis vós vir. ²²Diziam pois os judeus: Será que ele se mate a si mesino, pois diz: Para onde eu vou, não podeis vós vir? ²³Mas Jesus lhes respondia: Vós sois cá de baixo, e eu sou lá de cima. Vós sois deste mundo, e eu não sou deste mundo. ²⁴Por isso eu vos disse, que morreríeis nos vossos pecados: Porque se não crerdes em quem eu sou, morrereis no vosso pecado. ²⁵Perguntaram-lhe pois eles: Quem és tu? Respondeu-lhes Jesus: Eu sou o princípio, o mesmo que vos falo. EU SOU O PRINCÍPIO — Sou o Autor, e Criador de todas as coisas. Esta Ição é própria dos Padres e códices latinos: E ²⁶Muitas coisas são as que tenho que vos dizer, e de que vos condenar: Mas o que me enviou é verdadeiro: E eu o que digo no mundo é o que dele aprendi. ²⁷E não conheceram os judeus que ele dizii: que Deus era seu Pai. ²⁸Disse-lhes pois Jesus: Quando vós tiverdıs levantado o Filho do homem, então conhecereis quein eu sou, e que nada taço de mim mesmo, mas que como o Pai me ensinou, assım talo: ²⁹E o que me enviou, está comigo, e não me deiXou só: Porque eu sempre faço o que é do seu agrado. ³⁰Ao tempo que Jesus dizia estas palavras, creram muitos nele. ³¹Pelo que dizia Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos: ³²E conhecereis a verdade, e a verdade vos livrará. ³³Responderam-lhe eles: Nós somos descendentes de Abraão, e em nenhum tempo fomos escravos de alguém; como dizes tu: Que viremos a ser livres? ³⁴Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: Que todo o que comete pecado, é escravo do pecado: ³⁵Ora, o escravo não fica para sempre na casa, mas o Filho fica nela para sempre: ³⁶Assim que se o Filho vos livrar, sereis verdadeiramente livres.?! Eu bem ser que sois filhos de Abraão, mas vo quereis me car a morte, porque a minha palavra não cabe em vós. ³⁷Scio quia filii Abrahæ estis: sed quæritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis.vg ³⁸Eu falo o que vi em meu Pai: E vós fazeis o que vistes em vosso pai. ³⁹Responderam eles, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, fazei obras de Abraão. ⁴⁰Mas vós atualmente procurais tirar-me a vida, a mim que sou um homem que vos falei a verdade, que ouvi de Deus: Isto é o que Abraão nunca fez. ⁴¹Vós fazeis as obras de vosso pai. E eles lhe disseram: Nos não somos nascidos da impureza; um pai temos que é Deus. ⁴²Respondeu-lhes pois Jesus: Se Deus fosse vosso pai, vós certamente me amaríeis: Porque eu saí de Deus, e vim, porque não viin de mim mesmo, mas ele foi quem me enviou. ⁴³Por que não conheceis vós a minha fala? E' porque não podeis ouvir a minha palavra. ⁴⁴Vós sois filhos do diabo, e quereis cumprir os desejos de vosso pai; ele era homicida desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque a verdade não está nele: Quando ele diz a mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso, e pai da mentira. ⁴⁵Mas ainda que eu vos digo a verdade, vós não me credes. ⁴⁶Qual de vós me arguirá de pecado? Se eu vos digo a verdade, por que não me credes? ⁴⁷O que é de Deus, ouve as palavras de Deus. Por isso vós não as ouvis, porque não sois de Deus. ⁴⁸Responderam então os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem, que tu és um samaritano, e que tens demônio? ⁴⁹Respondeu-lhes Jesus: Eu não tenho demônio, mas dou honra a meu Pai, e vós a mim desonrastes-me ⁵⁰E eu não busco a minha glória: Outro é o que a buscara, e que fará justiça. ⁵¹Em verdade, em verdade vos digo: Que se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte eternamente. ⁵²Disseram-lhe pois os judeus: Agora é que conhecemos que estás possesso do demônio.. Abraão morreu, e os profetas morreram, e tu dizes: Se alguém guardar a minha palavra, rão provará a morte eternamente. ⁵³Acaso és tu maior do que o nosso pai Abraão que morreu? E do que os profetas, que também morreram? Quem te fazes tu ser? ⁵⁴Respondeu Jesus: Se eu glorifico a mim mesmo, não é nada a minha glória: Mei Pai é que me glorifica, aquele que vós dizeis que é vosso Deus. ⁵⁵E entretanto vós não o tendes conhecido: Mas eu conheço-o: E se disser que o não conheço, serei como vós mentiroso. Mas eu conheço-o, e guardo a sua palavra. ⁵⁶Vosso pai Abraão desejou ansiosamente ver o meu dia: Viu-o, é ficou cheio de gozo. ⁵⁷Disseram-lhé por isso os judeus: Tu ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão? ⁵⁸Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse feito, sou eu. ⁵⁹Então pegaram os judeus em pedras para lhe atirarem: Mas Jesus encobriu-se, e saiu do Templo.