Marcos 7

¹E vieram ter com Jesus os fariseus, e alguns dos escribas, que eram chegados de Jerusalén. ²E quando viram tomar a refeição a alguns dos seus discípulos com as mãos imundas, isto é, por lavar, os • vituperaram por isso. ³Porque os fariseus, e todos os judeus em observância da tradição dos antigos, não comem sem lavarem as mãos muitas vezes: ⁴E quando vêm do mercado, não comem sem se purificarem: E assim observam outros muitos costumes, que lhes ficaram por tradição, como lavar os copòs, e os jarros, e os vasos de metal, e os leitos: ⁵E lhe perguntaram os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conformes com a tradição dos antigos, mas comem as viandas com as mãos por lavar? ⁶E ele respondendo, lhes disse: Com muita razão profetou de vós, hipócritas, Isaias, como está escrito: Este povo honra-me com a boca, mas o seu coração está longe de mim: - COM AS MÃOS IMUNDAS — O latim diz communibus ⁷E em vão me adoram eles, quando ensinam máximas e preceitos dos homens. ⁸Porque deixando o mandamento de Deus, observais cuidadosamente a tradição dos homens, lavando os jarros e os copos: E fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. ⁹E dizia-lhes: Vós bem fazeis por invalidar o mandamento de Deus, para guardardes a vossa tradição. ¹⁰Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe. Item: Todo o que tratar mal de palavra a seu pai, ou a sua mãe, morra de morte. ¹¹Mas vós outros dizeis: Para cumprir com a lei, basta que um homem diga a seu pai, ou a sua mãe: Toda a Corban, (que é toda a oferta) que eu faço a Deus, será em teu proveito. ¹²E não lhe deixais fazer mais coisa alguma a favor de seu pai, ou de sua mãe. ¹³Vindo assim a rescindir a palavra de Deus por uma tradição de que vós mesmos fostes os autores: e fazeis ainda muitas mais coisas que se parecem com esta. ¹⁴E convocando de novo ao povo, lhes dizia: Ourvi-me todos, e entendei. ¹⁵Não há coisa fora do homem que entrando nele o possa manchar, mas as que saem do homem, essas são as que fazem imundo ao homem. ¹⁶Se algum há que tenha ouvidos de ouvir, oiça. ¹⁷E depois que, deixada a plebe, entrou em casa, perguntaram-lhe seus discípulos qual era o sentido desta parábola. ¹⁸E ele lhes disse: Que! também vós sois ignorantes? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem, nada o pode contaminar: ¹⁹Porque isso não lhe entra no coração mas vai ter ao ventre, e depois lança-se num lugar escuso, levando consigo todas as fezes do alimento? ²⁰E lhes dizia que as coisas que saem do homem, essas são as que contaminam ao homem. 21- Porque do interior do coração dos homens é que saem os maus pensamentos, oș adultérios, as fornicações, os homicídios: ²¹Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,vg ²²Os furtos, as avarezas, as malícias, as fraudes, as desonestidades, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a lou•cura. ²³Todos estes males vêm de dentro, e são os que contaminam ao homem.. NO CORAÇÃO - Porque o coração é considerado como a sede da vida espirițual e afetiva. ²⁴E levantando-se dali, foi Jesus para os confins de Tiro e de Sidônia: E tendo entrado numa casa, quis que ninguém o soubesse mas não pôde ocultar-se. ²⁵Porque uma mulher, cuja filha estava possessà do espírito imundo, tanto que ouviu que ele lá estava, entrou, e lançou-se-lhe aos pés. ²⁶Era pois uma mulher gentia, de nação siro-fénícia, e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio. ²⁷Disse-lhe Jesus: Deixa que primeiro sejam fartos os filhos, porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cães. ²⁸Mas ela respondeu, e disse-lhe: Assim é, Senhor, mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que caem dos meninos. ²⁹Então lhe disse Jesus: Por esta palavra que disseste, vai, que já o demônio saiu de tua filha.. 30" E tendo vindo para sua casa, achou que a menina estava deitada sobre a cama, e que o demônio a deixara. ³⁰Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse.\vg ³¹E Jesus, tornando a sair do termo de Tiro, veio por Sidônia ao mar de Galiléia, passando pelo meio do território de Decápolis. ³²E lhe trouxeram um surdo e mudo, e lhe rogavam que pusesse a mão sobre ele. ³³Então Jesus, tirando-o de entre o povo e tomando-o de parte, meteu-lhe os seus dedos nos ouvidos: E cuspindo, pôs-lhe da sua saliva sobre a língua: ³⁴E levantando os olhos ao Céu, deu um suspiro, e dișse-lhe: Ephphetha, que quer dizer, abre-te. ³⁵E 11o mesmo instante se lhe abriram os ouvidos, e se lhe soltou a prisão da lingua, de sorte que entrou a falar expeditamente. ³⁶E mandou-lhes que a ninguém o dissessem. Porém quanto mais Jesus lho defendia, tanto mais eles o publicavam. ³⁷E tanto mais se admiravam, dizendo: Ele tudo tem feito bem: Fez não só que ouvissem os surdos, mas que falassem os mudos.