Neemias 8

¹Chegou o sétimo mês: E os filhos de Israel estavam nas suas cidades. E congregou-se todo o povo como um só homem no terreiro que está diante da porta das águas: E disseram a Esdras escriba que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor tinha prescrito a Israel. ²O sacerdote Esdras pois trouxe a lei para diante o de Neemias. Quanto às edições da Vulgata, eu acho a dita cota constantemente em todas as que examinei, como na de Roma de 1471, na de Nápoles de 1476, e nas Vonezianas de 1178, 1183, 1490 e 1497. — Pereira. versículo é ainda continuação da lista, pode este Atersata ser dife• rente de Neemlas, e o mesmo que Zorobabel, segundo o que deixamos inotado no v. 65. Se o não 6, pode este Atersata ser Neemias, que, como dle mesmo escrete no c. 8, T. 9, tinha entre os persas este nome, que quer dizer copeiro: porque Neemias o era do rel Artaxerxes Longimano. — Pereira, COMO UNI SÓ HOMEM - Isto é, com a mais absoluta unanimidade. da multidão dos homens e das mulheres, e de todos os que a podiam entender, no primeiro dia do sétimo mês. ³E ele leu neste livro claramente no meio do terreiro que tica diante da porta das águas, desde manhã até ao meio-dia, na presença dos homens e das mulheres, e dos entendidos: E todo o povo tinha os ouvidos atentos à leitura do livro. ⁴E Esdras escriba se pôs em pé sobre o estrado de madeira, que ele tinha feito para falar: E estavam em pé junto a ele à sua direita, Matatias, e Semeia, e Ania, e Uria, e Helcia, e Maasia: E à sua esquerda, Fadaia, Misael, e Melquias, e Flasum, e Hasbadana, Lacarias, e Mosolão. ⁵E abriu Esdras o livro diante de todo o povo: Porque ele estava elevado acima de todo o povo: E logo que o abriu, todo povo se pôs em pé. o E Esdras bendisse o Senhor Deus Grande: E todo o povo respondeu: Amém, Amém: Levantando as suas mãos: E inclinaram-se, e prostrados por terra adoraram a Deus. ⁶Et benedixit Esdras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas: et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram.vg ⁷E Josué, e Bani, e Serebia, Jamim, Acub, Septae, Odia, Maasia, Celita, Azarias, Jozabed, Hanan, Falaia, levitas, faziam estar calado o povo, para ouvir a lei: E o povo estava em pé nos seus lugares. ⁸E eles leram no livro da lei de Deus distinta e claramente para se entender: E o povo entendia quanto se estava lendo. ⁹E Neemias (que se chama também o Atersata) e Esdras sacerdote e escriba, e os levitas que interpretavam a lei a todo o povo, disseram: Este dia é consagrado ao Senhor nosso Deus, e não estejais tristes, e não choreis. Porque todo o povo ouvindo as palavras da lei se desfazia em lágrimas. ¹⁰E ele lhes disse: Ide, comei viandas gordas, e bebei vinho misturado com mel, e mandai quinhões aos que não têm nada preparado para si: Porque este é um dia santo do Senhor, e não estejais contristados: Porque a alegria do Senhor é a nossa fortaleza. ¹¹Os levitas porém faziam estar todo o povo ent silêncio, dizendo: Estai calados, e não vos aílijais, porque é dia santo. ¹²E todo o povo logo se foi a comer, e a beber, e mandou quinhões, e fez grande regozijo: Porque tinham entendido as palavras, que Esdras lhes havia ensinado. ¹³E ao outro dia os chefes das famílias de todo o povo, os sacerdotes, e os levitas, se congregaram na presença de Esdras escriba, para que lhes interpretasse: as palavras da lei. ¹⁴E acharam escrito na lei, ter mandado o Senhor por ministério de Moisés, que os filhos de Israel habitassem debaixo de tendas, no dia solene do sétimo mês: ¹⁵E que eles apregoassem, e divulgassem por todas as suas cidades, e em Jerusalém, dizendo: Saí ao monte, e trazei ramos de oliveira, e ramos das mais formosas árvores, e ramos de murta, e ramos de palmas, e ramos das árvores as mais copadas, com que se façam as tendas conforme está escrito. ¹⁶Saiu pois o povo, e trouxeram os ramos. E. fizeram para si tendas, cada um nos seus átrios, e no átrio da casa de Deus, e no terreiro da porta das águas, e no terreiro da porta de Efraim. ¹⁷E todo o ajuntamento dos que tinham vindo do cativeiro, fez tendas, e habitaram nessas tendas: Porque o não tinham feito assim os filhos de Israel desde o tem-: po de Josué, filho de Nun, até àquele dia. E foi extraordinário o contentamento. ¹⁸E Esdras leu no livro da lei de Deus todos os dias desde o primeiro até ao último: E celebraram esta solenidade por sete dias, e ao terceiro dia a Coleta segundo o rito.