Neemias 9

¹E no dia vinte e quatro deste mês se ajuntaram os filhos de Israel em jejum, e vestidos de sacos, e cobertos de terra. ²E os da linhagem dos filhos de Israel foram se- parados de todos os filhos estrangeiros: E eles se apresentaram, e confessavam os seus pecados, e as iniquidades de seus pais. ³E levantaram-se para se porem em pé: E leram no volume da lei do Senhor seu Deus, quatro vezes 11o dia, e quatro vezes bendiziam e adoraram o Senhor seu Deus. ⁴E puseram-se sobre o degrau dos leritas Josué, e Bani, e Cedmiel, Sabania, Boni, Sarebias, Bani, e Canani: E levantaram as suas vozes, e gritaram ao Senhor seu Deus. ⁵E os levitas Josué, e Cedmiel, Boni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Fataia disseram: Levantai-vos, bendizei o Senhor vosso Deus de século em século: E eles bendigam, ó Senhor, o sublime nome de tua glória. dando-lhe toda a sorte de bênção e de louvor. ⁶Tu só és o Senhor, tu só fizeste o céu, e o céu dos céus, e todo o seu exército: A terra, e tudo o que há nela: Os mares, e tudo o que neles se contém: E tu das vida a todas estas coisas, e o exército do céu te adora. • ⁷Tu mesmo és, ó Senhor nosso Deus, o que escolheste Abrão, e que o tiraste do fogo dos caldeus, e lhe deste o note de Abraão.. FORAM SEPARADOS — Das mulheres estrangeiras e dos filhos destas. Cornélio a Lapide vê neste proceder um sinal de eficaz penitência. "Haec vera pœnitentia nota, ut, relictis et renurclatis lis rebus quibus Deun offenderis, ad mellora convertere". • E achaste o seu coração fiel aos teus olhos: E fizeste concerto com ele, que lhe darias a terra dos cananeus, dos heteus, e dos amorreus, e dos fereseus, e dos jebuseus, e dos gergeseus, para a dares à sua descendência: E tu cumpriste as tuas palavras, porque és justo. ⁸et invenisti cor ejus fidele coram te, et percussisti cum eo fœdus ut dares ei terram Chananæi, Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Jebusæi, et Gergesæi, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es.\vg ⁹E viste a aflição de nossos pais no Egito: E ouviste os seus clamores sobre o mar Vermelho. ¹⁰E obraste maravilhas e prodígios sobre Farao, e sobre todos os seus servos, e sobre todo o povo daquele país: Porque sabias que eles os tinham tratado com soberba: E tu alcançaste para ¹¹nome; assim como no dia de hoje. Il E tu dividiste o mar diante deles, e eles passaram em seco pelo meio do mar: E tu precipitaste os seus perseguidores no fundo, como uma pedra que cai em águas profundas. ¹²E tu foste o seu condutor de dia pela coluna de nuvem, e de noite pela coluna de fogo, para conhecerem o caminho, por onde iam. ¹³Tu também desceste ao monte Sinai, e do céu falaste com eles, e lhes deste ordenanças justas, e uma lei de verdade, cerimônias e bons preceitos: ¹⁴E os ensinaste a santificar o teu sábado, e lhes prescreveste por Moisés teu servo os mandamentos, e as cerimônias, e a lei. ¹⁵Tu lhes deste também pão do céu, quando tiveram fome, e tu lhes fizeste arrebentar água do rochedo, quando tinham sede, e lhes disseste que entrassem e possuíssem a terra, sobre a qual levantaste tua mão jurando que lha darias. ¹⁶Mas eles e nossos pais obraram soberbamente, fogo "Idest de tribulatione quam a Chaldols perpessas est, quad ignem nollet adorare". e endureceram as suas cervizes, e não ouviram os teus mandamentos. 1 E não quiseram ouvir, e não se lembraram das tuas maravilhas, que tinhas obrado a seu favor. E endureceram as suas cervizes, e se obstinaram voltando para a sua escravidão, como de teima. Mas tu, o Deus propício, clemente, e misericordioso, sempre paciente, e de muita compaixão, tu não os ilesamparaste, ¹⁷Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quæ feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem, Deus propitius, clemens, et misericors, longanimis, et multæ miserationis, non dereliquisti eos,vg ¹⁸ainda mesmo quando eles fizeram para si um bezerro fundido, e que disseram: Este é o teu Deus, que te tirou do Egito: E cometeram grandes blasfêmias. ¹⁹Mas tu pela multidão das tuas misericórdias não os desamparaste no deserto: A coluna de nuvem não se apartou deles de dia para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo durante a noite, para lhes mostrar o caminho por onde deviam ir. ²⁰E tu lhes deste o teu bom espírito que os ensinasse, e tu não retiraste o teu maná da sua boca, e lhes deste água na sua sede. ²¹Tu os sustentaste quarenta anos no deserto, e não lhes faltou nada: Os seus vestidos não se fizeram velhos, e os seus pés não se trilharam. ²²E tu lhes deste reinos, e povos, e lhos repartiste por sortes: E eles possuíram o país de Seon, e o país do rei de Hesebon, e o país de Og, rei de Basan. ²³E multiplicaste os seus filhos como as estrelas do Céu, e os trouxeste à terra, onde tinhas prometido a seus pais que eles entrariam e possuiriam. ²⁴E vieram seus filhos, e possuíram a terra, e tu humilhaste diante deles os cananeus habitantes da terra, e lhos entregaste nas suas mãos, e os seus reis e os povos do pais, para fazerem deles como lhes desse na vontade. ²⁵Eles pois tomaram fortes cidades, e um bom terreno, e possuíram casas cheias de toda a sorte de bens: Cisternas que outros tinham edificado, vinhas, e olivais, e muitas árvores frutíferas: E comeram, e fartaram-se, e engordaram, e abundaram em delícias pela tua grande bondade; 20 Mas eles te provocaram à ira, e se retiraram de • ti, e rejeitaram com desprezo a tua lei: E mataram os teus profetas, que os conjuravam que voltassem para ti: E cometeram grandes blasfêmias. ²⁶Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos ut reverterentur ad te: feceruntque blasphemias grandes.vg ²⁷E tu os entregaste nas mãos de seus inimigos, e estes os oprimiram. E no tempo da sua tribulação clamaram a ti, e tu os ouviste do Cél, e segundo a multidão das tuas misericórdias lhes deste salvadores, que os salvassem das mãos de seus inimigos. ²⁸E quando se viram em descanso, tornaram a fazer o mal diante de ti: E tu os deixaste nas mãos de seus inimigos, que se senhorearam deles. E depois eles se converteram, e clamaram a ti: E tu os ouviste do Céu, e os livraste tuma e muitas vezes a efeito das tuas misericórdias. ²⁹E tu os solicitaste para que tornassem para a tua lei. Mas eles obraram soberbamente, e não ouviram os teus mandamentos e pecaram contra as tuas ordenanças, as quais se o homem as observar, acha nelas a vida: E eles te deram as costas, e endureceram a sua cerviz, e não te deram ouvidos. (G) CANANEUS — Entendem-se os povos que all habitavam. LHES DESTE SAIVADORES — Refere-se ao tempo dos Juízes, om que Deus livrou os israelitas dos seus inimigos e opressores. Jz 3, 9. ³⁰E tu por muitos anos deferiste o castigá-los, e os exortaste com teu espírito por meio dos teus profetas: E eles não deram ouvidos, e tu os entregaste nas mãos dos povos da terra. ³¹Mas tu pela multidão Je tuas misericórdias não os confundiste de todo, nem mesmo os desamparaste: Porque és um Deus misericordioso, e clemente. ³²Agora pois, o Deus nosso, grande, e terrível, que conservas o teu pacto e a tua misericordia, não apartes de tua face todos os males que nos têm oprimido a nós, aos nossos reis, e aos nossos príncipes, e aos nossos sacerdotes, e aos nossos profetas, e a nossos pais, e a todo o teu poro desde o tempo do rei da Assíria até hoje. ³³E tu és justo em todas as coisas, que têm vindo sobre nós: Porque tu obraste segundo a verdade, e nós nos conduzimos impiamente. ³⁴Os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e nossos pais não guardaram a tua lei, não atenderam os teus mandamentos, nem os teus testemunhos. que neles declaraste. ³⁵E eles nos seus reinos, e na muita abundância de bens que lhes tinhas dado, e na terra tão espaçosa e fértil, que tu lhes entregaste na sua presença, eles te não serviram, nem se converteram das suas corrompidas inclinações. ³⁶Tu vês que nós mesmos hoje somos escravos: Como também o é a terra, que tu tinhas dado a nossos pais, para lhe comerem o pão, e os frutos que ela produzisse, nós mesmos também somos escravos nela. ³⁷E os seus frutos se multiplicam para os reis, que tii puseste sobre as nossas cabeças por causa dos nossos pecados, e eles dominai sobre os nossos corpos, e sobre os nossos animais, como bem lhes apraz, e nós estamos numa grande tribulação. ³⁸Em atenção a todas estas coisas nós mesmos celebramos um pacto, e o escrevemos e O assinam os nossos príncipes, os nossos levitas, e os nossos sacerdotes.