Atos dos Apóstolos 11

¹E ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judéia: Que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.. — Contrapõe-se aqui Judéia e Cesaréia; porque ainda que esta pertencia à Palestina, os seus habitadores, pela maior parte, eram gentios e gregos ou assírios. — Calmet. Atos dos Apóstolos: 11, 2-10° ²E quando Pedro passou a Jerusalém disputavam contra ele os que eram da circuncisão, ³dizendo: Por que entraste tu em casa de homens que não são circuncidados e comeste com eles? ⁴Mas Pedro, tomando as coisas desde o princípio, Ihas expunha pela sua ordem, dizendo: ⁵Eu estava orando na cidade de Jope, e vi, em um arrebatamento de espírito, uma visão que, descendo um vaso, conto uma grande toalha, șustida pelas quatro pontas, baixava do Céu e veio até onde eu estava. ⁶Detendo eu nele os olhos o estava contemplando, e vi dentro animais terrestres de quatro pés, e alimárias, e reptis, e aves do Céu. ⁷E ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro, mata e come. ⁸E eu disse: De nenhuma sorte, Senhor: Porque nunca na minha boca entrou coisa comum ou imunda. ⁹E me respondeu outra vez a voz do Céu: O que Deus purificou, tu não lhe chames comum. ¹⁰E isto sucedeu por três vezes: E depois-todas estas coisas tornaram a recolher-se no Céu. autor desta dissensão fora Corinto, aquele CUNCISÃO — Santo Epifânto na Heresia 28, Cap. 2, atesta geL Heresiarca. ¹¹E eis que chegaram logo três homens à casa onde eu estava, enviados a mim de Cesaréia. ¹²E o Espirito me disse que fosse eu com eles, sem pôr a isso alguma dúvida. Estes seis irmãos que vedes, foram também comigo, e entramos na casa de certo varão. ¹³E nos referiu como tinha visto na sua casa ao Anjo que estava diante dele e que lhe dizia: Envia a Jope, e faze vir a Simão, que tem por sobrenome Pedro. ¹⁴O qual te dirá as palavras, pelas quais serás salvo tu e toda a tua casa. ¹⁵É como eu tivesse começado a falar, desceu o Espírito Santo sobre eles, assim como também tinha descido sobre nós no princípio. ¹⁶E eu me lembrei então das palavras do Senhor, como ele havia dito: João, na verdade, batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo. ¹⁷Pois se Deus deu àqueles a mesma graça que também a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo: Quem era eu para que me pudesse opor a Deus? ¹⁸Eles, tendo ouvido este arrazoamento, se aquietaram: E deram glória a Deus; dizendo: Logo também grau que ocupava na Igreja, para praticar com estes súbditos o que ele depois ensinou a todos na sua primeira epístola: Que importa estarmos sempre prontos para dar razão da nossa lé e da nossa esperança a todo o que no-la pedir! "Parati semper ad' satisfactionem omni poscenti vos rationem reddere de ea, quae in robis:est; spe. 1 Pdr. 3, 15. - Calmete. aos gentios participou Deus o dom da penitência, que conduz à vida. ¹⁹E na verdade aqueles que haviam sido dispersos pela tribulação, que tinha acontecido por causa de Estêvão, chegaram até Fenícia, Chipre e Antioquia, não pregando a ninguém a palavra senão só aos judeus. ²⁰E entre eles havia alguns varões de Chipre e de Cirene, os quais, quando entraram em Antioquia, falavanı também aos gregos, anunciando-lhes ao Senhor Jesus. ²¹E a mão do Senhor era com eles, e um grande número de crentes se converteu ao Senhor. ²²E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da Igreja, que estava em Jerusalém, e enviaram Barnabé a Antioquia. dições, e receber sem elas o batismo, a remissão dos pecados, a graça do Espírito Santo, caem finalmente na conta, e dão por ²³O qual, quando lá chegou e viu a graça de Deus, se alegrou: E exortara a todos a perseverar no Senhor pelo propósito do seu coração. ²⁴Porque era varão hom e cheio do Espírito Santo e de fé.. E se uniu ao Senhor grande número de gente. ²⁵E dali partiu Barnabé para Tarso em busca de Saulo; tendo-o achado o levou a Antioquia. ZO: E aqui nesta igreja passaram eles todo um ano e instruiram uma grande multidão de gente, de maneira que em Antioquia foram primeiro os discípulos denominados Cristãos. ²⁶Et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiæ discipuli, christiani.vg ²⁷E por estes dias vieram de Jerusalém a Antioquia uns profetas. E levantando-se um deles, por nome A'gabo, dava a entender, por espírito, que havia de haver uma grande fome por todo o globo da terra; esta veio em tempo de Cláudio. ²⁸et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quæ facta est sub Claudio.vg ²⁹E os discípulos, cada um conforme a possibilidade que tinha, resolveram enviar algum socorro aos irmãos que habitavam na Judéia. ³⁰O que eles efetivamente fizeram, enviando-o aos anciãos por mãos de Barnabé e de Saulo..