João 5

¹Depois disto era dia duma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. 2 Ога, i, ein Jerusalém está a piscina probática, que em hebreu se chama: Betsaida, à qual tem cinco alpendres.. SÉTIMA HORA — Uma hora depois do melo-dia. Erradamente o padre Pereira tinha traduzido sete horas. ²Est autem Jerosolymis probatica piscina, quæ cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.vg ³Neste jâzia uma grande multidão de enfermos, de cegos, de coxos, dos que tinham os membros ressecados, todos os quais esperavam que se movesse a água. 4. Porque um anjo do Senhor descia em certo tempo ao tanque: E movia-se a água. E o primeiro que entrava no tanque depois de se mover a água, ficava curado de qualquer doença que tivesse. ⁴Angelus autem Domini descendebat secundum tempus in piscinam, et movebatur aqua. Et qui prior descendisset in piscinam post motionem aquæ, sanus fiebat a quacumque detinebatur infirmitate.vg ⁵Estava também ali um homem, que havia trinta e oito anos que se achava enfermo. ⁶Jesus, que o viu deitado, e que soube que tinha já muito tempo de enfermo, disse-lhe: Queres ficar são? ⁷O enfèrmo lhe respondeu: Senhor, não tenho homem que me meta n1o tanque, quando a água for movida: Porque enquanto eu vou, outro entra primeiro do que eu. ⁸Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma a tua cama, e anda. ⁹E no mesmo instante ficou são aquele homem: E tomou a sua cama, e começou a andar. E era aquele dia um dia de sábado. Sacy, que Betesda significa casa de misericórdia Ficava à _porta da atual igreja de Santa Ana, ao pé da porta de S. Estêvão All- parte nordeste de Jerusalém; hoje chamam-lhe Birket Israil. ¹⁰Pelo que diziam os judeus ao que havia sido. curado: Hoje e sábado, nao te é licito levar a tua cama. ¹¹Respondeu-lhes ele: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Toma a tua cama, e anda. ¹²Perguntaram-lhe então: • Quem é esse homem que te disse: Toma a tua cama, e anda? ¹³Porém o que havia sido curado, não sabia quem ele era: Porque Jesus se havia retirado do muito povo que estava naquele lugar. ¹⁴Depois achou-o Jesus no Templo, e disse-lhe: Olha que já estás são: Não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior. ¹⁵Foi aquele homem declarar aos judeus que Jesus era o que o havia curado. ¹⁶Por esta causa perseguiam os judeus a Jesus, por ele fazer estas coisas em dia de sábado. ¹⁷Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai até agora não cessa de obrar, e eu obro tambéni incessantemente. ¹⁸Por isso pois procuravam os judeus com maior ânsia matá-lo: Porque não somente quebrantava o sábado, mas também dizia que Deus era seu Pai, fazendo-se igual a Deus. E assim Jesus lhes respondeu, e lhes disse: ¹⁹Em verdade, em verdade vos digo: Que o Filho não pode de si mesmo fazer coisa alguma, senão o que vir fazer ao Pai: Porque tudo o que fizer o Pai, o faz também semelhantemente o Filho. ²⁰Porque o Pai ama ao Filho, e mostra-lhe tudo o que ele faz: E maiores obras do que estas lhe mostrará, até o ponto de vós ficardes admirados. ²¹Porque assim como o Pai ressiscita os mortos, e lhes dá vida: Assim também dá o Filho vida àqueles que quer. ²²Porque o Pai a ninguém julga: Mas todo o juízo deu ao Filho. ²³A fim de que todos honrem ao Filho, bem como honram ao Pai: O que não honrar ao Filho, não honra ao Pai, que o enviou. ' ²⁴Em verdade, em verdade vos digo, que queni ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e não incorre na condenação, mas passou da morte para a vida. ²⁵Em verdade, em verdade vos digo, que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do FiTho de Deus: E os que a ouvirem, viverão. = 48 =. ²⁶Porque assim como o Pai tem a vida em si mesmo, assim também deu ele ao Filho ter vida em si mesmo. ²⁷E lhe deu o poder de exercitar o juízo, porque é Filho do homem. ²⁸Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos sepulcros, ouvirão a voz do Filho de Deus: ²⁹E os que obraram bem, sairão para a ressurreição da vida: Mas os que obraram mal, sairão ressuscitados para a condenação. ³⁰Eu não posso de mim mesmo fazer coisa alguma. Assim como oiço, julgo: E o meu juízo é justo: Porque não busco a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. ³¹Se eu dou testemunho de mim mesmo, não é verdadeiro o meu testemunho. ³²Outro é o que dá testemunho de mim: E eu sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim. ³³Vós enviastes mensageiros a João: E ele deu testemunho da verdade. ³⁴Eu porém não é do homem que recebo o testemunho: Mas digo-vnis estas coisas, a fim de que sejais salvos. ³⁵Ele era uma lâmpada, que ardia e alumiava. E vós por algum tempo quisestes alegrar-vos com a sua luz. ³⁶Mas eu tenho maior testemunho, que o de João. Porque as obras que meu Pai me deu que cumprisse: As mesmas obras que eu faço, dão por mim testemunho de que meu Pai é quem me enviou: ³⁷E meu Pai, que me enviou, esse é o que deu testemunho de mim: Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes quem o representasse: ³⁸E não tendes em vós permanente a sua palavra, porque não credes no que ele enviou. ³⁹Examinai as Escrituras, pois julgais ter nelas a vida eterna: E elas mesmas são as que dão testemunho de mim: ⁴⁰Mas vós não quereis vir a mim, para terdes vida. ⁴¹Eu não recebo dos homens a minha glória. ⁴²Mas bem vos conheço, que não tendes em vós a dileção de Deus. ⁴³Eu vim em nome de meu Pai, e vós não me recebeis: Se vier outro em seu próprio nome. haveis de recebê-lo. ⁴⁴Como podeis crer vós outros, que recebeis a glória uns dos outros: E que não buscais a glória, que vem só de Deus? ⁴⁵Não julgueis que eu vos hei de acusar diante de meu Pai: O mesmo Moisés, em que vós tendes as esperanças, é o que vos acusa. ⁴⁶Porque se vós crêsseis a Moisés, certamente acreditaríeis também em mim: Porque ele escreveu de mim. ⁴⁷Porém se vós não dais crédito aos seus escritos; como dareis crédito às minhas palavras?