Domingo de Páscoa da Ressurreição do Senhor

³⁴Então Pedro abrindo a sua boca, disse: Tenho na verdade alcancado que Deus não faz acepção de pessoas. nagens, Le 23, es Me 33, 10. Por isso também e estabele do ale se Pontífice vista de branco.^{* 37}Vós sabeis que a Palavra foi enviada por toda a Judéia, pois começando desde a Galiléia, depois do batismo, que pregou João, ³⁸sabeis que a Palavra mencionada é Jesus de Nazaré: Como Deus o ungiu do Espírito Santo e de virtude, o qual andou fazendo bem e sarando a todos os oprimidos.. do diabo, porque Deus era com ele. ³⁹E nós somos testemunhas de tudo quanto fez na região dos judeus e em Jerusalém, ao qual eles mataram, pendurando-o num madeiro.. ⁴⁰A este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e quis que se manifestasse, ⁴¹não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus havia ordenado antes: A nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dentre os mortos. ⁴²E nos mandou pregar aó povo, e dar testemunho de que ele é o que por Deus foi constituído Juiz de vivos e mortos. ⁴³A este dão testemunho todos os profetas, de que todos os que creem nele recebem perdão dos pecados por meio do seu Nome.

¹Peló que, se ressuscitastes com Cristo: Buscai as coisas que são lá de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus: condena, é aquele culto que lhes davam os hereges, ou simonianos, ou corintianos, os quais tendo aos Anjos por criadores do mundo, e superiores a Cristo, aos Anjos, e nao a Cristo invocavam por seus mediadores diante de Deus. E porque este erro se tinha introduzido entre os cristãos da Frígia, e da Pisídia, e durava ain- ²Cuidai nas coisas que são lá de cima, não nas que há sobre a terra. ³Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus. ⁴Quando aparecer Cristo, que é a vossa vida: Então também vós aparecereis com ele na glória.

¹No princípio criou Deus o céu e a terra. ²A terra, porém, estava vazia e nua; e as trevas cobriam a face do abismo; e o espírito de Deus era levado por cima das águas. ³Disse Deus: Faça-se a luz; e fez-se a luz. ⁴E viu Deus que a luz era boa; e dividiu a luz, das trevas. 1 ⁵E chamou à luz dia, e às trevas noite; e da tarde e da manhã se fez o dia primeiro. ⁶Disse também Deus: Faça-se o firmamento no meio das águas, e separe umas águas das outras águas. ⁷E fez Deus o Firmamento, e dividiu as águas, que estavam por baixo do firmamento, das que estavam por cima do firmamento. ⁸E chamou Deus ao firmamento céu; e da tarde. e da manhã se fez. o dia segundo. ⁹Disse também Deus: As águas que estão debaixo do céu, a juntem-se num mesmo lugar, e o elemento árido apareça. E assim se fez. ¹⁰E chamou Deus ao elemento árido terra, e an agregado das águas mares. E viu Deus que isto era bo1n1. ¹¹Disse também Deus: Produza a terra erva verde, que dê a sua semente; e produza árvores frutíferas, que deem fruto, segundo a sua espécie, e que contenham a sua semente em si mesmas, para a reproduzirem sobre a terra. E assim se fez. ¹²E produziu a terra erva verde, que dava semente segundo a sua espécie; e produziu árvores frutíteras que continham a sua semente em si mesmas. E viu Deus que isto era bom. ¹³E da tarde e da manhã se fez o dia terceiro. ¹⁴Disse também Deus: Façam-se uns luzeiros no firmamento do céu, que dividam o dia e a noite, e sirvam de sinais nos tempos, as estações, os dias e os anos; ¹⁵que luzam no firmamento do céu, e alumiem a terra. E assim se fez. ¹⁶Fez Deus, pois, dois grandes luzeiros, um maior, que presidisse ao dia; outro mais pequeno, que presidisse à noite: e criou também as estrelas. ¹⁷e pô-las no firmamento do céu para luzirem sobre a terra, ¹⁸e presidirem ao dia e à noite, e dividirem a luz, das trevas. E viu Deus que isto cra bom. ¹⁹E da tarde, e da manhã se fez o dia quarto. ²⁰Disse também Deus: Produzam as águas animais viventes, que nadem nas águas; e aves, que voem sobre a terra, e debaixo do firmamento do céu. ²¹Criou Deus pois, os grandes peixes e todos os animais que têm vida e movimento, os quais foram produzidos pelas águas, cada um segundo a sua espécie. Criou também todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isto era bom. ²²E ele os abençoou, e lhes disse: Crescei e multiplicai-vos, e enchei as águas do mar: e as aves se multipliquem sobre a terra. ²³E da tarde e da manhã se fez o dia quinto. ²⁴Disse também Deus: Produza a terra animais viventes, cada um segundo a sua espécie: animais domésticos, répteis e animais selvagens, segundo as suas espécies. E assim se fez: ²⁵E criou Deus os animais selvagens, segundo as suas espécies; os animais domésticos, e todos os répteis, da terra, cada um segundo a. sua espécie. E viu Deus que isto era bom. ²⁶Disse também Deus: Façamos o homenı à nossa imagem e semelhança, o qual presida aos peixes do mar, às aves do céu, às bestas, e a todos os répteis, que se movem sobre a terra, e domine em toda a terra. ²⁷E criou Deus o homem à sua imagem: fê-lo à imagem de Deus, e criou-os macho e fêmea. ²⁸Deus os abençoou, e lhes disse: Crescei e multiplicai-vos, e enchei a terra, e tende-a sujeita a vós. e dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, e sobre todos os animais que se movem sobre a terra. ²⁹Disse-lhes também Deus: Eis aí vos dei eu todas as ervas, que dão as suas sementes sobre a terra; e todas as árvores, que têm as suas sementes em si mesmas, cada uma segundo a sua espécie, para vos servirem de sustento a vós, ³⁰e a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a tudo o que tem vida e movimento sobre a terra, para terem de que se sustentar. E assim se fez. ³¹E viu Deus todas as coisas que tinha feito, e eram muito boas. E da tarde e da manhã se fez o dia sexto. ^2,1Assim pois foram acabados o céu, e a terra com todos os seus ornatos. ^2,2E acabou Deus no dia sétino a obra que tinha feito: e descansou no dia sétimo, depois de ter acabado as suas obras.

¹Passado isto, tentou Deus a Abraão, e lhe disse: Abraão, Abraão. Ele lhe respondeu: Aqui estou. ²Continuou Deus: Toma a Isaac teu filho único, a quem tu tanto amas. e vai à terra da Visão, e oferecer-mos-ás em holocausto sobre um dos montes, que eu te mostrarei. ³Abraão pois. levantando-se de noite. preparou o seu jumento, e tomou consigo a seu filho Isaac, e a dois de seus servos: e depois de cortar a lenha necessária para consumir o holocausto, partiti a achar-se no lugar, para onde Deus lhe tinha ordenado que fosse. ⁴Ao terceiro dia, tendo levantado os olhos, viu ele o lugar de longe. ⁵Então disse aos seus servos: Esperai aqui com o jumento, que eu, e meu filho não faremos senão che- gar acolá; e depois de termos feito adoração, tornaremos a VÓS. ⁶Tomou também a lenha para o holocausto, e pô-la às costas de seu filho Isaac: e ele Abraão levava nas mãos o fogo, e n cutelo. E quando ambos caminhavam juntos. ⁷disse Isaac a seu pai: Meu pai? respondeu-lhe Abraão: Que queres, meu filho? Aqui vai o fogo, e o cutclo, disse Isaac; onde está a vítima para o holocausto? ⁸Deus proverá nisso, respondeu Abraão: Ele nos deparará uma vítima para o seu holocausto. Caminharam pois ambos juntos, ⁹até que chegaram ao lugar, que Deus tinha mos• trado a Abraão. Ali levantou Abraão um altar; pôs-lhe a lenha em cima depois atou a seu filho Isaac, e o pôs sobre a lenha, que tinha disposto sobre o altar. ¹⁰E estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar seu filho. ¹¹Mas a esse mesmo ponto lhe gritou do céu o anjo do Senhor, dizendo: Abraão, Abraão. Respondeu ele: Aqui estou. ¹²Continuou o anjo: Não estendas a tua mão sobre o menino, e não lhe faças mal algum. Agora conheci que temes a Deus, pois que, por me obedeceres, não perdoaste a teu filho único. ¹³Abraão, levantando os olhos, viu atrás de si um carneiro, que estava embaraçado pelas pontas na rama dum espinheiro; e, pegando nele, o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho. ¹⁴E chamou a este lugar dum nome, que significa: O Senhor vê. Donde veio dizer-se ainda hoje: O Senhor verá no monte. ¹⁵Segunda vez tornou o anjo do Senhor a chamar Abraão, e lhe disse: ¹⁶Eu jurei por mim mesmo, diz o Senhor, que pois que tu fizeste esta ação, e que por me obedeceres nao perdoaste a teu filho único; ¹⁷eu te abençoarei, e multiplicarei a tua raça como as estrelas do céu, e como a arcia, que há nas praias. do mar. Os teus descendentes possuirão as portas de seus inimigos. ¹⁸E todas as gentes da terra serão benditas na tua posteridade porque obedeceste à minha voz. -

¹⁵E o Senhor disse a Moisés: Porque clamas tu a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem. ¹⁶E tu levantarás a tua vara, e estenderás a tua mão 'sobre o mar, e o dividirás, para que os filhos de Israel caminhem em seco pelo meio do mar. ¹⁷Eu endurecerei o coração dos egípcios, para que eles vão atrás de vós: e eu serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército, e nas suas carroças, e na sua cavalaria; ¹⁸e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu assim for glorificado em Faraó e nas suas carroças e cavalaria. ¹⁹Então o anjo de Deus, que caminhava adiante do campo dos israelitas, se foi pôr atrás deles: e ao mesmo tempo a coluna de nuvem, deixando a vanguarda do povo, ²⁰se veio pôr também detrás, entre o campo dos egípcios, e o campo de Israel. E esta nuvem duma parte era tenebrosa, e de outra alumiava a noite; de sorte que os dois exércitos se não puderam aproximar todo o tempo da noite. ²¹Tendo Moisés pois estendido a sua mão sobre o mar, o Senhor lhe dividiu as águas fazendo que toda a noite assoprasse um vento veemente, abrasador, que lhe secou o fundo. Estando a água assim dividida, ²²entraram os filhos de Israel pelo meio do mar seco, tendo pela direita e esquerda a água que lhes servia como de muro. — ²³E os egípcios, que os perseguiam, entraram de-. pois deles pelo meio do mar com toda a cavalaria de Faraó, suas carroças e cavalos. ²⁴Mas quando veio a vigília da manhã, o Senhor tendo olhado para o campo dos egípcios por entre a coluna de fogo e a coluna de nuvem, tez perecer todo o seu exército. ²⁵Ele embaraçou as rodas das carroças, e os egípcios foram ao fundo. Então disseram entre si os egípcios: Fujamos dos israelitas, porque o Senhor pugna por eles contra nós. ²⁶Mas o Senhor disse a Moisés: Estende a tua mão sobre o mar para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre as suas carroças, e sobre a sua cavalaria. ²⁷Estendeu pois Moisés a mão sobre o mar, e ao primeiro romper da manhã se tornou o mar ao mesmo lugar, onde antes estava. Assim quando os egípcios iam fugindo, vieram as águas encontrar-se com eles, e o Senhor os involveu no meio das ondas. ²⁸Tendo-se desta sorte tornado a ajuntar as águas. cobriram as carroças, e caralaria de todo o exército de Faraó, que tinham entrado no mar em alcance dos israelitas, e não escapou deles nem sequer um. ²⁹Mas os filhos de Israel ao contrário passaram a pé enxuto pelo meio do mar, tendo à direita, e à esquerda as águas, que lhe serviram de muro. ³⁰Naquele dia livrou o Senhor a Israel da mão dos egípcios. ³¹E os israelitas viram os cadáveres dos egípcios sobre a praia do mar, e os efeitos, que a poderosa mão do Senhor tinha obrado contra eles. Então temeu o povo o Senhor, creu no Senhor, e em seu servo Moisés. sim acabou a escravidão. Tinham passado 420 anos depois que Jacó ^15,1Então Moisés, e os filhos de Israel cantaram este cântico ao Senhor, e disseram: Cantemos louvores ao Senhor, por ter feito brilhar a sua grandeza, e a sua glória, e porque precipitou no mar o cavalo, e o cavaleiro.

⁵Porque dominará em ti o que te criou, o seu Nome é o Senhor dos exércitos: E o teu Redentor, o Santo de Israel, será chamado o Deus de toda a terra. • Porque o Senhor te chamou, como a mulher desamparada, e de espírito angustiada, e cono a mulher repudiada desde a mocidade, disse o teu Deus: ⁶Quia ut mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus.vg ⁷Por um momento num breve espaço te direi: Mas eu te congregarei com grandes misericórdias. ⁸No momento da minha indignação escondi de ⁹Sicut in diebus Noë istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noë ultra super terram; sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te.vg ¹⁰Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent; misericordia autem mea non recedet a te, et fœdus pacis meæ non movebitur, dixit miserator tuus Dominus.vg ¹¹por um pouco a minha face, mas com sempiterna misericórdia ine compadeci de ti: Disse o Senhor teu Re- Івабав 54, 9.16 9 Eu tenho por tão firme este pacto como o que fiz nos dias de Noé, a quem jurei que não derramaria dali por diante as águas de Noé sobre a terra: De tal sorte eu tenho jurado, que não me agastarei contigo, nem te repreenderei. 10 Porque os montes serão abalados, e os outeiros tremerão: Porém a minha misericórdia não se apartará de ti, e a aliança da minha paz se não mudará: Disse o Senhor compassivo de ti. 11 Pobrezinha combatida da tempestade, sem consolação alguma. Eis-aqui estou eu que porei por ordem as tuas pedras, e te fundarei sobre safiras, ¹²e farei os teus baluartes de jaspe, as tuas portas de pedras lavradas, e todos os teus termos de pedras apetecíveis. ¹³Que todos os teus filhos universalmente fiquem ensinados pelo Senhor: E que tenham uma abundância de paz os mencionados teus filhos. ¹⁴E serás fundada em justiça: Põe-te longe da opressão, pois não temerás: E do pavor, porque não chegará a ti.

¹Todos vós os que tendes sede, vinde às águas: E os que não tendes prata, apressai-vos, comprai, e comei: Vinde, comprai sem prata, e sem comutação alguma, vinho e leite. dois mágicoa, Simão e Elimas, que resistiam dos apóstolos, S. Pedro e S. Paulo. — 8. Jerônimo. o matador daqueles que hão-de ser incrédulos, não que eu sela a causa de sua perdição, mas sim para que o adversário criado para ²Por que motivo empregais o dinheiro não em pães, e o vosso trabalho não em fartura? Ouvi-me com atenção e comei do bom alimento, e a vossa alma se deleitará com o suco nutritivo dele. ³Inclinai o vosso ouvido, e vinde a mim: Quvi: E a vossa alma viverá, e farei convosco um pacto sempiterno, que consiste nas fiéis misericórdias que eu prometi a Davi. ⁴Eis-ai o dei por testenumha aos povos, por capitão e por mestre às gentes. ⁵Eis-ai chamarás tu a um povo, que não conhecias? E as gentes que te não conheceram, correrão a ti por amor do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel, pois ele te glorificou. ⁶Buscai o Senhor, enquanto se pode achar: 111vocai-o, enquanto está perto. ⁷Deixe o impio o seu caminho, e o homem iníquo os seus pensamentos, e volte-se para o Senhor, e haverá dele misericórdia, e para o nosso Deus, porque ele é de muita bondade para perdoar. ⁸Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos: Nem os vossos caminhos são os meus caminhos, diz o Senhor. • Porque assim como os céus se levantanı sobre a terra, assim se achamn levantados os meus caminhos sobre os vossos caminhos e os meus pensamentos sobre os vossos pensamentos. ⁹Quia sicut exaltantur cæli a terra, sic exaltatæ sunt viæ meæ a viis vestris, et cogitationes meæ a cogitationibus vestris.vg ¹⁰E bem assim como desce do céu a chuva, e a neve, e não torna para lá daí por diante, mas embriaga a terra, e a banha e a faz brotar, e dá semente ao que semeia, e pão ao que come: aos que tinham sido regenerados em Cristo pelo batismo. — S. Je•rônimo, ¹¹Assim será a minha palavra, que sair da minha boca: Não tornará para mim vazia, mas ela fará tudo. que eu tenho querido, e surtirá o seu efeito naquelas coisas, para as quais eu a enviei.

⁹Ouve, ó Israel, os mandamentos da vida: Aplica os teus ouvidos, para aprenderes a prudência. ¹⁰De onde vem, ó Israel, estares tu ao presente na terra de teus inimigos? ¹¹Tens envelhecido em terra estranha, contaminaste-te com os mortos: Estás confundido com os que descem ao inferno. MORTOS DE ISRAEL — Fllhos de Israel, tão maltra- ¹²Deixaste a fonte da sabedoria: ¹³Porque se tu tivesses andado pelo caminho de Deus, tu seguramente perseverarias numa paz eterna. ¹⁴Aprende onde está a prudência, onde está a virtude, onde está a inteligência: Para saberes ao mesmo tempo onde está a estabilidade da vida e do sustento, onde está o lume dos olhos, e a paz. ¹⁵Quemn achou o lugar dela? e quem entrou nos tesouros dela? ³²Mas aquele que sabe todas as coisas, a conhece, e a descobriu pela sua prudência: O que aparelhou a E DE TEMAN - Esta Teman parece ser diversa da se nomeou no versículo precedente. Com eleito, os intérpretes notam que a primeira era, uma cidade da Iduméia, a segunda uma terra por uma eternidade, e a encheu de gados, e de quadrúpedes: ³³O que envia a luz, e ela vai: E a chamou, e lhe obedece tremendo. ³⁴E as estrelas deram luz nas suas estâncias, e se alegraram: ³⁵Foram chamadas, e disseram: Aqui estamos: E deram luz com alegria àquele que as fez. ³⁶Este é o nosso Deus, e não será reputado outro diante dele. ³⁷Este achou lodo o caminho de ciência, e a deu a Jacó seu servo, e a Israel seu amado. ³⁸Depois disto foi ele visto na terra, e conversou com os homens. ^4,1Este é o livro dos mandamentos de Deus e a lei que subsiste eternamente: Todos os que a guardam, chegarão à vida: E os que a deixaraî, cairão na morte.. ^4,2Converte-te, ó Jacó, e abraça esta lei, anda pelo caminho ao seu clarão em direitura do lume dela. tamos na prefação sobre Baruc, que este lugar é um testemunho expressíssimo da Encarnação do Divino Verbo, da qual Baruc ¡ala ^4,3Não entregues a outro a tua glória, nem a uma gente estranha a tua dignidade. ^4,4Ditosos somos, ó Israel: Porque as coisas, que agradam a Deus, não são manifestas.

¹⁶E foi-me dirigida a palavra do Senhor, a qual dizia: ¹⁷Filho do homem, os da casa de Israel habitaram na sua terra, e eles a contaminaram com as suas obras, e com os seus afetos o caminho deles se tornou diante de mim numa tal imundícia, como a da mulher menstruada. ¹⁸E eu derramei a minha indignação sobre eles por causa do sangue, que eles derramaram sobre a terra, e dos seus ídolos com que a desonraram. ¹⁹E eu os espalhei por diversas gentes, e eles foram enxotados para várias terras: Eu os julguei segundo os seus caminhos, e segundo as invenções do seu capricho. ²⁰E entraram no país das gentes, para onde foram, e lá desonraram o meu santo nome, quando se dizia deles: Este é o povo do Senhor e estes os que saíram da sua terra. ²¹E eu lhes perdoei por amor do meu santo nome, ao qual a casa de Israel tinha desonrado entre as gentes, para onde foram. ²²Por isso tu dirás à casa de Israel: Isto diz o Senhor Deus: Não é por amor de vós, casa de Israel, que eu farei o que estou para fazer, mas é por atenção ao meu santo nome, que vós tendes desonrado entre as gentes, para onde fostes. ²³E eu santificarei o meu grande nome, que foi mianchado entre as gentes, o qual vós desonrastes no meio delas: A fim de que as gentes saibam que eu sou o Senhor, diz o Senhor dos exércitos, quando eu tiver sido santificado a seus olhos no meio de vós. ²⁴Porque eu vos tirarei dentre as gentes, e vos fazias, oferecendo teus filhos por vítimas aos ídolos. O caldeu o supõe aqui claramente. congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra. ²⁵E derramarei sobre vós uma água pura, e vós sereis purificados de todas as vossas imundícias, e eu vos purificarei de todos os vossos ídolos. ²⁶E dar-vos-ei um coração novo, e porei um novo espírito no mneio de vós: E tirarei da vossa carne o coração de pedra, e dar-vos-ei um coração de carne. ²⁷E porei o meu espírito no meio de vós: E farei que vós andeis nos meus preceitos, e que guardeis as minhas ordenanças, e que as pratiqueis. ²⁸E vós habitareis na terra que eu dei a vossos pais: E vós sereis para mim o meu povo, e eu serei para vós o vosso Deus.

³Vos não sabeis que fodos os que fomos batizados em Jesus Cristo, fomos batizados na sua morte? ⁴Porque nós fomos sepultados com ele para morrer ao pecado pelo batismo: Para que como Cristo ressurgiu dos mortos pela glória do Padre, assinı também nós andemos em novidade de vida. ⁵Porque se nós fomos plantados juntamente com ele à semelhança da sua morte: Se-In-emos também igualmente na conformidade da sua ressurreição. ⁶Sabendo isto, que o nosso homem velho foi crucificado juntamente com ele para que seja destruído o corpo do pecado e não sirvamos jamais ao pecado. • ⁷Porque o que é morto, justificado está do pecado. S E se somos mortos com Cristo: Cremos que junlamente vireremos também com Cristo. °) Sabendo, que tendo Cristo ressurgido dos mortos, já não morre, nem a morte terá sobre ele mais domínio. ⁸Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum Christo,vg ⁹scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur.vg ¹⁰Porque enquanto a ele morrer pelo pecado, ele illlla. só rez: Mas enquanto ao viver, vive para Deus. ¹¹Assim tambéi vós considerai-ios que estais certamente mortos ao pecado, porém vivos para Deus, em nosso Senhor Jesus Cristo.

³⁴Então Pedro abrindo a sua boca, disse: Tenho na verdade alcancado que Deus não faz acepção de pessoas. nagens, Le 23, es Me 33, 10. Por isso também e estabele do ale se Pontífice vista de branco.^{* 37}Vós sabeis que a Palavra foi enviada por toda a Judéia, pois começando desde a Galiléia, depois do batismo, que pregou João, ³⁸sabeis que a Palavra mencionada é Jesus de Nazaré: Como Deus o ungiu do Espírito Santo e de virtude, o qual andou fazendo bem e sarando a todos os oprimidos.. do diabo, porque Deus era com ele. ³⁹E nós somos testemunhas de tudo quanto fez na região dos judeus e em Jerusalém, ao qual eles mataram, pendurando-o num madeiro.. ⁴⁰A este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e quis que se manifestasse, ⁴¹não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus havia ordenado antes: A nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dentre os mortos. ⁴²E nos mandou pregar aó povo, e dar testemunho de que ele é o que por Deus foi constituído Juiz de vivos e mortos. ⁴³A este dão testemunho todos os profetas, de que todos os que creem nele recebem perdão dos pecados por meio do seu Nome.

¹Peló que, se ressuscitastes com Cristo: Buscai as coisas que são lá de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus: condena, é aquele culto que lhes davam os hereges, ou simonianos, ou corintianos, os quais tendo aos Anjos por criadores do mundo, e superiores a Cristo, aos Anjos, e nao a Cristo invocavam por seus mediadores diante de Deus. E porque este erro se tinha introduzido entre os cristãos da Frígia, e da Pisídia, e durava ain- ²Cuidai nas coisas que são lá de cima, não nas que há sobre a terra. ³Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus. ⁴Quando aparecer Cristo, que é a vossa vida: Então também vós aparecereis com ele na glória.