Domingo, 14 de abril de 2030
Ano B · Semana II · Dia de preceito
Onde participar da Missa neste diaLeituras em revisão
Leituras provisórias: as referências ainda não foram conferidas com o Lecionário impresso. Texto bíblico da tradução de Figueiredo (domínio público); confira a Liturgia Diária da CNBB.
Abrir na Liturgia Diária da CNBB5 versículos ainda não foram recuperados na digitalização do Figueiredo e aparecem como […].
Textos na tradução Figueiredo (domínio público). As leituras oficiais em português são da CNBB.
Abrir na Liturgia Diária da CNBB4O Senhor me deu uma lingua erudita, para el saber sustentar com a palavra o que está cansado: Ele me levanta pela manhã, pela manhã me levanta o ouvido, para que ell o ouça como mestre. 5O Senhor Deus me abriu o ouvido, e eu o não contradigo: Não me retirei para trás. 6Eu entreguei o meu corpo aos que me feriam, e as maçãs do meu rosto aos que me arrancavam os cabelos da barba: Não virei a minha face aos que me afrontavam e cuspiam enı min. 7O Senhor Deus é o meu auxiliador, por isso não foi confundido: Por isso ofereci a minha face como tinia pedra durissinia, e ser que me não hei de envergonhar.
O refrão do salmo não está disponível aqui (texto do Lecionário da CNBB). Confira na Liturgia Diária.
8Todos os que me viam escarneceram de mim: Falaram com os lábios, e mencaram a cabeça.
9Esperou no Senhor, livre-o: Salve-o: se é que o ama.
17Porquanto me rodearam muitos cães: Uma turha de malignos me sitiou. Eles trespassaram as minhas mãos e os meus pés: RAM — Os judeus, os príncipes dos sacerdotes, os escríbas, e ainda os mesmos soldados de Pilatos são figurados na imagem de noviIhos indômitos e de furiosos touros. No hebreu se l6: Fortes tou-
18Contaram todos os meus ossos. E eles mesmos me estiveram considerando e olhando:
19Repartiram entre si os meus vestidos, e lançaram sorte sobre a minha túnica.
20Mas tu, Senhor, não afastes de mim o teu socorro: Aplica-te a me defenderes. meos, subentendendo inordent, ou lacerant: Como um leño mordem, ou despedaçam as minhas mãos e os meus pés: Como se cos.
23Então anunciarei o teu nome a meus irmãos: No meio da Igreja te louvarei.
24Vós os que temeis ao Senhor, louvai-o: Vós todos os que sois a descendência de Jacó, glorificai-o:
6O qual tendo a natureza de Deus, não julgou que fosse nele uma usurpação o ser igual a Deus: 7Mas ele se aniquilou a si mesmo, tomando a natureza de servo, fazendo-se semelhante aos homens, e sendo reconhecido na condição como homem. 8Humilhou-se a si mesmo, feito obediente até à morte, e morte de cruz. 9Pelo que Deus também o exaltou, e lhe deu um Nome que é sobre todo o nome: 10Para que ao Nome de Jesus se dobre todo joe•Iho dos que estão nos Céus, na terra e nos infernos. 11E toda a língua confesse que o Senhor Jesus Cristo está na glória de Deus Padre.
Ou: Mc 15,1-39
1Faltavam pois dois dias para chegar a Páscoa, em que se começava a comer os paes asmos: E os príncipes clos sacerdotes, e os escribas andavam buscando modo como prenderiam por traição a Jesus, para o matarem. 2Mas eles diziam: Não convém que isto se faça no dia da festa, por não suceder que no povo se excite algun motim. 3E estando Jesus em Betânia, em casa de Simão o leproso, e sentado à mesa: Chegou uma mulher que trázia uma redoma de alabastro cheia de precioso bálsamo feito de espigas de nardo, e quebrada a redoma, lho derramou sobre a sua cabeça: 4E alguns dos que estavam presentes indignaranıse lá entre si do que viam e disseram: Para que foi este desperdício de bálsamo? 5Pois podia ele vender-se por mais de trezentos dinheiros, e dar-se este produto aos pobres. E murmuraram fortemente contra ela. 6Mas Jesus lhes disse: Deixai-a; por que a molestais? ela fez-me uma boa obra. 7Porque vós sempre tendes convosco os pobres: Para que quando lhes queirais fazer bem, lho possais fazer: Porém a mim não me tendes sempre. 8Ela fez o que cabia nas suas forças: Foi isto em-. balsamar-me antecipadamente o corpo para a sepultura. 9Em verdade vos digo: Onde quer que for pre•gado este Evangelho, que será em todo. o mundo, será também contado para sua memória, o que esta obrou. 10Então se retirou Judas Iscariotes, que era um dos dozę, a buscar os príncipes dos sacerdotes, pará lhes entregar a Jesus. • POR MAIS. DE TREZENTOS DINHEIROS — Isto é trinta mil réis da nossa moeda, aproximadamente. Eles ouvindo isto se alegraram, e prometeram dar-lhe dinheiro. E buscava Judas ocasião oportuną para o entregar. 11Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quærebat quomodo illum opportune traderet.\vg 12E no primeiro dia em que se comiam os pães asmos, quando se imolava o Cordeiro Pascal, disseram-lhe seus discípulos: Onde queres tu que nós vamos preparar-te o que é necessário para comeres a Páscoa? 13Enviou ele pois a dois de seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e lá vos sairá ao encontro um homem que levará uma bilha de água; ide atrás dele: 14E onde quer que ele entrar: Dizei ao dono da casa que o Mestre diz: Onde é o aposento em que eu poderei comer a Páscoa com meus discípulos? 15E ele vos mostrará um cenáculo, todo mobilado,. e preparai-nos lá o que é necessário. 16E partiram seus discípulos, e chegaram à cidade, e acharam tudo como ele lhes havia dito, e prepararam a Pascoa. 17E chegada a tarde, foi Jesus com os doze. 18E quando eles estavam à mesa e ceavam, disseThes Jesus: Em verdade vos digo, que um de vós que comigo come, me há de entregar. de se recebiam os hospedes. sobre o lugar do cenaculo edificou-se uma igreja, de que dá testemunho S. Epifânio. Em 1551, a ara sue a entante promes a la e arma ai era se 19Então se começaram eles a entristecer, e cada um de per si lhe perguntara: Sou eu? 20Respondeu-lhes Jesus: E um dos doze que mete comigo a mão no prato. 21E quanto ao Filho do homem, ele vai segundo o que dele esta escrito: Nas ai daquele homem, por meio do qual será entregue o Filho do homem: Melhor the fora, se esse homem não houvera nascido. 22E quando eles estavam comendo, tomo Jesus o pão, e depois de o benzer, partiu-o e deu-lho, e disse: Tomai, este é o meu Corpo. 23E tendo tomado o cálice. depnis que deu graças, Iho deu: E todos beberam dele. 24E Jesus lhes disse: Este é o men sangue do Novo Testamento, que será derramado por muitos. 25Em verdade vos digo, que eu não beberei jamais deste fruto da vide até chegar aquele dia em que o beba 26E depois de cantado o hino, saíram para o Monte das Oliveiras. 27Então lhes disso Jesus: 1 todos vós serei eu esta noite uma ocasião de escândalo: Pois está escrito: Eu ferirei o pastor, e as orelhas se porão em desarranjo. 28Mas depois que eu ressurgir, ir-vos-ei esperar em Galiléia. 29Disse-lhe então Pedro: Ainda quando todos sc escandalizarem a teu respeito, eu contudo me nãn hei de escandalizar. 30E Jestis lhe respondeu: Em verdade te digo, que hoje, nesta mesma noite; antes que o galo cante a segunda vez, me has de tu, negar três vezes.. 31Mas Pedro, insistindo no mesmo, acrescentava: Ainda no caso de eu me, ver precisado a morrer contigo, não te hei eu de negar. E o mesmo disseram também todos os mais. 32Vieram depois para uma herdade chamada Gietsêmane. Então Jesus disse a seus discípulos: Assentaivos aqui, enquanto eu orn. 33E levou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João: E começou a ter pavor, e angustiar-se em extremo. 34Então lhes disse: A minha alma se acha mma tristeza mortal: Detende-vos aqui, e vigiai. 35E tendo-se adiantado alguns passos, prostrou-se em terra: E orava que, se era possível, passasse dele aquela hora: 36E disse: Abba, Pai, todas as coisas te são possíveis; traspassa de min este cálice, porém não se faça o que eu quero senão o que tu queres. 37Depois veio, e achou-os dormindo. Então disse a Pedro: Simão, dormes? não pudeste vigiar uma hora? 38Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação. O espírito na verdade está pronto, mas a carne é fraca. 39E foi outra vez a orar, dizendo as mesmas palavras. 40E tornando a vir, achou-os outra vez dormindo, (porque tinham carregados os olhos) e não sabiam que The respondessem. 41E veio terceira vez, e disse-lhes: Dormi agora, e descansai. Basta: E' chegada a hora: Eis aqui vai o FiIho do homem a ser entregue em mãos de pecadores. 42Levantai-vos, vamos: Eis aí vem chegando quem me há de entregar. 43Ainda bem Jesus não tinha acabado de falar, quando chega Judas Iscariotes, um dos doze, e com ele AQUELA HORA, — Em que havia de padecer. No verso seguinte lhe chama cálice. uma grande tropa de gente armada de espadas e de varapaus, da parte dos príncipes dos sacerdotes, e dos escri" has, e dos anciãos. 44Ora, o traidor tinha-lhes dadó uma senha, dizendo: Aquele a quem eu der um ósculo, esse é que é, prendei-o e levai-o com cuidado. 45E tanto que chegou, indo logo ter com Jesus, lhe disse: Deus te salve, Mestre: E deu-llie um ósculo. 46Então êtes lhe lançaram as mãos, e o prenderam. 47E im certo dos circunstantes, tiraindo da espada, feriu a um servo do sumo sacerdote, e lhe cortou uma orelha. 48E respondendo Jesus lhes disse: Como se eu fora algum ladrão viestes com espadas, e varapaus a prender-me? 49Todos os dias estava eu convosco ensinando no templo e não me prendestes. Mas isto acontece para que que se cumpram as Escrituras.. 50Então desamparando-o os seus discípulos, fugiram todos. 51Ia-o, porém, seguindo um mancebo, coberto com un lençol sobre o corpo nu: E o prenderam. 52Mas ele, largando o lençol, lhes escapou 1111. 53E levaram Jesus à casa do sumo sacerdote. E se ajuntaram todos os sacerdotes, e os escribas, e os anciãos. 54Mas Pedro o foi seguindo de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote: E estava assentado au fogo com os oficiais, e ali se aquentava. 55E os príncipes dos sacerdotes, e indo o conselho buscavam algum testemunho contra Jesus, para o tazerem morrer, e não o achavam. 56Porque muitos, sim, depunham falsamente contra ele: Mas não concordavam os seus depoimentos. 57E levantando-se uns, atestavam falsamente contra ele, dizendo: 58Nós outros lhe ouvimos dizer: Eu destruirei este templo, obra de mãos, e em três dias edificarei outro, que não será obra de mãos. 59Mas esta sua mesma deposição não era coerente. 60Então levantando-se no meio do conselho o siimo sacerdote, perguntou a Jesus, dizendo: Não respondes alguma coisa ao que estes atestam contra ti? 61Mas ele estava em silêncio, e nada respondeu. Tornou a perguntar-lhe o sumo sacerdote, e lhe disse: E's tu o Cristo, Filho de Deus bendito? que vinhar os fudeus, largou o lençol para fugir. Alguns querem que fosse o próprio S: Marcos. — Glaire. 62E Jesus lhe disse: Eut o sou: E vós vereis o Fi¡ho do homem assentado à destra do poder de Deus, e vir sobre as nuvens do Céu. 63Então o sumo sacerdote, rasgando as suas vestiduras, disse: Para que desejamos nós ainda mais teste, munhas? 64Vós acabais de ouvir a blasfêmia: Que vos parece? A sentença que todos eles deram foi que era iru de morte. 05 Então começaram alguns a cuspir nele e a icparIhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Adivi nha: E os oficiais lhe davam bofetadas. 65Et cperunt quidam conspuere eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum cædere, et dicere ei: Prophetiza: et ministri alapis eum cædebant.\vg 66E estando Pedro em baixo no páteo, chegou uma • das criadas do sumo sacerdote: ' 67E quando viu a Pedro, que se aquentava, encarando nele, disse-lhe: Tu também estavas com Jesus. Nazareno. 68Mas ele o negou, dizendo: Nem o conheço, nem sei o que dizes. E saiu fora onde era a entrada do páteo, e neste tempo cantou o galo. • 09 E tendo-o visto outra vez à criada, começou a dizer aos que estavam presentes: Este é lá daqueles. 69Rursus autem cum vidisset illum ancilla, cpit dicere circumstantibus: Quia hic ex illis est.vg 70Mas ele o negou segunda vez. E pouco depois ainda os que ali estavam, diziam a Pedro: Verdadeiramente tu és daqueles; porque és também galileu. 71E ele começou a praguejar-se, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais. • 72E no mesmo ponto cartou o galo a segunda vez. E então se lembrou Pedro. da palavra que Jesus the havia '-- 269 -. dito: Antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes. E começou a chorar. 15,1E logo pela manhã, tendo conselho os príncipes dos sacerdotes com os anciãos, e os escribas, e com todo o conselho, fazendo amarrar a Jesus, o levaram e entregaram a Pilatos., 15,2E Pilatos lhe perguntou: Tu és o rei dos judeus? E ele; respondendo, lhe disse: Tu o dizes. 15,3E o príncipe dos sacerdotes o acusava de muitas coisas. 15,4E Pilatos lhe perguntou outra vez, dizendo: Tu não respondes coisa alguma? Vê de quantos crimes te acusam. 15,5Mas Jesus não respondeu mais palavra, de sorte que Pilatos estava adinirado. 15,6Ora, Pilatos costumava no dia da festa soltar-lhes um dos presos, qualquer que eles pedissem. 15,7E havia um chamado Barrabás, que estava preso com outros sediciosos, porque em certo motim havia feito uma morte. 15,8E como concorresse o povo, começou a pedir-lhe a graça que sempre lhes fazia. 15,9E Pilatos lhes respondeu, e disse: Quereis que vos solte ao rei dos judeus? 15,10Porque ele sabia que os príncipes dos sacerdotes. lho haviam entregado por inveja. 15,11Mas os pontífices concitaram o povo, para que lhes soltasse antes a Barrabás. 15,12E Pilatos, falando outra vez, lhes disse: Pois que quereis que eu faça ao rei dos judeus? 15,13E eles tornaram a gritar: Crucifica-o. 15,14E Pilatos lhes replicava: Pois que mal fez ele? E eles cada vez gritavam mais: Crucifica-o.: 15,15Então Pilatos, querendo satisfazer ao povo, soltou-lhes Barrabás, e depois de fazer açoutar a Jesus, o entregou para que o crucificassem. 15,16E os soldados o levaram ao páteo do Pretório, e ali convocam toda a coorte. 15,17E o vestem de púrpura, e, tecendo uma coroa de espinhos, lha põem na cabeça. 15,18E começaram a saudá-lo: Deus te salve, rei dos judeus. 15,19E lhe davam na cabeça com uma cana: E lhe cuspiam no rosto, e ponlo-se de joelhos, o adoravam. 15,20E depois de o terem assim escarnecido o despiram da púrpura, e lhe restiram os seus vestidos, e entân o tiram para fora, para o crucilicarem. 15,21E acertando de passar por ali certo homens de Cirene, por nome Simão, que vinha duma herdade, pai de Alexandre, « de Rufo, o obrigaram a levar-lhe a Cruz. 15,22E o levam a um lugar chamado Golgota: Que quer dizer lugar do Calvário. 15,23E davam-lhe à beber vinho misturado com mirra: E não o tomou. (÷) • 15,24L depois de o crucificarem, repartiram os seus vestidos, lançando sortes sobre eles, para ver a parte que cada um levaria. 15,25Era pois a hora de terça: Tempo em que eles o crucificaram: mens comidas et em nona onde 8. Marce reva e al vez cristãos, que podiam atestar a verdade do caso. — Sacy. A Rulo refere-se S. Paulo, Ep. Rom. 16, 13.* 15,26E a causa da sua condenação estava escrita neste título: O REI DOS JUDEUS. 15,27Crucificaram também com ele a dois ladrões: Um à sua direita, e outro à esquerda. 15,28E se cumpriu a Escritura, que diz: E foi contado com os malls. 15,29E os que iam passando blasfemavam dele, movendo as suas cabeças, é dizendo: O' lá, ti que destrois o templo de Deus e que o reedificas em três dias, 15,30livra-te a ti mesmo, descendo da cruz. 15,31Desta maneira escarnecendo-o também os príncipes dos sacerdotes com os escribas, diziam uns para os outros: Ele salvou aos outros, a si mesmo não se pode salvar. 15,32Esse Cristo, rei de Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos, e creiamos. Também os que haviam sido crucificados com ele, o afrontavam de palavras. 15,33E chegada a hora de sexta, se cobriu toda a terra de trevas até à hora de noa. 15,34E à hora de noa deu Jesus um grande brado, dizendo: Eli, Eli, lamma sabacthani? que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? • 15,35E ouvindo isto alguns dos circunstantes, diziam:. Vede que ele chama por Elias. 15,36E correndo um, e ensopando uma • esponja em vinagre, e atando-a numa cana, dava-lhe a beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo. 15,37Então Jesus dando um grande brado, expirou. 15,38E o véu do templo se rasgou em duas partes, de alto a baixo. 15,39E o centurião, que estava bem defronte, vendo que Jesus expirara, dando este brado, disse: Verdadeiramente este homem era Filho de Deus. 15,40E achavam-se também ali algumas mulheres vendo de longe: Entre as quais estava Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago Menor, e de José, e Salomé: 15,41E quando Jesus estava em Galileia, clas o seguiam, e lhe assistiam con o necessário, e assim muitas outras, que juntamente com ele haviam subido a Jerusalém. 15,42E quando era já tarde (pois era a Parascere, que vem a ser a vigília do sábado), 15,43veio José de Arimateia, ilustre senador, que também ele esperava o reino de Deus, e foi com toda a resolução à casa de Pilatos, e pediu-lhe o corpo de lesus. 15,44E Pilatos se admirava de que Jesus morresse tão depressa. E chamando ao centurião, lhe perguntou se era já mortó. 15,45E depois que o soube do centurião, deu o corpo a José. 15,46E José tendo comprado um lençol, e tirando-o da Cruz, o amortalhou no lençol, e depositou-o num sepulcro, que estava aberto em rocha, e arrimou uma pedra à boca do sepulcro. 15,47Entretanto Maria Madalena, e Maria, mãe de José, estavam observando onde ele se depositava.
Ou: Jo 12,12-16
1E quando eles se iam aproximando a Jerusalém, e a Betânia, perto do monte das Oliveiras, enviou dois dos seus discípulos, e lhes disse: Ide a essa aldeia que está defronte de vós, e logo que entrardes nela, achareis preso um asninho, em que ainda não montou homem algum: Soltai-o e trazei-o. 2et ait illis: Ite in castellum, quod contra vos est, et statim introëuntes illuc, invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit: solvite illum, et adducite.vg 3E se alguém vos perguntar: Que é o que vós fazeis? dizei-lhe que o Senhor tem necessidade dele: E logo o deixará vir aqui. 4. E saindo eles acharam o jumentinho atado de fora da porta na encruzilhada, e desprenderan1-11o. 4Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio: et solvunt eum.vg 5E alguns dos que estavam ali lhes diziam: Que fazeis, desprendendo o jumentinho? 6Eles responderam como Jesus lhes havia manda• do, e os homens lho deixaram levar. 7E trouxeram o jumentinho a Jesus, e acobertaram-no com os seus vestidos, e Jesus montou em cima dele. 8E muitos estenderam os seus vestidos pelo caminho: E outros cortavam ramos das árvores e juncavam com eles o caminho. 9E tanto os que iam adiante, como os que o seguiam atrás davam os vivas a Jesus, dizendo: Hosana. 10Bendito seja o que vem em nome do Senhor, bendito seja o reino que vemos chegar do nosso pai Davi: Hosana nas alturas.