São Pedro e São Paulo, Apóstolos
Solenidade
Solenidade dos dois apóstolos, colunas da Igreja de Roma, martirizados sob Nero (c. 64-67).
Padroado
- Roma
- pescadores (São Pedro)
- papado (São Pedro)
- missionários e teólogos (São Paulo)
Domingo, 7 de julho de 2030
Ano B · Semana II · Dia de preceito
Onde participar da Missa neste diaLeituras em revisão
Leituras provisórias: as referências ainda não foram conferidas com o Lecionário impresso. Texto bíblico da tradução de Figueiredo (domínio público); confira a Liturgia Diária da CNBB.
Abrir na Liturgia Diária da CNBB3 versículos ainda não foram recuperados na digitalização do Figueiredo e aparecem como […].
Textos na tradução Figueiredo (domínio público). As leituras oficiais em português são da CNBB.
Abrir na Liturgia Diária da CNBB1E neste mesmo tempo enviou o rei Herodes tropas para maltratar a alguns da Igreja.. 2E matou, à espada, a Tiago, irmão de João. 3E vendo que agradava aos judeus, fez também prender a Pedro. Eram então os dias dos asmos. 4Tendo-os, pois, feito prender, meteu-o num cárcere, dando-o a guardar a quatro esquadras, cada uma de quatro soldados, com tenção de o apresentar ao povo, depois da Páscoa. 5E Pedro estava guardado na prisão a bom recado. Entretanto, pela igreja se fazia, sem cessar, oração a • Deus por ele. • 5Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo.\vg 6Mas quando Herodes estava para o apresentar, nessa mesma noite se achava dormindo Pedro entre dois soldados, liado com duas cadeias: E as guardas à porta vigiavam o carcere. 7E eis que sobreveio o Anjo do Senhor: E resplandeceu uma claridade naquéla habitação: E tocando a Pedro em um lado, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. E caíram as cadeias das suas mãos. 8E o Anjo lhe disse: Toma a tua cinta e calça as tuas sandálias. E fê-lo Pedro assim. E o Anjo lhe disse: Põe sobre ti a tua capa e segue-me. 9E saindo, o ia seguindo, e não sabia que o que se fazia por intervenção do Anjo era assim na realidade: Mas julgava que ele via uma visão. 10E depois de passarem a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro que guia para a ciPOR ELE - Como cabeça visível da Igreja, e Príncipe dos Apóstolos. - Duhamel. -222- • dade: A qual se lhes abriu por si mesma. E saindo, caminharam juntos o comprimento duma rua: E logo depois o deixou o Anjo. 11Então Pedro entrando em si, disse: Agora é que eu conheço verdadeiramente que mandou o Senhor o seu Anjo, e me livrou da mão de Herodes e de tudo o que esperava o povo dos judeus.
O refrão do salmo não está disponível aqui (texto do Lecionário da CNBB). Confira na Liturgia Diária.
2Bendirei o Senhor em todo o tempo: Seu louvor será sempre na minha boca.
3No Senhor se gloriará a minha alma: Ouçam-no os humildes, e alegrem-se.
4Engrandecei comigo ao Senhor: E exaltemos o seu nome todos à uma.
5Busquei ao Senhor, e me ouviu: E me livrou de todas as minhas tribulações.
6Chegai-vos a ele, e sereis iluminados: E vossos rostos não serão confundidos.
7Este pobre levantou o grito, e o Senhor o ouviu: E ele o salvou de todas as suas tribulações.
8O anjo do Senhor andará à roda dos que o temem: E os livrará.
9Gostai, e vede quão suave é o Senhor: Ditoso • homem, que espera nele.
6Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. 7Eu pelejei uma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a Fé. 8Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz, me dará naquele dia: E não só a mim, senão também àqueles que amam a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade. 17Mas o Senhor me assistiu, e me confortou, para que fosse cumprida por mim a pregação, e a ouvissem todos os gentios, e assim fui livre da boca do leão. 18O Senhor me livrará de toda a obra má; e me preservará para o seu reino celestial, a ele scja dada glória pelos séculos dos séculos. Amém.
18Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do in'ferno não prevalecerão contra cla.
13E veio Jesus para as partes de Cesaréia de Filipe: E fez a seus discípulos esta pergunta, dizendo: Quem dizem os homens que é o Filho do homem? 14E eles responderam: Uns dizem que João Batista, mas outros que Elias, e outros que Jeremias, ou algum dos profetas. 15Disse-lhes Jesus: E vós quem dizeis que sou e11? 16Respondendo Simão Pedro, disse: Tu és. o Cristo, o Filho de Deus vivo. 17E respondendo Jesus, lhe disse: Bem-aventurado és Simão, filho de João: Porque não foi a carne e sangue quem to revelou, mas sim meu Pai que está nos Céis. 18Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do in'ferno não prevalecerão contra cla. 19E cu te darei as chaves do reino dos Céus. E tudo o que ligares sobre a terra, será ligado também nos céus; E tudo o que desatares sobre a terra, será desatado tambéni nos Céus.
1Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.vg 2E era para ali trazido um certo homem que era coxo desde o ventre de sua mãe, ao qual punham todos os dias à porta do Templo chamada a lispeciosa, para ur: pedisse esmola aos que entravam no Templo. 3Este, quando viu a Pedro e a João, que iam à entrar no Templo, fazia a sua rogativa para receber alguma esmola. João, lhe disse: ojoa parado os olhos juntanente com 4Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit: Respice in nos.vg 5E ele os olhava com atenção, esperando receber deles alguma coisa. que tenho, 6E Pedro disse Ni tel de taus Cristo Nazar ono, levanta-te e anda. 7E tomando-o pela mão direita, o levantou, e no mesmo ponto foram consolidadas as bases dos seus pés, e as suas plantas. 8E dando um salto se pôs em pé, e andava: E entrou com eles no Templo, andando e saltando, e louvando a Deus. 9E todo o povo o viu andando, e louvarido a Deus. 10E conheciam que ele era o mesmo que se assentava à porta Especiosa do Templo à esmola: E ficaram cheios de espanto, e como fora de si, pelo que àquele lhe havia acontecido.
O refrão do salmo não está disponível aqui (texto do Lecionário da CNBB). Confira na Liturgia Diária.
2Os céus publicam a glória de Deus, e o firmamento anuncia as obras das suas mãos.
3Um dia diz uma palavra a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
4Não há linguagem, nem fala, por quem não sejanz entendidas as suas vozes.
5O seu som se estendeu por toda a terra: E as suas palavras até as extremidades do mundo.
11Porque vos faço saber, irmãos, que o EvangeIho, que por mim vos tem sido pregado, não é segundo o homem: 12Porque eu não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas sim por revelação de Jesus Cristo. 13Porque vós ouvistes dizer de que modo eu vivi noutro tempo no Judaísmo: Com que excesso perseguia a igreja de Deus, e a devastava, 14e aproveitava no Judaísmo mais do que muitos coetâneos meus da minha Nação, sendo em extremo zeloso das tradições de meus pais.. 15Mas quando aprouve àquele que me destinou desde o ventre da minha mãe, e me chamou pela sua graça, 16o revelar seu Filho por mim, para que eu o pregasse entre a gente: Desde aquele ponto não me acomodei à carne, nem ao sangue. 17Nem vim a Jerusalém aos que eram Apóstolos antes de mnim, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco. 18Dali, no fim de três anos, vim a Jerusalém por ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias. 19E dos outros Apóstolos não vi a nenhum, senão a Tiago, irmão do Senhor. 20E nisto que vos escrevo, vos digo diante de Deus que não minto.
17Perguntou-lhe terceira vez: Simão, filho de João, tu amas-me? Ficou Pedro triste, porque terceira vez lhe perguntara: Tu amas-me? E respondeu-lhe: Senhor, tu conheces tudo: Tu sabes que eu te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas.
15Tendo eles pois jántado, perguntou Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de João, tu amas-me mais do que estes? Ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. 16Perguntou-lhe outra vez: Simão, filho de João, tu amas-me? Ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta os meus cordeiros. 17Perguntou-lhe terceira vez: Simão, filho de João, tu amas-me? Ficou Pedro triste, porque terceira vez lhe perguntara: Tu amas-me? E respondeu-lhe: Senhor, tu conheces tudo: Tu sabes que eu te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas. 18Em verdade, em verdade te digo: Quando tu eras mais moço, tu te cingias, e ias por onde te dava na vontade, mas quando já fores velho, estenderás as tuas mãos e outro será o que te cinja, e que te leve para onde tu não queiras. 19E isto disse Jesus, para significar com que gênero de morte havia Pedro de dar glória a Deus. E depois de assim ter falado, disse-lhe: Segue-me.
Solenidade dos dois apóstolos, colunas da Igreja de Roma, martirizados sob Nero (c. 64-67).
Padroado